перейти

Russian

Alternative forms

• прейти́ (prejtí) — dated

Etymology

пере- (pere-) +‎ -йти́ (-jtí)

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪjˈtʲi]
• IPA^(key): [pʲɪrʲɪjˈtʲːi] (phonetic respelling: перейдти́)

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪˈtʲi] (phonetic respelling: перети́)
• IPA^(key): [pʲɪrʲɪˈtʲːi] (phonetic respelling: передти́)

Verb

перейти́ • (perejtí) pf (imperfective переходи́ть)

1. to cross, to get over, to get across
2. to pass on (to), to proceed (to), to turn (to)
3. to change, to switch (from/to), to convert (to)
4. to turn (into), to change, to convert, to transform (to), to go (into)
5. (colloquial) to exceed, to go beyond (a limit)

Conjugation

Conjugation of перейти́ (class irreg-b/b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	перейти́ perejtí
participles	present tense	past tense
active	—	переше́дший perešédšij
passive	—	перейдённый perejdjónnyj
adverbial	—	перейдя́ perejdjá, переше́дши perešédši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	перейду́ perejdú
2nd singular (ты)	—	перейдёшь perejdjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	перейдёт perejdjót
1st plural (мы)	—	перейдём perejdjóm
2nd plural (вы)	—	перейдёте perejdjóte
3rd plural (они́)	—	перейду́т perejdút
imperative	singular	plural
	перейди́ perejdí	перейди́те perejdíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	перешёл perešól	перешли́ perešlí
feminine (я/ты/она́)	перешла́ perešlá
neuter (оно́)	перешло́ perešló

Related terms

• перехо́д (perexód)

Ukrainian

Etymology

From пере- (pere-) +‎ йти́ (jtý). Compare Russian перейти́ (perejtí), Belarusian перайсці́ (pjerajscí), Polish przejść.

Pronunciation

• IPA^(key): [perei̯ˈtɪ]

• Audio:

  (file)

Verb

перейти́ • (perejtý) pf (imperfective перехо́дити)

1. (transitive or intransitive) to cross, to cross over, to pass across
2. (transitive or intransitive) to pass through
3. (intransitive) to move, to pass (from one place to another)
4. (intransitive) to switch (from one activity, language, method, mode, etc., to another)
5. (intransitive) to transfer (from one activity, course of study, organization, workplace, etc., to another)
6. (intransitive) to go across, to go over (from one affiliation, allegiance, etc., to another)
7. (intransitive) to convert (from one religion to another)
8. (intransitive) to pass (from one person's possession to another's)
9. (intransitive) to spread (said of mood, disease, etc.)
10. (intransitive, colloquial) to pass (said of precipitation)
11. (transitive or intransitive) to go beyond, to exceed
12. (intransitive) to go, to move on, to turn (from one topic to another)
13. (intransitive) to transition, to turn (make a gradual change)

Conjugation

Conjugation of перейти́ (irregular, perfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	перейти́ perejtý
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пере́йдений peréjdenyj impersonal: пере́йдено peréjdeno
adverbial	—	перейшо́вши perejšóvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	перейду́ perejdú
2nd singular ти	—	пере́йдеш peréjdeš
3rd singular він / вона / воно	—	пере́йде peréjde
1st plural ми	—	пере́йдем, пере́йдемо peréjdem, peréjdemo
2nd plural ви	—	пере́йдете peréjdete
3rd plural вони	—	пере́йдуть peréjdutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	перейді́м, перейді́мо perejdím, perejdímo
second-person	перейди́ perejdý	перейді́ть perejdítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	перейшо́в perejšóv	перейшли́ perejšlý
feminine я / ти / вона	перейшла́ perejšlá
neuter воно	перейшло́ perejšló

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перейти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перейти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “перейти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “перейти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “перейти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “перейти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “перейти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)