最新記事
語学

ネイティブ並みの英文を瞬時に書ける!英語学習にはAIが有効...4つの活用術を伝授

2023年11月1日(水)16時00分
井口景子(ジャーナリスト、翻訳者)
ILLUSTRATION BY BSD STUDIO/SHUTTERSTOCK

ILLUSTRATION BY BSD STUDIO/SHUTTERSTOCK

<「読む・書く・聞く・話す」をサポートする最新テクノロジーを駆使すれば、あなたの英語はここまで進化する>

読む

情報収集が劇的にスピードアップ

英語の論文やニュース記事を読んだり、英語サイトで情報を集める際には、手軽に使えるグーグル翻訳や、流暢な訳文が得られるドイツ発のDeepLなどの機械翻訳が定番。誤訳や訳し漏れもあるため正式な翻訳としてそのまま採用するのは危険だが、大意を理解するには十分な精度に達しており、ウェブサイトやPDFのレイアウトを崩さずに丸ごと訳せるなど使い勝手のいい機能も多い。

一方、全文を訳す代わりにまずは概要だけ把握したいなら、英文テキストの要点を好みの長さにまとめてくれるQuillbotなどの要約ツールを使い、必要に応じて機械翻訳にかけると効率がいい。あるいは、ChatGPTなどの生成AIに英文を入れ、日本語で要約するよう指示する方法もあり。追加のプロンプト(指示)を入力して用語の意味や背景知識について質問すれば、さらに理解が深まる。

【20%オフ】GOHHME 電気毛布 掛け敷き兼用【アマゾン タイムセール】

(※画像をクリックしてアマゾンで詳細を見る)

今、あなたにオススメ
ニュース速報

ワールド

再送-リビアの産油量が半分以下に減少、政治的対立で

ビジネス

シェル、石油・ガス探査開発部門の人員20%削減計画

ワールド

再送-インタビュー:中国の過剰鋼材輸出、政府は反ダ

ビジネス

米財政状況、選挙後も大きく変わらず 格付けは据え置
今、あなたにオススメ
MAGAZINE
特集:日本と世界の不動産大変動
特集:日本と世界の不動産大変動
2024年9月 3日号(8/27発売)

もはや普通の所得では家が買えない──日本でも世界でも不動産が激変の時を迎えている

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    年収分布で分かる「自分の年収は高いのか、低いのか」
  • 2
    Number_iの3人は「めっちゃバランスがいい」──デビュー曲から作詞を担当するラッパーPecoriが明かすメンバーの関係性
  • 3
    「ローカリズムをグローバルにという点で、Number_iにはめちゃくちゃ可能性を感じている」
  • 4
    小池都知事は「震災時の朝鮮人虐殺」を認める「メッ…
  • 5
    止まらない爆発、巨大な煙...ウクライナの「すさまじ…
  • 6
    「あの頃の思い出が詰まっている...」懐かしのマクド…
  • 7
    不動産大手への集中が招いた中国バブル崩壊
  • 8
    非喫煙者も「喫煙所が足りない」と思っていた──喫煙…
  • 9
    【全国1万人調査】金融資産「1億円以上」3%、株式投…
  • 10
    日本列島を北上か、「ライブ進路予想図」で台風10号…
  • 1
    止まらない爆発、巨大な煙...ウクライナの「すさまじい攻撃」で燃え続けるロシアの弾薬庫を捉えた映像が話題に
  • 2
    年収分布で分かる「自分の年収は高いのか、低いのか」
  • 3
    ロシア国内クルスク州でウクライナ軍がHIMARS爆撃...クラスター弾が「補給路」を完全破壊する映像
  • 4
    ドードー絶滅から300年後、真実に迫る...誤解に終止…
  • 5
    「ローカリズムをグローバルにという点で、Number_i…
  • 6
    ロシア本土を直接攻撃する国産新兵器をウクライナが…
  • 7
    「砂糖の代用品」が心臓発作と脳卒中のリスクを高め…
  • 8
    黒澤映画の傑作『七人の侍』公開70周年の今、全米で…
  • 9
    誰も指摘できない? 兵士の訓練を視察したプーチンの…
  • 10
    「棺桶みたい...」客室乗務員がフライト中に眠る「秘…
  • 1
    ウクライナの越境攻撃で大混乱か...クルスク州でロシア軍が誤って「味方に爆撃」した決定的瞬間
  • 2
    寿命が延びる「簡単な秘訣」を研究者が明かす【最新研究】
  • 3
    電子レンジは「バクテリアの温床」...どう掃除すればいいのか?【最新研究】
  • 4
    ハッチから侵入...ウクライナのFPVドローンがロシア…
  • 5
    日本とは全然違う...フランスで「制服」導入も学生は…
  • 6
    「棺桶みたい...」客室乗務員がフライト中に眠る「秘…
  • 7
    ウクライナ軍のクルスク侵攻はロシアの罠か
  • 8
    バフェットは暴落前に大量の株を売り、市場を恐怖に…
  • 9
    古代ギリシャ神話の「半人半獣」が水道工事中に発見…
  • 10
    【画像】【動画】シドニー・スウィーニー、夏の過激…
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story
MOOK
ニューズウィーク日本版別冊
ニューズウィーク日本版別冊

好評発売中