Qual a origem da expressão 'bom para chuchu'?

Em 'A Nossa Língua de Todo Dia', o professor Pasquale responde à dúvida do ouvinte Alberto Meira. Ele pergunta qual a origem da expressão 'bom para chuchu'. Pasquale explica que a expressão tem origem na história de abundância da hortaliça, devido à facilidade do seu plantio: 'Jogou, plantou, semeou e colheu'. Ele ainda enfatiza que a expressão carrega o significado de algo muito bom, podendo ser substituída por outra expressão clássica da língua portuguesa, neste caso, 'bom pra burro'.

Chuchu — Foto: Pixabay

Além disso, o ouvinte pergunta qual seria a maneira certa de escrever "chuchu", com "ch" ou com "x". Segundo o professor, para se referir à hortaliça ou a algum apelido carinhoso, por exemplo, "meu chuchu", o certo é escrever o termo com 'ch'. No entanto, a palavra também pode ser escrita com "x" (xuxu), porém, com essa ortografia, ela carrega o significado oposto do carinho visto no termo com "ch"; dessa vez, ela carrega o significado de "endiabrado" ou "algo do mal".