- Roman: deul
- Older: 듫 (deulh), 드릏 (deureuh), 드르 (deureu)
- Noun [2] [3]
- (Dually comparative definition)
- (들 cf. dale) 매우 넓게 트인 또는 드러난 펀펀한 땅. 들판.
- (벌 cf. vale) 조금 넓게 트인 또는 벌어진 판판한 땅. 벌판.
- Compounds
- (Related to the wide wilderness, or dale rather than vale)
- 들꽃 (-kkoch, "wild flower")
- 들국화 (-gughwa, "wild chrysanthemum")
- 들장미 (jangmi, "wild rose")
- 들쥐 (-jwi, "wild rat")
- 들짐승 (deul-jimseung, "wild, feral animal" like a deer [4])
- Synomyms
- 벌 (beol, "vale, valley")
- 골짜기 (goljjagi, "valley")
- 스텝 (seuteb, "steppe")
- 와디 (wadi, "wadi") [5]
- Comparatives
¶ Wide steppe vs. narrow wadi
steppe #Translations
|
wadi #Translations
|
Bashkir: дала (dala)
Kazakh: дала (dala)
Kyrgyz: талаа (talaa)
Mongolian: тал (tal)
Tatar: дала (dala)
&
Georgian: ველი (veli)
|
Catalan: uadi
Czech: vádí
Dutch: wadi
English: wadi
<!-- German: Wadi -->
Finnish: vadi
French: oued
Hungarian: vádi
Italian: uadi
Polish: ued
|
¶ valley meaning "an elongated depression between hills or mountains, often with a river flowing through it."
Azerbaijani: dərə / vadi
Belarusian: далі́на (dalína)
Bulgarian: доли́на (dolína)
Czech: dolina
Danish: dal
Dutch: dal / vallei
English: dale / valley, vale
Faroese: dalur
German: Tal
* Pennsylvania German: Daal / Waelli
Gothic: 𐌳𐌰𐌻 (dal)
Hunsrik: Daal
Icelandic: dalur
Kurdish: دۆڵ (doll)
* Northern Kurdish: dehl
Luxembourgish: Dall
Macedonian: долина (dolina)
Mongolian: тал (tal)
Norwegian: dal
Old Church Slavonic: долъ (dolŭ)
Old Norse: dalr
Pashto: دره (dará)
Persian: دره (darre) / وادی (vâdi)
Polish: dolina
Russian: доли́на (dolína)
Serbo-Croatian: долина (dolina)
Slovak: dolina
Slovene: dolína
Upper Sorbian: doł
Swedish: dal
Tajik: дара (dara) / водӣ (vodī)
Turkmen: dere
Ukrainian: доли́на (dolýna)
West Frisian: dal
Yiddish: טאָל (tol)
|
Aromanian: vale
Asturian: valle
Azerbaijani: vadi / dərə
Catalan: vall
Dutch: vallei / dal
English: valley, vale / dale
French: vallée, val
Friulian: val
Galician: val
Hindi: वादी (vādī)
Hungarian: völgy
Italian: valle
Latin: valles, vallis
Norman: vallée
Novial: vale
Occitan: val
Old French: valee
Pennsylvania German: Waelli / Daal
Persian: وادی (vâdi) / دره (darre)
Portuguese: vale
Romanian: vale
Romansch: val
Sardinian: badde, baddi, vadde
Sicilian: vaddi, valli
Spanish: valle
Tajik: водӣ (vodī) / дара (dara)
Turkish: vadi
Urdu: وادی (vādī)
Uyghur: ۋادى (wadi)
Uzbek: vodiy
Venetian: val, vałe
|
- ↑ "A valley, especially in the form of a natural hollow, small and deep."
- ↑ https://ko.dict.naver.com/#/search?query=들
- ↑ https://en.wiktionary.org/wiki/들
- ↑ Indeed, the deer is representative of the feral rather than general animals.
- ↑
https://ko.dict.naver.com/#/search?query=와디
- 건조 지역에서, 평소에는 마른 골짜기이다가 큰비가 내리면 홍수가 되어 물이 흐르는 강.