ustawka: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
| (11 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{also|ustawką}} |
{{also|ustawką}} |
||
==Polish== |
==Polish== |
||
{{wp|lang=pl}} |
|||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
From {{af|pl|ustawiać|-ka}}. |
|||
Polish verb ''[[ustawiać się]]'' ("to [[arrange]]") plus the diminutive suffix ''-ka''. |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
{{pl-p|u'staw.ka|a=LL-Q809 (pol)-Olaf-ustawka.wav}} |
|||
| ⚫ | |||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{pl-noun|f}} |
{{pl-noun|f}} |
||
# |
# {{lb|pl|slang}} [[pre-arranged]] [[fighting]] {{gl|e.g. football hooligan fights}} |
||
#* {{quote-journal|1=pl|year=2006|title=Na "ustawce" pobili policjantów|journal=Gazeta.pl Rzeszów|url=http://miasta.gazeta.pl/rzeszow/1,34962,3699739.html|text=W nocy z soboty na niedzielę ul. Kościuszki w Dębicy doszło do bijatyki. Policja twierdzi, że byli to pseudokibice dwóch dębickich klubów Igloopolu i Wisłoki. - To była tzw. '''ustawka''' - mówią funkcjonariusze.|t=At night, from Saturday to Sunday on Kośiuszki street in Dębica it came to fists. The police claim that they were pseudofans of the two local clubs Igloopolu and Wisłoki. "It was a so-called '''set-up'''," officers say.}} |
|||
| ⚫ | |||
#* {{quote-journal|1=pl|year=2007|title=Uczniowie organizują sobie "ustawki|journal=Gazeta.pl Poznań|url=http://miasta.gazeta.pl/poznan/1,36003,4222862.html|text=Młodzież organizuje nieraz tzw. '''ustawki''' - umówione bijatyki, z których słyną pseudokibice.|t=The youth are organizing sometimes the so-called '''set-ups''' - scheduled fights that pseudofans are famous for.|accessdate=2 May 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070622061231/http://miasta.gazeta.pl/poznan/1,36003,4222862.html|archivedate=22 June 2007}} |
|||
| ⚫ | |||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
{{pl-decl-noun-f}} |
{{pl-decl-noun-f}} |
||
=== |
===Further reading=== |
||
* {{R:pl:WSJP}} |
|||
* A pre-arranged [[fighting]]. |
|||
| ⚫ | |||
** '''2005''', ''Niemiecko - Polska "'''ustawka'''"...'', Polish Press Agency, |
|||
**: Niemieccy i polscy chuligani uczestniczyli w niedzielę w bójce (...). |
|||
{{C|pl|Violence}} |
|||
** '''2006''', ''"Ustawka" przed sądem'', Polish Press Agency, |
|||
**: Lada dzień do sądu ma trafić akt oskarżenia w sprawie słynnej już "'''ustawki''' na Wyżynach". (...) Starło się z sobą łącznie kilkadziesiąt osób z dwóch osiedli prowadzących z sobą wojnę: Wyżyn i Kapuścisk. |
|||
** '''2006''', ''"Ustawka" zakończona aresztowaniem'', Polish Press Agency, |
|||
**: Policja zatrzymała 16 pseudokibiców, m.in. z Łodzi, którzy umówili się na tzw. '''ustawkę''' i bili się w kompleksie leśnym (...). Z relacji świadków wynikało, że wśród uczestników zajść byli pseudokibice ŁKS-u, którzy w drodze na mecz ze Śląskiem Wrocław umówili się na tzw. '''ustawkę''', czyli zaplanowaną wcześniej bójkę. |
|||
** '''2006''', ''Na "ustawce" pobili policjantów'', Gazeta.pl Rzeszów, [http://miasta.gazeta.pl/rzeszow/1,34962,3699739.html] |
|||
**: W nocy z soboty na niedzielę ul. Kościuszki w Dębicy doszło do bijatyki. Policja twierdzi, że byli to pseudokibice dwóch dębickich klubów Igloopolu i Wisłoki. - To była tzw. '''ustawka''' - mówią funkcjonariusze. |
|||
** '''2007''', ''Uczniowie organizują sobie "ustawki"'', Gazeta.pl Poznań, [http://miasta.gazeta.pl/poznan/1,36003,4222862.html] |
|||
**: Młodzież organizuje nieraz tzw. '''ustawki''' - umówione bijatyki, z których słyną pseudokibice. |
|||
* A pre-arranged social [[meeting]]. |
|||
** '''1998''', Molesta, "Się żyje" (song), |
|||
**: A więc śmigam do chłopaków bo na siódmą '''ustawka''' / Będzie hip-hop i trawka zakrapiana procentami. |
|||
** '''2000''', Jacek Graniecki (a.k.a. "Tede"), "Kombosy" (song), |
|||
**: Dwunasta dziesięć / '''Ustawka''' na mieście / Tak bez celu po prostu przejście. |
|||
** '''2001''', Leszek Kaźmierczak (a.k.a. "Eldo"), "Inny niż wy" (song), |
|||
**: Fajny dzień super pogoda pora ruszyć dupę / Ja Obrońcy '''ustawka''' przed klubem. |
|||
Latest revision as of 19:34, 26 April 2024
See also: ustawką
Polish
[edit]
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ustawka f
- (slang) pre-arranged fighting (e.g. football hooligan fights)
- 2006, “Na "ustawce" pobili policjantów”, in Gazeta.pl Rzeszów[1]:
- W nocy z soboty na niedzielę ul. Kościuszki w Dębicy doszło do bijatyki. Policja twierdzi, że byli to pseudokibice dwóch dębickich klubów Igloopolu i Wisłoki. - To była tzw. ustawka - mówią funkcjonariusze.
- At night, from Saturday to Sunday on Kośiuszki street in Dębica it came to fists. The police claim that they were pseudofans of the two local clubs Igloopolu and Wisłoki. "It was a so-called set-up," officers say.
- 2007, “Uczniowie organizują sobie "ustawki”, in Gazeta.pl Poznań[2], archived from the original on 22 June 2007:
- Młodzież organizuje nieraz tzw. ustawki - umówione bijatyki, z których słyną pseudokibice.
- The youth are organizing sometimes the so-called set-ups - scheduled fights that pseudofans are famous for.
- (slang) pre-arranged social meeting
Declension
[edit]Declension of ustawka