Iasyr Shivaza: Difference between revisions

{{Col-begin}}

{{Col-1-of-4}}

 

Тэён җошон, бый хўтер,

:Җин фуершон.</poem>}}

{{Col-2-of-4}}

 

Taiyon zhaoshon, bei hutier,

:Jin fuyershon.<ref name="transliteration">{{cite web|url=https://transliteration.eki.ee/pdf/Dungan.pdf|title=DUNGAN Cyrillic script|website=transliteration.eki.ee|date=2002-09-03}}</ref></poem>}}

{{Col-3-of-4}}

 

太陽照上，白蝴蝶兒

:金樹葉兒上。</poem>}}

{{Col-4-of-4}}

 

The sun is shining on a white butterfly,

{{Col-begin}}

{{Col-1-of-4}}

 

Нэхур ю йигә лодолэ,

Ни зэ җытар ба са зо?"</poem>}}

{{Col-2-of-4}}

 

Naihour you yige laodaolai,

Ni zai zhitar ba sa zao?"<ref name="transliteration" /></poem>}}

{{Col-3-of-4}}

 

那侯有一个老道来,

你在这达儿把啥找？」</poem>}}

{{Col-4-of-4}}

 

There was a priest,