глава

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *golva.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɫɐˈva]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -va

Noun

глава́ • (glavá) f

1. head
2. mind, brains

   Synonym: ум (um)

3. chapter

Declension

Declension of глава́

	singular	plural
indefinite	глава́ glavá	глави́ glaví
definite	глава́та glaváta	глави́те glavíte
vocative form	гла́во glávo	глави́ glaví
genitive form	—	глав1 glav1

¹Archaic.

Anagrams

• влага (vlaga)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *golva.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡɫava]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ava

Noun

глава • (glava) f (plural глави, diminutive главичка or главче, augmentative главиште)

1. head (part of the body)
2. chapter, section

   Synonym: поглавје n (poglavje)

3. mind, brains
4. person, capita
5. bulb (bulb-shaped root)

   Synonym: луковица f (lukovica)

Declension

Declension of глава

	singular	plural
indefinite	глава	глави
definite unspecified	главата	главите
definite proximal	главава	главиве
definite distal	главана	главине
vocative	главо	глави

Synonyms

• (part of the body): тиква f (tikva) (figuratively), црпка f (crpka) (figuratively), лејка f (lejka) (figuratively)

Derived terms

nouns

• главар m (glavar)
• главатар m (glavatar)
• главатарка f (glavatarka)
• главатарство n (glavatarstvo)
• главешина f (glavešina)
• главина f (glavina)
• главица f (glavica)
• главоболка f (glavobolka)
• главорез m (glavorez)
• главосек m (glavosek)
• главуч m (glavuč)
• главуш m (glavuš)
• поглавар m (poglavar)
• Солунска Глава (Solunska Glava)

 

adjectives

• безглав (bezglav)
• белоглав (beloglav)
• букоглав (bukoglav)
• вртоглав (vrtoglav)
• газглава (gazglava)
• глават (glavat)
• главатарски (glavatarski)
• главест (glavest)
• гологлав (gologlav)
• двеглав (dveglav)
• двоглав (dvoglav)
• дебелоглав (debeloglav)
• дигноглав (dignoglav)
• златоглав (zlatoglav)
• мазноглав (maznoglav)
• многуглав (mnoguglav)
• оглав (oglav)
• песоглав (pesoglav)
• петоглав (petoglav)
• празноглав (praznoglav)
• прекуглава (prekuglava)
• рамноглав (ramnoglav)
• своеглав (svoeglav)
• седмоглав (sedmoglav)
• ситноглав (sitnoglav)
• среброглав (srebroglav)
• стоглав (stoglav)
• стрмоглав (strmoglav)
• тапоглав (tapoglav)
• тврдоглав (tvrdoglav)
• токмоглав (tokmoglav)
• токмуглав (tokmuglav)
• триглав (triglav)

 

adverbs

• безглаво (bezglavo)
• главечки (glavečki)
• дебелоглаво (debeloglavo)
• празноглаво (praznoglavo)
• своеглаво (svoeglavo)
• стрмоглаво (strmoglavo)
• тапоглаво (tapoglavo)
• тврдоглаво (tvrdoglavo)
• токмоглаво (tokmoglavo)
• токмуглаво (tokmuglavo)

 

See also

• главен (glaven)

Old Church Slavonic

Alternative forms

• Glagolitic: ⰳⰾⰰⰲⰰ (glava)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *golva.

Noun

глава • (glava) f

1. head (part of the body)
2. chapter

Declension

Declension of глава (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	глава glava	главѣ glavě	главꙑ glavy
genitive	главꙑ glavy	главоу glavu	главъ glavŭ
dative	главѣ glavě	главама glavama	главамъ glavamŭ
accusative	главѫ glavǫ	главѣ glavě	главꙑ glavy
instrumental	главоѭ glavojǫ	главама glavama	главами glavami
locative	главѣ glavě	главоу glavu	главахъ glavaxŭ
vocative	главо glavo	главѣ glavě	главꙑ glavy

Descendants

• Bulgarian: глава́ (glavá)
• Macedonian: гла́ва (gláva)
• → Old East Slavic: глава (glava)
  • Old Ruthenian: глава (hlava)
    • Carpathian Rusyn: глава́ (hlavá)
    • Ukrainian: глава́ (hlavá)
  • Russian: глава́ (glavá)

References

• Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd

Old East Slavic

Etymology

Learned borrowing from Old Church Slavonic глава (glava). Doublet of голова (golova).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡlɑˈʋɑ/→/ɡlaˈʋa/→/ɡlaˈʋa/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ɡlɑˈʋɑ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ɡlaˈʋa/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ɡlaˈʋa/

• Hyphenation: гла‧ва

Noun

глава (glava) f

1. head
2. chief
3. chapter

Declension

Declension of глава (hard a-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	глава glava	главѣ glavě	главꙑ glavy
Genitive	главꙑ glavy	главу glavu	главъ glavŭ
Dative	главѣ glavě	главама glavama	главамъ glavamŭ
Accusative	главѫ glavǫ	главѣ glavě	главꙑ glavy
Instrumental	главоѭ glavojǫ	главама glavama	главами glavami
Locative	главѣ glavě	главу glavu	главахъ glavaxŭ
Vocative	главо glavo	главѣ glavě	главꙑ glavy

Synonyms

• (head): голова (golova)
• (chapter): главизна (glavizna)

Derived terms

• главизна (glavizna)

 

Descendants

• Old Ruthenian: глава (hlava)
  • Carpathian Rusyn: глава́ (hlavá)
  • Ukrainian: глава́ (hlavá)
• Russian: глава́ (glavá)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “глава”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volumes 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 513

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak hlava, from Proto-Slavic *golva. Cognates include Slovak hlava and Carpathian Rusyn глава́ (hlavá).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦlava]
• Rhymes: -ava
• Hyphenation: гла‧ва

Noun

глава (hlava) f (diminutive главка, related adjective главов)

1. head
2. boss
3. vine

Declension

Declension of глава

	singular	plural
nominative	глава hlava	глави hlavi
genitive	глави hlavi	главох hlavox
dative	глави hlavi	главом hlavom
accusative	главу hlavu	глави hlavi
instrumental	главу hlavu	главами hlavami
locative	глави hlavi	главох hlavox
vocative	главо hlavo	глави hlavi

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “глава”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic глава (glava), borrowed from Old Church Slavonic глава (glava).

Doublet of голова́ (golová), the regular East Slavic reflex.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɫɐˈva]

• Audio:

  (file)

Noun

глава́ • (glavá) f inan (genitive главы́, nominative plural гла́вы, genitive plural глав)

1. head, top, summit
2. cupola, dome
3. chapter, section (of a book)
   • 1842, Николай Гоголь, “Том I, Глава 3”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett, transl., Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:

     Из предыдущей главы уже видно, в чем состоял главный предмет его вкуса и склонностей, а потому не диво, что он скоро погрузился весь в него и телом и душою.

     Iz predyduščej glavy uže vidno, v čem sostojal glavnyj predmet jevo vkusa i sklonnostej, a potomu ne divo, što on skoro pogruzilsja vesʹ v nevo i telom i dušoju.

     From the foregoing chapter it can now be seen what was the chief subject of his interests and inclinations, and so it is not surprising that he was soon completely absorbed in it.

4. (heraldry) chief (on a shield)

Declension

Declension of глава́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	глава́ glavá	гла́вы glávy
genitive	главы́ glavý	гла́в gláv
dative	главе́ glavé	гла́вам glávam
accusative	главу́ glavú	гла́вы glávy
instrumental	главо́й, главо́ю glavój, glavóju	гла́вами glávami
prepositional	главе́ glavé	гла́вах glávax

Pre-reform declension of глава́ (inan fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	глава́ glavá	гла́вы glávy
genitive	главы́ glavý	гла́въ gláv
dative	главѣ́ glavě́	гла́вамъ glávam
accusative	главу́ glavú	гла́вы glávy
instrumental	главо́й, главо́ю glavój, glavóju	гла́вами glávami
prepositional	главѣ́ glavě́	гла́вахъ glávax

Noun

глава́ • (glavá) m anim or f anim (genitive главы́, nominative plural гла́вы, genitive plural глав)

1. head, chief (title)

Declension

Declension of глава́ (anim fem-form hard-stem accent-d) 

	singular	plural
nominative	глава́ glavá	гла́вы glávy
genitive	главы́ glavý	гла́в gláv
dative	главе́ glavé	гла́вам glávam
accusative	главу́ glavú	гла́в gláv
instrumental	главо́й, главо́ю glavój, glavóju	гла́вами glávami
prepositional	главе́ glavé	гла́вах glávax

Related terms

• гла́вный (glávnyj)
• голова́ (golová)
• обезгла́вить (obezglávitʹ)

Descendants

• → Ingrian: glava

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973) “глава”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Anagrams

• вла́га (vlága)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *golva.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡlǎːʋa/
• Hyphenation: гла‧ва

Noun

гла́ва f (Latin spelling gláva)

1. head
2. chapter (section of a book)

Declension

Declension of глава

	singular	plural
nominative	гла́ва	гла̑ве
genitive	главе	глава
dative	глави	главама
accusative	гла̑ву	главе
vocative	главо	главе
locative	глави	главама
instrumental	главом	главама

Derived terms

• гла̀ва̄р
• главѐшина
• гла̀внӣ
• гла̀вница
• на́главак
• загла́вити

Further reading

• “глава” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian глава́ (hlavá), from Old East Slavic глава (glava), borrowed from Old Church Slavonic глава (glava). Doublet of голова́ (holová), the native East Slavic term.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦɫɐˈʋa]

• Audio:

  (file)

Noun

глава́ • (hlavá) f inan (genitive глави́, nominative plural гла́ви, genitive plural глав)

1. (archaic) head (body part)
2. section, chapter, part

Declension

Declension of глава́ (inan hard fem-form accent-d)

	singular	plural
nominative	глава́ hlavá	гла́ви hlávy
genitive	глави́ hlavý	глав hlav
dative	главі́ hlaví	гла́вам hlávam
accusative	главу́ hlavú	гла́ви hlávy
instrumental	главо́ю hlavóju	гла́вами hlávamy
locative	главі́ hlaví	гла́вах hlávax
vocative	гла́во hlávo	гла́ви hlávy

Noun

глава́ • (hlavá) m pers (genitive глави́, nominative plural гла́ви, genitive plural глав)

1. (archaic) head, chief (of an organization etc.)

Declension

Declension of глава́ (pers hard fem-form accent-d)

	singular	plural
nominative	глава́ hlavá	гла́ви hlávy
genitive	глави́ hlavý	глав hlav
dative	главі́ hlaví	гла́вам hlávam
accusative	главу́ hlavú	глав hlav
instrumental	главо́ю hlavóju	гла́вами hlávamy
locative	главі́ hlaví	гла́вах hlávax
vocative	гла́во hlávo	гла́ви hlávy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “глава”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka