胡越

Chinese

		barbarian; recklessly; surname	to exceed; to climb over; to surpass to exceed; to climb over; to surpass; the more ... the more
trad. (胡越)		胡	越
simp. #(胡越)		胡	越

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): húyuè

  (Zhuyin): ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: húyuè
    • Zhuyin: ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: húyuè
    • Wade–Giles: hu²-yüeh⁴
    • Yale: hú-ywè
    • Gwoyeu Romatzyh: hwuyueh
    • Palladius: хуюэ (xujue)
    • Sinological IPA ^(key): /xu³⁵ ɥɛ⁵¹/

Noun

胡越

1. (literary, historical) non-Han peoples living to China's north and south

   • 竭誠則胡越為一體，傲物則骨肉為行路。 [Classical Chinese, trad.]
     竭诚则胡越为一体，傲物则骨肉为行路。 [Classical Chinese, simp.]

     From: c. 7th century, 魏徵 (Wei Zheng), 諫太宗十思疏

     Jiéchéng zé Húyuè wéi yītǐ, àowù zé gǔròu wéi xínglù. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

Verb

胡越

1. (literary) to be far apart; to be distantly separated

   • 一身之中，神之分離剖判，六合之內，一舉而千萬里，是故自其異者視之，肝膽胡越，自其同者視之，萬物一圈也。 [Classical Chinese, trad.]
     一身之中，神之分离剖判，六合之内，一举而千万里，是故自其异者视之，肝胆胡越，自其同者视之，万物一圈也。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Huainanzi, 2^nd century BCE

     Yī shēn zhī zhōng, shén zhī fēnlí pōupàn, liùhé zhī nèi, yī jǔ ér qiānwàn lǐ, shìgù zì qí yì zhě shì zhī, gāndǎn húyuè, zì qí tóng zhě shì zhī, wànwù yī quān yě. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)