Battle of Thermopylae: Difference between revisions

Content deleted Content added
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Changes in references. doi: 10.1017/rmu.2014.10.
(27 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 10:
| image = Leónidas en las Termópilas, por Jacques-Louis David.jpg
| image_size = 300
| caption = ''[[Leonidas at Thermopylae]]'' (1814)<br />by [[Jacques-Louis David]]
| date = 21–23 July,<ref>{{Cite web |url=https://sci-cult.com/wp-content/uploads/7.2/7_2_6_Gongaki_et_al.pdf |title=Gongaki (2021) |access-date=22 July 2021 |archive-date=30 July 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210730205559/https://sci-cult.com/wp-content/uploads/7.2/7_2_6_Gongaki_et_al.pdf |url-status=live }}</ref> 20 August,<ref>Bradford (1980), p.162</ref> or 8–10 September<ref>Greswell (1827), p. 374</ref> 480 BC
| place = [[Thermopylae]], [[Ancient Greece|Greece]]
| map_type = Greece#Europe
| map_relief = yes
Line 18:
| map_size = 300
| map_marksize = 7
| map_caption = Location of Thermopylae within present-daymodern [[Greece]]##Location of Thermopylae within [[Europe]]
| map_label = Thermopylae
| territory = Persia gains control of [[Phocis]], [[Boeotia]], and [[Attica]]<ref>[https://books.google.com/books?id=S6BevAUWSGAC&q=persians+Attica%2F&pg=PA278 The Persian Empire: A Corpus of Sources of the Achaemenid Period] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230510094919/https://books.google.com/books?id=S6BevAUWSGAC&q=persians+Attica/&pg=PA278 |date=10 May 2023 }} : page 278</ref>
| result = <!-- Please do not change this to "Pyrrhic" or "Decisive"; Persian victory is informative enough (and can be agreed on by most editors). --> Persian victory{{efn|Although some authors state the result was a [[pyrrhic victory]] for Persia,<ref name="Tung & Tung, p. 239"/><ref name="Marozzi, p. 74"/> the majority of authors do not apply this label to the result. See [[#Aftermath|§ Aftermath]].}}<ref name="BRAMWELL">
"After the Persian victory at Thermopylae, the Greeks and Persians met at a naval battle at Salamis."{{Cite book|url=https://archive.org/details/ancientpersia0000bram/page/6/mode/1up|title=Ancient Persia|last=Bramwell|first=Neil D.|date=1932|publisher=NJ Berkeley Heights|page=6|isbn=978-0-7660-5251-2 }}</ref>
| combatant1 = [[Polis|Greek city-states]]<br>{{*}} [[Sparta]]<br>{{*}} [[Thespiae]]<br>{{*}} [[Thebes, Greece|Thebes]]<br>{{*}} [[#Greek army|Others]]
| combatant2 = [[Achaemenid Empire]]
Line 36:
}}
 
The '''Battle of Thermopylae''' ({{IPAc-en|θ|ər|ˈ|m|ɒ|p|ᵻ|l|iː}} {{respell|thər|MOP|i-lee}}; {{lang-grc|Μάχη τῶν Θερμοπυλῶν|label=[[Ancient Greek|Greek]]}}, {{transliteration|grc|Máchē tōn Thermopylōn}}; {{Lang-fa|نبرد ترموپیل}} {{Transliteration|fa|Nâbārd-e Ṭermopīl}}) wastook foughtplace during the [[second Persian invasion of Greece]]. Occurring in July, August, or September 480 BC, betweenit was one of the [[Achaemenidmost Empire|Achaemenidprominent military engagements of the [[Greco-Persian EmpireWars]]. underSeeking to halt the Persian army's offensive into [[XerxesAncient IGreece|Greece]] and, an alliance of [[Polis|Greek city-states]] was led by [[Sparta]] underto block off [[Leonidas IThermopylae]]. LastingAfter overthree the coursedays of three daysfighting, itthe Spartan king [[Leonidas I]] was onekilled and the rest of the mostGreeks prominentwere battlesoutflanked ofand bothannihilated, enabling the [[secondAchaemenid PersianEmpire]] invasionto take control of Greece[[Phocis (ancient region)|Phocis]], [[Boeotia]], and the wider [[Greco-Persian WarsAttica]].
 
TheA engagementdecade atearlier, [[Thermopylae]] occurred simultaneously with the naval [[Battle of Artemisium]]: between July and September 480 BC. The second Persian invasion under Xerxes I was a delayed response to the failure ofduring the [[first Persian invasion of Greece|first Persian invasion]], whichthe hadPersian been initiated byking [[Darius the Great|Darius I]] andhad endedfound inhimself 490unable BCto byfurther anexpand the Achaemenid Empire's territory after [[Classical Athens|AthenianAthens]]- led [[Ancienta Greece|Greek]] victorycoalition atto defeat him in the [[Battle of Marathon]]. ByConsequently, 480the BC,second aPersian decadeinvasion afterwas themounted Persianas defeata atdirect response by his successor [[Marathon,Xerxes Greece|MarathonI]], Xerxeswho had amassedgreatly aexpanded massivethe landPersian and naval force,army and subsequentlynavy. setFaced outwith toXerxes' conquermassive alloffensive ofby Greece.land Inand responsesea, the Athenian politician and general [[Themistocles]] proposed that the alliedGreek Greekscoalition block the advancePersian ofarmy theat [[MilitaryThermopylae historywhile ofsimultaneously Iran#Achaemenidblocking Empirethe (550Persian BCE–330navy BCE)|Persianat army[[Artemisium]]. Like at Thermopylae, the passPersians ofwere Thermopylaetemporarily whileheld simultaneouslyoff blockingin the [[AchaemenidBattle navy|Persianof navyArtemisium]], atbut ultimately overwhelmed the [[Artemisium|StraitsGreeks and took control of Artemisium[[Euboea]].
 
AroundLeonidas thehad startmarched ofnorth the invasion,with a Greek force of approximately 7,000 men. ledThe byPersian Leonidasarmy marchedwas northsignificantly tolarger: blockestimates theby passancient ofauthors Thermopylae.assert Ancientthat authorsit vastlynumbered inflatedin the sizemillions, ofbut the Persianconsensus army,among withmodern estimatesscholars inis thethat millions,this butfigure modernis scholarsexaggerated estimateand that it atrealistically consisted of between 120,000 and 300,000 soldiersmen. They arrived at Thermopylae by late August or early September;For the outnumbered Greeks held them off for seven days (including three of direct battle) before their rear-guard was annihilated in [[List of last stands#Land-based last stands|one of history's most famous last stands]]. Duringfirst two full days of battle, the Greeks blocked the only road by which the massive Persian armyPersians could traverse the narrow pass. After the second day, ahowever, localthe residentGreek namedrenegade [[Ephialtes of Trachis|Ephialtes]] revealed toshowed the PersiansPersian the existence oftroops a path leadingthat went behind the Greek lines. Subsequently,Having Leonidas,learned awareof thatEphialtes' hisbetrayal forceand waswitnessing beingthe outflankedPersians byoutflanking thehim, Persians,Leonidas dismissed the bulk of the Greek army and remained to guard their retreat along with 300 [[Spartan army|Spartans]] and 700 [[Thespiae|Thespians]]. It has been reported that othersother Greek troops also remained, including up to 900 [[helots]] and 400 [[Thebes, Greece|Thebans]]. With the exception of the Thebans, most of whom reportedly surrendered, the Greeks fought the Persians to the death in one of history's most famous [[List of last stands#Land-based last stands|last stands]].<ref>{{cite web |url=https://www.livius.org/sources/content/herodotus/herodotus-on-thermopylae/ |title=Herodotus on Thermopylae - Livius |access-date=13 September 2023 |archive-date=4 October 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231004052742/https://www.livius.org/sources/content/herodotus/herodotus-on-thermopylae/ |url-status=live }}</ref>
 
Themistocles was in command ofcommanding the Greek naval forcenavy at Artemisium when he received news that the PersiansPersian army had taken the pass at Thermopylae. Since the Greek defensive strategy had required both Thermopylae and Artemisium to be held at the same time, the decision was made to withdraw to the island of [[Salamis Island|Salamis]]. The Persians overransoon captured and [[BoeotiaAchaemenid destruction of Athens|destroyed Athens]], andthough thennot capturedbefore theit had been evacuated. cityIn oflate [[Athens]].480 TheBC, the Greek fleet—seekingfleet secured a decisive victory over the invading Persian armada—attackedarmada and defeated the invading force atin the [[Battle of Salamis]] in late 480 BC. Wary of being trapped in [[Southeast Europe|Europe]], Xerxes withdrew with much of histhe Persian army to [[WesternWest Asia|Asia]], reportedly losing many of his troops to starvation and disease while also leaving behind the Persian military commander [[Mardonius (nephew of Darius I)|Mardonius]] to continue the Achaemenidcampaign Empire'swith Greeka campaign.large However,group theof followingelite yeartroops. sawA ayear Greeklater, armythe decisivelyallied defeatGreeks Mardoniusclaimed anda hiskey troopsvictory atin the [[Battle of Plataea]], killing Mardonius and ending the second Persian invasion.
 
Both ancientAncient and modern writers alike have usedcited the Battle of Thermopylae as a flagship example of the power of an army defending itsagainst nativean soilinvading force. TheLikewise, the performance of Greek soldiers at Thermopylae and in the Greekwider Greco-Persian defendersWars is alsooften used as an example of the advantages of training, equipment, and use of terrain as [[Force multiplication|force multipliers]].
 
==Sources==
Line 63:
 
[[File:Spartians throw Persian envoys into a well.jpg|thumb|left|The Spartans throw Persian envoys into a well]]
Darius sent emissaries to all the Greek city-states in 491 BC asking for a gift of "[[earth and water]]" as tokens of their submission to him.<ref name = h178>Holland, pp. 178–179</ref> Having had a demonstration of his power the previous year, the majority of Greek cities duly obliged. In Athens, however, the ambassadors were put on trial and then executed by throwing them ininto a pit; in Sparta, they were simply thrown down a well.<ref name = h178/><ref>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.133.1 VII, 133] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831183010/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.133.1 |date=31 August 2021 }}</ref> This meant that Sparta was also effectively at war with Persia.<ref name = h178/> However, in order to appease the Persian king somewhat, two Spartans were voluntarily sent to [[Susa]] for execution, in atonement for the death of the Persian heralds.<ref>"Two Spartans of noble birth and great wealth, Sperthias son of Aneristus and Bulis son of Nicolaus, undertook of their own free will that they would make atonement to Xerxes for Darius' heralds who had been done to death at Sparta. Thereupon the Spartans sent these men to Media for execution." in {{cite book |title=LacusCurtius Herodotus Book VII: Chapter 134 |url=https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Herodotus/7B* .html}}</ref>
 
Darius then launched an amphibious expeditionary force under [[Datis]] and [[Artaphernes (son of Artaphernes)|Artaphernes]] in 490 BC, which [[Siege of Naxos (490 BC)|attacked Naxos]] before receiving the submission of the other [[Cyclades|Cycladic Islands]]. It then besieged and destroyed Eretria.<ref>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+6.100.1 VI, 101] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831183132/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+6.100.1 |date=31 August 2021 }}</ref> Finally, it moved to attack Athens, landing at the bay of [[Marathon, Greece|Marathon]], where it was met by a heavily outnumbered Athenian army. At the ensuing [[Battle of Marathon]], the Athenians won a remarkable victory, which resulted in the withdrawal of the Persian army to Asia.<ref>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+6.113 VI, 113] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831183105/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+6.113 |date=31 August 2021 }}</ref>
Line 80:
The Persian army seems to have made slow progress through Thrace and Macedon. News of the imminent Persian approach eventually reached Greece in August thanks to a Greek spy.<ref>Holland, pp. 255–256</ref> At this time of the year, the Spartans, ''de facto'' military leaders of the alliance, were celebrating the festival of [[Carneia]]. During the Carneia, military activity was forbidden by Spartan law; the Spartans had arrived too late at [[Battle of Marathon|the Battle of Marathon]] because of this requirement.<ref name=VII206>[[Herodotus]] [https://archive.today/20130813084302/http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-eng1:7.205 VII, 206]</ref> It was also the time of the [[Ancient Olympic Games|Olympic Games]], and therefore the Olympic truce, and thus it would have been doubly sacrilegious for the whole Spartan army to march to war.<ref name=VII206/><ref name = h258>Holland, pp. 258–259.</ref> On this occasion, the [[ephor]]s decided the urgency was sufficiently great to justify an advance expedition to block the pass, under one of its kings, [[Leonidas I]]. Leonidas took with him the 300 men of the royal bodyguard, the ''Hippeis''.<ref name=VII205/> This expedition was to try to gather as many other Greek soldiers along the way as possible and to await the arrival of the main Spartan army.<ref name = h258/>
 
The renowned account of the Battle of Thermopylae, as documented by Herodotus, includes a significant consultation with the [[Oracle at Delphi]]. It is said that the Oracle delivered a prophetic message to the Spartans, foretelling the impending conflict: <blockquote>
{{blockquote|O ye men who dwell in the streets of broad Lacedaemon!<br>Either your glorious town shall be sacked by the children of [[Perseus]],<br>Or, in exchange, must all through the whole [[Laconia]]n country<br>Mourn for the loss of a king, descendant of great [[Heracles]].<ref name=VII220>Rawlinson translation of Herodotus [https://archive.org/stream/historyherodotu00rawlgoog#page/n202/mode/2up VII, 220]</ref>}}
''O ye men who dwell in the streets of broad Lacedaemon!'' <br />
 
''Either your glorious town shall be sacked by the children of [[Perseus]],'' <br />
''Mourn for the loss of a king, descendant of great [[Heracles]]''.<ref name=VII220>Rawlinson translation of Herodotus [https://archive.org/stream/historyherodotu00rawlgoog#page/n202/mode/2up VII, 220]</ref></blockquote>Herodotus tells us that Leonidas, in line with the prophecy, was convinced he was going to certain death since his forces were not adequate for a victory, and so he selected only Spartans with living sons.<ref name = VII205>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.205.1 VII, 205] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201107022823/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.205.1 |date=7 November 2020 }}</ref>
''Or, in exchange, must all through the whole [[Laconia]]n country'' <br />
''Mourn for the loss of a king, descendant of great [[Heracles]]''.<ref name=VII220>Rawlinson translation of Herodotus [https://archive.org/stream/historyherodotu00rawlgoog#page/n202/mode/2up VII, 220]</ref></blockquote>Herodotus tells us that Leonidas, in line with the prophecy, was convinced he was going to certain death since his forces were not adequate for a victory, and so he selected only Spartans with living sons.<ref name = VII205>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.205.1 VII, 205] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201107022823/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.205.1 |date=7 November 2020 }}</ref>
 
The Spartan force was reinforced ''en route'' to Thermopylae by contingents from various cities and numbered more than 7,000 by the time it arrived at the pass.<ref name = VII202/> Leonidas chose to camp at, and defend, the "middle gate", the narrowest part of the pass of Thermopylae, where the [[Phocis (ancient region)|Phocians]] had built a defensive wall some time before.<ref name = VII176/> News also reached Leonidas, from the nearby city of [[Trachis]], that there was a mountain track that could be used to outflank the pass of Thermopylae. Leonidas stationed 1,000 Phocians on the heights to prevent such a manoeuvre.<ref name = VII217>Herodotus [https://archive.today/20130813084253/http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-eng1:7.217 VII, 217]</ref>
Line 205 ⟶ 204:
===First day===
[[File:Hoplite circa 500 BCE and Scythian soldier of the Achaemenid army circa 480 BCE enhanced.jpg|thumb|350px|Contemporary depictions: probable [[Spartan]] [[hoplite]] ([[Vix crater]], {{circa|500}} BC),<ref>{{cite book |last1=Freeman |first1=Charles |title=Egypt, Greece, and Rome: Civilizations of the Ancient Mediterranean |date=2014 |publisher=Oxford University Press |isbn=9780199651917 |page=154 |url=https://books.google.com/books?id=kXIVDAAAQBAJ&pg=PT172 |language=en |access-date=18 October 2018 |archive-date=6 November 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20231106023454/https://books.google.com/books?id=kXIVDAAAQBAJ&pg=PT172#v=onepage&q&f=false |url-status=live }}</ref> and [[Scythian]] warrior of the [[Achaemenid army]]<ref name="iranicaonline.org"/><ref>{{cite book |title=Naqs-e Rostam – Encyclopaedia Iranica List of nationalities of the Achaemenid military with corresponding drawings |url=http://www.iranicaonline.org/uploads/files/Clothing/v5f7a014_f1_300.jpg |language=en |access-date=18 October 2018 |archive-date=17 September 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200917035945/https://iranicaonline.org/uploads/files/Clothing/v5f7a014_f1_300.jpg |url-status=live }}</ref> (tomb of [[Xerxes I]], {{circa|480}} BC), at the time of the [[Second Persian invasion of Greece]] (480–479 BC).]]
On the fifth day after the Persian arrival at Thermopylae and the first day of the battle, Xerxes finally resolved to attack the Greeks. First, he ordered 5,000 archers to shoot a barrage of arrows, but they were ineffective; they shot from at least 100 yards away, according to modern -day scholars, and the Greeks' wooden shields (sometimes covered with a very thin layer of bronze) and bronze helmets deflected the arrows.<ref>{{cite web |last=Zimmel, Girard |first=Jonathan, Todd |title=Hoplites Arms and Armor |url=http://faculty.fairfield.edu/rosivach/cl115/military/hoplites.htm |access-date=9 September 2014 |archive-date=26 October 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171026213835/http://faculty.fairfield.edu/rosivach/cl115/military/hoplites.htm |url-status=dead}}</ref>
After that, Xerxes sent a force of 10,000 [[Medes]] and [[Cissia (area)|Cissians]] to take the defenders prisoner and bring them before him.<ref name=VII210>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.210.1 VII, 210] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201123194057/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.210.1 |date=23 November 2020 }}</ref><ref name="dsIX9">Diodorus Siculus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Diod.+11.6.1 XI, 6] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200914184919/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Diod.+11.6.1 |date=14 September 2020 }}</ref> The Persians soon launched a [[frontal assault]], in waves of around 10,000 men, on the Greek position.<ref name=VII210/> The Greeks fought in front of the Phocian wall, at the narrowest part of the pass, which enabled them to use as few soldiers as possible.<ref name=VII208>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.208.1 VII, 208] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201211174253/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.208.1 |date=11 December 2020 }}</ref><ref name = VII223/> Details of the tactics are scant; Diodorus says, "the men stood shoulder to shoulder", and the Greeks were "superior in valour and in the great size of their shields."<ref name=dsXI7>Diodorus Siculus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Diod.+11.7.1 XI, 7] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200914192901/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Diod.+11.7.1 |date=14 September 2020 }}</ref> This probably describes the standard Greek phalanx, in which the men formed a wall of overlapping shields and layered spear points protruding out from the sides of the shields, which would have been highly effective as long as it spanned the width of the pass.<ref>Holland, p. 274</ref> The weaker shields, and shorter spears and swords of the Persians prevented them from effectively engaging the Greek hoplites.<ref name=dsXI7/><ref name="VII211">Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.211.1 VII, 211.1] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831183119/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.211.1 |date=31 August 2021 }}, [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0126%3Abook%3D7%3Achapter%3D211%3Asection%3D2 211.2] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210918213649/https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126:book%3D7:chapter%3D211:section%3D2 |date=18 September 2021 }}, and [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0126%3Abook%3D7%3Achapter%3D211%3Asection%3D3 211.3] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210928230153/https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0126%3Abook%3D7%3Achapter%3D211%3Asection%3D3 |date=28 September 2021 }}.</ref> Herodotus says that the units for each city were kept together; units were rotated in and out of the battle to prevent fatigue, which implies the Greeks had more men than necessary to block the pass.<ref name=VII204>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.208.1 VII, 204] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201211174253/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.208.1 |date=11 December 2020 }}</ref> The Greeks killed so many Medes that Xerxes is said to have stood up three times from the seat from which he was watching the battle.<ref name=VII212>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.212.1 VII, 212] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201219090208/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.212.1 |date=19 December 2020 }}</ref> According to [[Ctesias]], the first wave was "cut to ribbons", with only two or three Spartans killed in return.<ref name = ctes/>
 
Line 214 ⟶ 213:
On the second day, Xerxes again sent in the infantry to attack the pass, "supposing that their enemies, being so few, were now disabled by wounds and could no longer resist."<ref name=VII212/> However, the Persians had no more success on the second day than on the first.<ref name=VII212/> Xerxes at last stopped the assault and withdrew to his camp, "totally perplexed".<ref name =ctes/>
 
Later that day, however, as the Persian king was pondering what to do next, he received a windfall; a [[Trachis|Trachinian]] named [[Ephialtes of Trachis|Ephialtes]] informed him of the mountain path around Thermopylae and offered to guide the Persian army.<ref name = VII213/> Ephialtes was motivated by the desire for a reward.<ref name = VII213>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.213.1 VII, 213] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831183055/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.213.1 |date=31 August 2021 }}</ref> For this act, the name "Ephialtes" received a lasting stigma; it came to mean "nightmare" in the Greek language and to symbolize the archetypal traitor in Greek culture.<ref>Tegopoulos, entry for Εφιάλτης</ref>
 
Herodotus reports that Xerxes sent his commander [[Hydarnes the Younger|Hydarnes]] that evening, with the men under his command, the Immortals, to encircle the Greeks via the path. However, he does not say who those men were.<ref>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.215.1 VII, 215] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831183019/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.215.1 |date=31 August 2021 }}</ref> The Immortals had been bloodied on the first day, so it is possible that Hydarnes may have been given overall command of an enhanced force including what was left of the Immortals; according to Diodorus, Hydarnes had a force of 20,000 for the mission.<ref>Green (2006), p. 59</ref> The path led from east of the Persian camp along the ridge of Mt. Anopaea behind the cliffs that flanked the pass. It branched, with one path leading to Phocis and the other down to the Malian Gulf at Alpenus, the first town of [[Locris]].<ref name=VII217/>
Line 221 ⟶ 220:
[[File:Scene of the Battle of the Thermopylae.jpg|thumb|305px|alt=19th-century painting by John Steeple Davis, depicting combat during the battle|Scene of the Battle of the Thermopylae (19th century illustration).]]
 
At daybreak on the third day, the Phocians guarding the path above Thermopylae became aware of the outflanking Persian column by the rustling of oak leaves. Herodotus says they jumped up and were greatly amazed.<ref name=VII218>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.218.1 VII, 218] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201109100143/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.218.1 |date=9 November 2020 }}</ref> Hydarnes was perhaps just as amazed to see them hastily arming themselves as they were to see him and his forces.<ref name = h291>Holland, p. 291–293</ref> He feared they were Spartans but was informed by [[Ephialtes of Trachis]] that they were not.<ref name=VII218/> The Phocians retreated to a nearby hill to make their stand (assuming the Persians had come to attack them).<ref name=VII218/> However, not wishing to be delayed, the Persians merely shot a volley of arrows at them, before bypassing them to continue with their [[encirclement]] of the main Greek force.<ref name=VII218/>
 
Learning from a runner that the Phocians had not held the path, Leonidas called a [[council of war]] at dawn.<ref name = VII219/> According to Diodorus, a Persian called Tyrrhastiadas, a [[Cyme (Aeolis)|Cymaean]] by birth, warned the Greeks.<ref>{{cite web |url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0084%3Abook%3D11%3Achapter%3D8%3Asection%3D5 |title=Diodorus Siculus, Library, Book XI, Chapter 8, section 5 |access-date=9 October 2013 |archive-date=25 September 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130925100341/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0084%3Abook%3D11%3Achapter%3D8%3Asection%3D5 |url-status=live }}</ref> Some of the Greeks argued for withdrawal, but Leonidas resolved to stay at the pass with the Spartans.<ref name = VII219/> Upon discovering that his army had been encircled, Leonidas told his allies that they could leave if they wanted to. While many of the Greeks took him up on his offer and fled, around two thousand soldiers stayed behind to fight and die. Knowing that the end was near, the Greeks marched into the open field and met the Persians head-on. Many of the Greek contingents then either chose to withdraw (without orders) or were ordered to leave by Leonidas (Herodotus admits that there is some doubt about which actually happened).<ref name = VII219>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.219.1 VII, 219] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831183042/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.219.1 |date=31 August 2021 }}</ref><ref>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.220.1 VII, 220] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201106154700/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.220.1 |date=6 November 2020 }}</ref> The contingent of 700 [[Thespiae|Thespians]], led by their general [[Demophilus (Thespiae)|Demophilus]], refused to leave and committed themselves to the fight.<ref name=VII222>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.222.1 VII, 222] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201122050701/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.222.1 |date=22 November 2020 }}</ref> Also present were the 400 Thebans and probably the [[helot]]s who had accompanied the Spartans.<ref name = h291/>
Line 229 ⟶ 228:
One commonly accepted theory is that Leonidas chose to form a rearguard so that the other Greek contingents could get away.<ref name = L144/><ref name = h294/> If all the troops had retreated, the open ground beyond the pass would have allowed the Persian cavalry to run the Greeks down. If they had all remained at the pass, they would have been encircled and would eventually have all been killed.<ref name = h291/> By covering the retreat and continuing to block the pass, Leonidas could save more than 3,000 men, who would be able to fight again.<ref name = h294/>
 
The Thebans have also been the subject of some discussion. Herodotus suggests they were brought to the battle as hostages to ensure the good behavior of Thebes.<ref name = VII205/> However, Plutarch had argued that if they were hostages, they would have been sent away with the rest of the Greeks.<ref name = L144/> The likelihood is that these were the Theban "loyalists", who unlike the majority of their fellow citizens, objected to Persian domination.<ref name = L144/> They thus probably came to Thermopylae of their own free will and stayed to the end because they could not return to Thebes if the Persians conquered Boeotia.<ref name = h291/> The Thespians, resolved as they were not to submit to Xerxes, faced the destruction of their city if the Persians took Boeotia.<ref name = L144/>
 
The Thespians, resolved as they were not to submit to Xerxes, faced the destruction of their city if the Persians took Boeotia.<ref name = L144/> However, this alone does not explain the fact that they remained; the remainder of Thespiae was successfully evacuated before the Persians arrived there.<ref name = L144/> It seems that the Thespians volunteered to remain as a simple act of self-sacrifice, all the more amazing since their contingent represented every single hoplite the city could muster.<ref>Lazenby, pp. 259–260</ref> This seems to have been a particularly Thespian trait – on at least two other occasions in later history, a Thespian force would commit itself to a fight to the death.<ref name = L144/>
 
[[File:Battle of Thermopylae Spartans and Persians.jpg|thumb|left|Spartans surrounded by Persians, Battle of Thermopylae. 19th century illustration.]]
At dawn, Xerxes made [[libation]]s, pausing to allow the Immortals sufficient time to descend the mountain, and then began his advance.<ref name=VII223>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.223.1 VII, 223] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201206055116/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.223.1 |date=6 December 2020 }}</ref> A Persian force of 10,000 men, comprising light infantry and cavalry, charged at the front of the Greek formation. The Greeks this time sallied forth from the wall to meet the Persians in the wider part of the pass, in an attempt to slaughter as many Persians as they could.<ref name=VII223/> They fought with spears, until every spear was shattered, and then switched to ''[[xiphos|xiphē]]'' (short swords).<ref name=VII224/> In this struggle, Herodotus states that two of Xerxes' brothers fell: [[Abrocomes]] and [[Hyperanthes]].<ref name=VII224/> Leonidas also died in the assault, shot down by Persian archers, and the two sides fought over his body; the Greeks took possession.<ref name=VII224>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.224.1 VII, 224] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201209204816/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.224.1 |date=9 December 2020 }}</ref> As the Immortals approached, the Greeks withdrew and took a stand on a hill behind the wall.<ref name=VII225/> The Thebans "moved away from their companions, and with hands upraised, advanced toward the barbarians..." (Rawlinson translation), but a few were slain before their surrender was accepted.<ref name=VII225/> The king later had the Theban prisoners branded with the royal mark.<ref name=VII233>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.233.1 VII 233] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201109154044/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.233.1 |date=9 November 2020 }}</ref> Of the remaining defenders, Herodotus says:
[[File:Achaemenid king killing a Greek hoplite.jpg|thumb|Crown-wearing Achaemenid king killing a Greek [[hoplite]]. Impression from a [[cylinder seal]], sculpted circa 500 BC–475 BC, at the time of [[Xerxes I]]. [[Metropolitan Museum of Art]].]]
<blockquote> Here they defended themselves to the last, those who still had swords using them, and the others resisting with their hands and teeth.<ref name=VII225>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.225.1 VII, 225] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201227141103/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.225.1 |date=27 December 2020 }}</ref></blockquote> Tearing down part of the wall, Xerxes ordered the hill surrounded, and the Persians rained down arrows until every last Greek was dead.<ref name=VII225/> In 1939, archaeologist [[Spyridon Marinatos]], excavating at Thermopylae, found large numbers of Persian bronze arrowheads on [[Kolonos Hill]], which changed the identification of the hill on which the Greeks were thought to have died from a smaller one nearer the wall.<ref>Crawford, p. 302</ref>
 
The pass at Thermopylae was thus opened to the Persian army, according to Herodotus, at the cost to the Persians of up to 20,000 fatalities.<ref name = VIII24>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+8.23.1 VIII, 24] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201114131248/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+8.23.1 |date=14 November 2020 }}</ref> The Greek rearguard, meanwhile, was annihilated, with a probable loss of 2,000 men, including those killed on the first two days of battle.<ref>Holland, p. 397</ref> Herodotus says, at one point that 4,000 Greeks died, but assuming the Phocians guarding the track were not killed during the battle (as Herodotus implies), this would be almost every Greek soldier present (by Herodotus' own estimates), and this number is probably too high.<ref>Lazenby, p. 148</ref>
 
==Aftermath==
{{Main|Second Persian invasion of Greece|Achaemenid destruction of Athens}}
[[File:Xerxes I tomb Persian soldier circa 480 BCE.jpg|thumb|upright|A Persian soldier at the time of the Second Achaemenid invasion of Greece.]]
After the [[Persians]] departuredeparted, the [[Greeks]] collected their dead and buried them on the hill. AfterFollowing the defeat of the Persian invasion was repulsed, a stone lion was erected at Thermopylae to commemorate Leonidas.<ref name="VII238">Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.238.1 VII, 238] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20201103213403/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+7.238.1 |date=3 November 2020 }}</ref> A full 40 years after the battle, Leonidas' bones were returned to [[Sparta]], where he was buried again with full honours; funeral games were held every year in his memory.<ref name="VII224" /><ref>Pausanias [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Paus.+3.14 III, 14] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210621143457/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Paus.+3.14 |date=21 June 2021 }}</ref>
 
With Thermopylae now opened to the Persian army, the continuation of the blockade at Artemisium by the Greek fleet became irrelevant. The simultaneous naval Battle of Artemisium had been a tactical stalemate, and the Greek navy was able to retreat in good order to the [[Saronic Gulf]], where it helped to ferry the remaining Athenian citizens to the island of [[Salamis Island|Salamis]].<ref name = h294>Holland, p. 294</ref>
Line 250 ⟶ 249:
Following Thermopylae, the Persian army proceeded to sack and burn [[Plataea]] and [[Thespiae]], the Boeotian cities that had not submitted, before it marched on the now evacuated city of Athens and accomplished the [[Achaemenid destruction of Athens]].<ref>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+8.49.1 VIII, 50] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831183121/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+8.49.1 |date=31 August 2021 }}</ref> Meanwhile, the Greeks (for the most part Peloponnesians) preparing to defend the Isthmus of [[Corinth]], demolished the single road that led through it and built a wall across it.<ref>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+8.72.1 VIII, 71] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831183007/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+8.72.1 |date=31 August 2021 }}</ref> As at Thermopylae, making this an effective strategy required the Greek navy to stage a simultaneous blockade, barring the passage of the Persian navy across the [[Saronic Gulf]], so that troops could not be landed directly on the Peloponnese.<ref name = h299>Holland, pp. 299–303</ref> However, instead of a mere blockade, Themistocles persuaded the Greeks to seek a decisive victory against the Persian fleet. Luring the Persian navy into the Straits of Salamis, the Greek fleet was able to destroy much of the Persian fleet in the [[Battle of Salamis]], which essentially ended the threat to the Peloponnese.<ref name = h327>Holland, pp. 327–334</ref>
 
Fearing the Greeks might attack the bridges across the Hellespont and trap his army in Europe as well as due to heavy losses Xerxes now retreated with much of the Persian army back to Asia,<ref name = VIII97>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+8.97.1 VIII, 97] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210831183023/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+8.97.1 |date=31 August 2021 }}</ref> though nearly all of them died of starvation and disease on the return voyage. This retreat of the majority of Persian forces ensured eventually that Greece would not come under Persian dominion. Soon afterwards the last remaining Persian forces in Greece wherewere defeated. <ref name = VIII115>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+8.115.1 VIII, 115] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220815204451/https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+8.115.1 |date=15 August 2022 }}</ref> Xerxes left a hand-picked force, under [[Mardonius (general)|Mardonius]], to complete the conquest the following year.<ref>Holland, p. 327–329</ref> However, under pressure from the Athenians, the Peloponnesians eventually agreed to try to force Mardonius to battle, and they marched on Attica.<ref name = h338/> Mardonius retreated to Boeotia to lure the Greeks into open terrain, and the two sides eventually met near the city of Plataea.<ref name = h338>Holland, pp. 338–341</ref> At the [[Battle of Plataea]], the Greek army won a decisive victory, destroying much of the Persian army and ending the invasion of Greece.<ref name = h338/> Meanwhile, at the near-simultaneous naval [[Battle of Mycale]], they also destroyed much of the remaining Persian fleet, thereby reducing the threat of further invasions.<ref>Holland, p. 357–359</ref>
 
[[File:Xerxes detail Hidush enhanced.jpg|thumb|upright|''[[Hindush|Hidush]]'' ([[Achaemenid conquest of the Indus Valley|Indian soldier of the Achaemenid army]]), circa 480 BC. [[Xerxes I]] tomb. Herodotus explained that Indians participated on the Second Persian invasion of Greece.<ref>Herodotus [https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Herodotus/7B* .html VII 64-66]</ref>]]
Thermopylae is one of the most famous battles in European ancient history, repeatedly referenced in ancient, recent, and [[Battle of Thermopylae in popular culture|contemporary culture]]. In Western culture at least, it is the Greeks who are lauded for their performance in battle.<ref name = hxviii>Holland, p. ''xviii''.</ref> {{citation needed|date=May 2024}} However, within the context of the Persian invasion, Thermopylae was undoubtedly a defeat for the Greeks.<ref name="Lazenby, p. 151">Lazenby, p. 151.</ref> It seems clear that the Greek strategy was to hold off the Persians at Thermopylae and Artemisium;<ref name = L248/> whatever they may have intended, it was presumably not their desire to surrender all of Boeotia and Attica to the Persians.<ref name = L248/> The Greek position at Thermopylae, despite being massively outnumbered, was nearly impregnable.<ref name = h294/> If the position had been held for even a little longer, the Persians might have had to retreat for lack of food and water.<ref name = h285/> Thus, despite the heavy losses, forcing the pass was strategically a Persian victory,<ref name = h294/> but the successful retreat of the bulk of the PersianGreek troops was in its own sense a victory as well. The battle itself had shown that even when heavily outnumbered, the Greeks could put up an effective fight against the Persians, and the defeat at Thermopylae had turned Leonidas and the men under his command into martyrs. That boosted the morale of all Greek soldiers in the second Persian invasion.<ref name = h294/>
 
It is sometimes stated that Thermopylae was a [[Pyrrhic victory]] for the Persians<ref name="Tung & Tung, p. 239">Tung & Tung, p. 239.</ref><ref name="Marozzi, p. 74">Marozzi, p. 74.</ref> (i.e., one in which the victor is as damaged by the battle as the defeated party). However, there is no suggestion by Herodotus that the effect on the Persian forces was that. The idea ignores the fact that the Persians would, in the aftermath of Thermopylae, conquer the majority of Greece,<ref name = Cawk105>Cawkwell, pp. 105–106</ref> {{dubious-discuss|date=May 2024}} and the fact that they were still fighting in Greece a year later.<ref name = IX1>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+9.1.1 IX, 1] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200914183217/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+9.1.1 |date=14 September 2020 }}</ref> Alternatively, the argument is sometimes advanced that the last stand at Thermopylae was a successful delaying action that gave the Greek navy time to prepare for the Battle of Salamis.{{efn|"The Battle of Thermopylae was a Pyrrhic victory for [the Persians] but it offered Athens invaluable time to prepare for the decisive naval battle of Salamis one month later."<ref name="Tung & Tung, p. 239"/>}} However, compared to the probable time (about one month) between Thermopylae and Salamis, the time bought was negligible.<ref name = hnet>{{cite web |url=http://www.historynet.com/greco-persian-wars-battle-of-thermopylae.htm/6 |title=Greco-Persian Wars: Battle of Thermopylae |date=12 June 2006 |publisher=HistoryNet |access-date=27 March 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090228234109/http://www.historynet.com/greco-persian-wars-battle-of-thermopylae.htm/6 |archive-date=28 February 2009 |url-status=live}}</ref> Furthermore, this idea also neglects the fact that a Greek navy was fighting at Artemisium during the Battle of Thermopylae, incurring losses in the process.<ref>Herodotus [https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+8.1.1 VIII, 1–19] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200914184311/http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Hdt.+8.1.1 |date=14 September 2020 }}</ref> suggests that the gap between Thermopylae and Salamis was caused by Xerxes' systematically reducing Greek opposition in Phocis and Boeotia, and not as a result of the Battle of Thermopylae; thus, as a delaying action, Thermopylae was insignificant compared to Xerxes' own procrastination.<ref name = Cawk105/>{{citation needed|date=May 2024}}
 
The fame of Thermopylae is thus principally derived not from its effect on the outcome of the war but for the inspirational example it set.<ref name = hnet/><ref>Lazenby, p. 150</ref> Thermopylae is famous because of the heroism of the doomed rearguard, who, despite facing certain death, remained at the pass.<ref name="hxviii"/> Ever since, the events of Thermopylae have been the source of effusive praise from many sources: "Salamis, Plataea, Mycale and Sicily are the fairest sister-victories which the Sun has ever seen, yet they would never dare to compare their combined glory with the glorious defeat of King Leonidas and his men".<ref>Michel de Montaigne, quoted in Holland, p. ''xviii''.</ref> A second reason is the example it set of free men, fighting for their country and their freedom:
Line 279 ⟶ 278:
 
:O stranger, tell the Lacedaemonians that
:we lie here, obedient to their words.<ref name="Ziogas">{{cite journal |last=Ziogas |first=Ioannis |title=Sparse Spartan Verse: Filling Gaps in the Thermopylae Epigram |journal=Ramus |publisher=Aureal Publications |date=9 November 2014 |volume=43 |issue=2 |pages=115–133 |doi=10.1017/rmu.2014.10 |hdl=1885/13680 |s2cid=109914629 |url=https://www.academia.edu/3387164 |access-date=10 October 2014 |hdl-access=free |archive-date=25 July 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220725154859/https://www.academia.edu/3387164 |url-status=live |issn = 0048-671X}}</ref>
 
The alternative ancient reading {{lang|grc|πειθόμενοι νομίμοις}} (''peithomenoi nomίmois'') for {{lang|grc|ῥήμασι πειθόμενοι}} (''rhēmasi peithomenoi'') substitutes "laws" ([[:wikt:νόμος#Ancient Greek|νόμοι]]) for "words".<ref>"this sublime distich (ἡ θρυλουμένη ἐπιγραφή) is quoted with variations by Strabo 429 (and others): (1) ὦ ξέν᾽, ἀπάγγειλον and (2) τοῖς κείνων πειθόμενοι νομίμοις. ''Longe praestat Herodotea lectio'' (Valck.). [[Cicero]], [[Tusculanae Disputationes|Tusc.]] 1. 42. 101, translates (from the inferior version) ''dic hospes Spartae, nos te hic vidisse iacentes, dum sanctis patriae legibus obsequimur.''" (Macan, note to Herodotus VII, 228)</ref>
 
The form of this ancient Greek poetry is an [[elegiac couplet]], commonly used for epitaphs. Some English renderings are given in the table below. It is also an example of [[Laconic phrase|Laconian brevity]], which allows for varying interpretations of the meaning of the poem.<ref name="Ziogas"/> Ioannis Ziogas points out that the usual English translations are far from the only interpretation possible, and indicate much about the romantic tendencies of the translators.<ref>{{Cite web |last=Ziogas |first=Ioannis |date=2014 |title=Sparse Spartan Verse: Filling Gaps in the Thermopylae Epigram |url=https://web.archive.org/web/20170921205437/https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/13680/2/Ziogas%20Sparse%20Spartan%20Verse%202014.pdf |website=Ramus: Critical Studies in Greek and Roman Literature 43 (2)|archive-url=https://web.archive.org/web/20170921205437/https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/13680/2/Ziogas%20Sparse%20Spartan%20Verse%202014.pdf |archive-date=21 September 2017 }}</ref>
 
It was well known in ancient Greece that all the Spartans who had been sent to Thermopylae had been killed there (with the exception of [[Aristodemus of Sparta|Aristodemus]] and [[Pantites]]), and the epitaph exploits the conceit that there was nobody left to bring the news of their deeds back to Sparta. Greek epitaphs often appealed to the passing reader (always called 'stranger') for sympathy, but the epitaph for the dead Spartans at Thermopylae took this convention much further than usual, asking the reader to make a personal journey to Sparta to break the news that the Spartan expeditionary force had been wiped out. The stranger is also asked to stress that the Spartans died 'fulfilling their orders'.
Line 289 ⟶ 288:
{|class="wikitable"
|-
!'''Translation'''
!'''Notes'''
|+
|-
Line 323 ⟶ 322:
|William Shepherd
|-
|Tell them in Lacedaemon, passer-by,<br /> that here obedient to their word we lie.
|Hadas (1950)<ref>Moses Hadas, '' A History of Greek Literature'' (1950), p. 56.</ref>
|-