Ranskaa raakana! -podcast kielestä ja kulttuurista. Oppaana ranskan dosentti, filosofian tohtori Johanna Isosävi. Bonne écoute!
…
continue reading
Dos. Johanna Isosävin ja prof. Camilla Lindholmin 12-osainen podcast. Miten voi toteuttaa unelmiaan akateemisella uralla? Keskustelemme tavoitteista, luovuudesta, rahoituksesta, julkaisemisesta ja kirjoittamisesta, vertaispalautteesta, opettamisesta, jonglöörauksesta, kansainvälistymisestä, hiljaisesta tiedosta, tiedeviestinnästä ja rohkeudesta. Väitöksen jälkeen: opas akateemiselle uralle (2021, Art House) Koodi KARONKKA, 25 euroa 30.6.21 asti: https://arthouse.fi/sivu/tuote/vaitoksen-jalke ...
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #138 Suomalaiset frankofiilit: vieraana Kristina Ranki
35:38
35:38
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
35:38
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 138. jaksossa vieraanani on filosofian tohtori Kristina Ranki, joka on historian väitöskirjassaan tutkinut suomalaista frankofiliaa vuosina 1880-1914. Kristinan väitöskirjaan perustuvat kirjat, Les deux amours ja La patrie et la France ovat viime vuonna ilmestyneet ranskaksi käänn…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #137 Salaisessa tehtävässä olympiakomiteassa: vieraana Matilda Suhonen
26:45
26:45
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
26:45
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 137. jaksossa vieraanani on Matilda Suhonen, joka toimi Pariisin olympialaisissa Kansainvälisen olympiakomitean (KOK) jäsenen avustajana. Matilda on opiskellut kansainvälistä urheilujohtamista yliopistossa Pariisissa. Miten Matilda onnistui oppimaan ranskaa ilman kouluopintoja ran…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #136 Historiallisia ranskalaisia Lappi-kuvauksia ja niiden moderneja suomennoksia: vieraana Merja Torvinen
22:42
22:42
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
22:42
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 136. jaksossa puhutaan 1600-1800-lukujen ranskalaisista Lappi-kuvauksista ja niiden suomennoksista. Vieraanani on aiheesta väitöskirjan tehnyt Merja Torvinen. Mistä Merja sai idean tutkimusaiheeseen? Oliko tutkimukseen helppoa löytää aineistoa? Keitä olivat ranskalaiset, jotka mat…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #135 Ranska Helsingissä vuodesta 1890: vieraina Outi Merisalo ja Sini Sovijärvi
1:07:28
1:07:28
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
1:07:28
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 135. jaksossa puhutaan teoksesta Ranska Helsingissä vuodesta 1890, jonka ovat toimittaneet Outi Merisalo ja Sini Sovijärvi. Julkaisun taustalla on Helsingin ranskalais-suomalainen yhdistys. Mistä Outi ja Sini saivat idean tähän kirjaan? Mistä kirja kertoo? Millainen historia Helsi…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana #134 Sokcho talvella: vieraana Linda Nurmi
18:38
18:38
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
18:38
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 134. jaksossa keskustelen ranskan väitöskirjatutkija Linda Nurmen kanssa ranskalais-sveitsiläis-korealaisesta kirjailijasta Elisa Shua Dusapinista ja hänen esikoisromaanistaan Hiver à Sokcho (Sokcho talvella, Siltala, 2023) Kuka on Elisa Shua Dusapin? Mistä hänen esikoisromaaninsa…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #133 – Ranskalaisperäisten sanojen selityksiä: vieraana Tuija Vertainen
26:09
26:09
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
26:09
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 133. jaksossa keskustelen Tuija Vertaisen kanssa hänen uudesta teoksestaan Sabotöörin siluetti. Ranskalaisperäisten sanojen selityksiä (2024, SKS). Mistä Tuija sai idean kirjoittaa teos ranskalaisperäisistä sanoista? Miten lainattujen sanojen alkuperää voi tutkia? Miten ranskasta …
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #132 – Liikkuvuus afrikkalaisessa kaunokirjallisuudessa: vieraana Anna-Leena Toivanen
32:18
32:18
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
32:18
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 132. jaksossa puhutaan liikkuvuudesta ja sen poetiikasta afrikkalaisessa kirjallisuudessa. Vieraanani on akatemiatutkija Anna-Leena Toivanen Itä-Suomen yliopistosta. Millanen on Anna-Leenan suhde ranskan kieleen? Miten hän kiinnostui afrikkalaisesta kirjallisuudesta? Mitä liikkuvu…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #131 – Asterixin suomentaminen: vieraana Mirka Ulanto
29:03
29:03
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
29:03
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 131. jaksossa keskustelen kääntäjä Mirka Ulannon kanssa Asterixin suomentamisesta. Uusi sarjakuva-albumi Valkoinen iiris ilmestyi 2023 (Story House Egmont). Miten Mirka kiinnostui aikoinaan ranskan kielestä ja miten hänestä tuli ranskan kääntäjä? Miten Mirka pääsi suomentamaan Ast…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #130 Brasserie – Reseptejä Pariisista: vieraana Prisca Leclerc
34:35
34:35
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
34:35
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 130. jaksossa puhutaan ranskalaisesta ruuasta Prisca Leclercin kanssa, jonka keittokirja Brasserie – Reseptejä Pariisista (Readme.fi) valittiin vuoden 2023 kotimaiseksi keittokirjaksi. Millainen on Priscan suomalais-ranskalainen tausta? Miksi Prisca halusi tehdä keittokirjan ransk…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #129 – Guillaume Musson Tyttö ja yö: vieraana Anna Nurminen
27:55
27:55
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
27:55
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 129. jaksossa keskustellaan Ranskan myydyimmästä kirjailijasta Guillaume Mussosta. Vieraanani on kirjan Tyttö ja yö (Siltala) suomentaja Anna Nurminen. Kuka on tämä ranskalainen menestyskirjailija? Miten juuri tämä Musson teos valikoitu suomennettavaksi ja miten Anna sai suomennos…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #128 – Ágota Kristófin trilogia: vieraana Tommi Melender
37:34
37:34
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
37:34
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 128. jaksossa keskustelen kirjailija Tommi Melenderin kanssa unkarilaissyntyisestä mutta ranskaksi kirjoittaneesta kirjailijasta Ágota Kristófista, jonka kuuluisa trilogia sisältää osat Iso Vihko, Todiste ja Kolmas valhe. Kaksi jälkimmäistä osaa on pitkän odotuksen jälkeen suomenn…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #127 –Miten tutkia kohteliaisuutta? Haastattelijana Hanna Lappalainen
44:17
44:17
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
44:17
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 127. jaksossa keskustellaan uudesta tiedekirjastani Miten tutkia kohteliaisuutta? Käsityksiä suomalaisesta ja ranskalaisesta kohteliaisuudesta (2023, SKS), joka on myös avoin sähköinen julkaisu. Haastattelijana toimii suomen kielen professori Hanna Lappalainen Itä-Suomen yliopisto…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! – #126 Kerronnan väkivalta romaanissa Ei enää Eddy: vieraana Mikko Viinamäki
35:35
35:35
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
35:35
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 126. jaksossa vieraanani on Edouard Louis'n romaanista En finir avec Eddy Bellegeule (suom. Ei enää Eddy) kirjallisuustieteen maisterintutkielmansa tehnyt Mikko Viinamäki. Hän vieraili Lotta Toivasen kanssa keskustelemassa Edouard Louis'n romaaneista jaksossa #62. Miksi Mikko halu…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #125 –Hajanainen: vieraana Milja Kaunisto
36:23
36:23
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
36:23
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 125. jaksossa vieraanani on Etelä-Ranskassa asuva kirjailija Milja Kaunisto, joka on kirjoittanut muistelmansa Hajanainen. Epätäydellinen elämäni (Gummerus, 2023). Miten Milja kiinnostui elämäkertojen kirjoittamisesta? Mitkä olivat Miljan ensimmäiset muistot Ranskasta? Mitä vaati …
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #124 – Proust on Proust: vieraana Hannu Mäkelä
23:57
23:57
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
23:57
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 124. jaksossa vieraanani on taiteen akateemikko Hannu Mäkelä, joka on kirjoittanut yli 200 teosta. Keskustellaan hänen teoksestaan Proust on Proust. Matka aikaan, paikkaan ja ihmiseen (2023, Levoton lukija). Millainen merkitys Marcel Proustin teoksella Kadonnutta aikaa etsimässä o…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #123 – Kirjalliset väärennökset: vieraina Sanna Nyqvist ja Outi Oja
54:37
54:37
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
54:37
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 123. jaksossa puhutaan kirjallisista väärennöksistä. Vierainani ovat Sanna Nyqvist ja Outi Oja, jotka ovat kirjoittaneet kirjan Kirjalliset väärennökset. Huijauksia, plagiaatteja ja luovia lainauksia (Gaudeamus, 2018). Teoksen mehukkaimmat palat ilmestyivät äänikirjasarjana (2023)…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #122 –Georges Perecin Häviäminen: vieraana Ville Keynäs
30:54
30:54
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
30:54
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 122. jaksossa vieraanani on suomentaja Ville Keynäs, joka on suomentanut ranskalaiskirjailija Georges Perecin romaanin Häviäminen (2023, Teos). Perec kirjoitti romaaninsa ilman ranskan yleisintä vokaalia e:tä, ja Ville suomensi sen ilman suomen yleisintä vokaalia a:ta. Millainen k…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #121 – Ranskan professorin perintö: vieraana Mervi Helkkula
34:06
34:06
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
34:06
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 121. jaksossa vieraani on eläköitynyt Helsingin yliopiston ranskan professori Mervi Helkkula. Mikä oli ranskan kulta-aikaa Helsingin yliopistolla? Millaisia muistoja Mervillä on hänen omilta opiskeluajoiltaan? Miten vuoden 2010 yliopistouudistus muutti yliopistoa? Mitkä ovat Mervi…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #120 –Kirjailija Leïla Slimani: vieraana Anne Riippa
41:27
41:27
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
41:27
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 120. jaksossa puhutaan ranskalais-marokkolaisesta kirjailijasta Leïla Slimanista. Vieraanani on filosofian tohtori Anne Riippa, joka toimii käännöstieteen yliopistonlehtorina Helsingin yliopistossa. Kuka on ranskalais-marokkolainen kirjailija Leïla Slimani? Millaisista teemoista h…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #119 – ERIKOISJAKSO – Romeo ja Julia Savonlinnan Oopperajuhlilla : vieraana Marjukka Tepponen
56:50
56:50
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
56:50
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. Kesän erikoisjakso tulee Savonlinnan oopperajuhlilta! Vieraanani on ranskankielisen Romeo ja Julia -oopperan tähti, Marjukka Tepponen. Miten Marjukasta tuli oopperajalaulaja? Millainen merkitys Savonlinnan oopperajuhlilla on Marjukalle? Millainen ooppera on Romeo ja Julia? Millais…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #118 – Kielivalinnat kongolaistaustaisissa perheissä Suomessa: vieraana Valentina Korpi
14:56
14:56
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
14:56
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 118. jaksossa vieraanani on Valentina Korpi, joka tarkastellut ranskan kielen kandintutkielmassaan kielivalintoja kongolaistaustaisissa perheissä. Miksi Valentina halusi tutkia Suomessa asuvia kongolaistaustaisia perheitä? Mitä kieliä Suomessa asuvissa kongolaisperheissä osataan? …
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #117 – Eric Vuillardin Kongo/Köyhien sota ja Kunniallinen vetäytyminen: vieraana Lotta Toivanen
37:15
37:15
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
37:15
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 117. jaksossa vieraanani on suomentaja Lotta Toivanen, jonka kanssa keskustelen Eric Vuillardin teoksista Kongo/Köyhien sota ja Kunniallinen vetäytyminen. Millainen kirjailija on Eric Vuillard? Mistä Vuillard saa inspiraationsa teoksiinsa? Millaisen tarinan 1800-luvun lopulle sijo…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #116 – Koronakyltit Suomessa ja Ranskassa: haastattelijana Tuuli Holttinen
28:32
28:32
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
28:32
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 116. jaksossa puhutaan suomalaisista ja ranskalaisista koronakylteistä, joita Johanna on itse tutkinut. Haastattelijana toimii filosofian tohtori Tuuli Holttinen. Mistä tuli idea tarkastella koronakylttejä? Miten tutkimuksen aineisto on kerätty? Miten kylteissä ohjeistettiin asiak…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #115 – Emmanuel Macronin diskursiiviset eetokset koronapandemian aikana: vieraana Krista Leipivaara
27:51
27:51
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
27:51
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 115. jaksossa vieraanani on Krista Leipivaara, joka tarkasteli ranskan kielen maisterintutkielmassaan (Helsingin yliopisto) presidentti Emmanuel Macronin korona-ajan puheita. Miten argumentaatio ja retoriikka liittyvät poliittisiin puheisiin? Mitä eetokset ovat ja miksi niitä oli …
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #114 – Ranskalaiskirjailijat Marguerite Duras ja Annie Ernaux: vieraana Linda Nurmi
28:40
28:40
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
28:40
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 114. jaksossa puhutaan kahdesta suuresta ranskalaiskirjailijasta, Marguerite Durasista ja Annie Ernaux’sta, joka voitti vuonna 2022 kirjallisuuden Nobel-palkinnon. Vieraanani on ranskan väitöskirjatutkija Linda Nurmi, joka tutkii vapaata suoraa esitystä suomen- ja ranskankielisess…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #113 – Emmanuel Macronin ensimmäinen kausi Ranskan presidenttinä: vieraana Pekka Väisänen
36:51
36:51
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
36:51
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 113. jaksossa vieraanani on yhteiskuntatieteiden tohtori Pekka Väisänen, joka tarkasteli väitöskirjassaan Ranskan presidentti Emmanuel Macronin puheita. Miten Macronin oli mahdollista nousta tuntemattomuudesta suoraan presidentiksi? Miksi Ranskan presidentillä on paljon enemmän va…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #112 – Miesten suurimmat salaisuudet: vieraina Marja Luoma ja Sampsa Peltonen
36:18
36:18
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
36:18
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 112. jaksossa puhutaan Mohamed Mbougar Sarrin menestysromaanista La plus secrète mémoire des hommes, joka ilmestyi nimellä Miesten syvimmät salaisuudet (Gummerus, 2022) Marja Luoman ja Sampsa Peltosen suomentamana. Romaanissa kuljetaan mystisen kirjailijan T.C. Elimanen jalanjälji…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #111 –Se kesä Pariisissa: vieraana Anneli Vehkoo
21:36
21:36
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
21:36
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 111. jaksossa vieraanani on kirjailija ja toimittaja Anneli Vehkoo, joka asuu Pariisissa. Puhutaan erityisesti Annelin uudesta romaanista Se kesä Pariisissa (2022, Karisto), jonka päähenkilö Sini on viisikymppinen nainen, joka kokee kriisin avioeron myötä ja päättää hetkeksi paeta…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #110 –Viinitilan mysteerit: Malja uudelle vieraana Laura Andersson
40:50
40:50
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
40:50
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 110. jaksossa vieraanani on kirjailija Laura Andersson, jonka uusi äänikirjasarja (2022, Otava) Viinitilan mysteerit – Malja uudelle 1, 2 ja 3 sijoittuu Loiren laaksoon, Ranskaan. Millainen on Lauran oma suhde Ranskaan? Mistä Viinitilan mysteereissä on kyse? Miksi Laura halusi kir…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #109 – Ranskan kielen opiskelu yliopistossa: vieraana Krista Leipivaara
21:18
21:18
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
21:18
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 109. jaksossa puhutaan ranskan kielen opiskelusta Helsingin yliopistossa. Vieraanani on ranskan maisteriopiskelija Krista Leipivaara. Tästä jaksosta saa tietoa siitä, millaista on opiskella ranskaa pääaineena ja millaisia valinnaisia opintoja tutkintoon voi liittää! Miksi Krista v…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #108 – Suomen Goncourt-valinta: vieraana Satu Annala
31:30
31:30
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
31:30
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 108. jaksossa puhutaan Suomen Goncourt-valinnasta, joka on ranskalaisen Goncourt-kirjallisuuspalkinnon sisarpalkinto. Vieraanani on ranskan maisteriopiskelija Satu Annala Helsingin yliopistosta, joka voitti Goncourt-valintaan liittyvän kirjallisuuskritiikkikilpailun. Varoitus: täs…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #107 –Georges Simenonin Maigret-kirjat: vieraana Mari Moisio
35:24
35:24
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
35:24
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 107. jaksossa puhutaan belgialaisen kirjailijan Georges Simenonin Maigret-dekkareista, joista järjestin Instagramin kirjagram-yhteisössä haasteen #KimppalukuMaigret. Vieraanani on kirjagrammaaja Mari Moisio. Miksi Mari aloitti postaamaan kirjoista ja mitä hän on siitä saanut? Mill…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #106 – Ranskaa ja aikidoa: vieraana Mari Wiklund
17:23
17:23
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
17:23
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 106. jaksossa puhutaan ranskasta ja aikidosta Mari Wiklundin kanssa. Miten nämä kaksi teemaa liittyvät yhteen? Miten sujui Marin ensimmäinen aikidomatka Pariisiin 15-vuotiaana? Millainen kokemus oli opiskella ranskalaisessa yliopistossa? Miten Mari tutustui kuuluisan ranskalaisnäy…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #105 – Victor Hugon romaani Pariisin Notre Dame: vieraina Minna Ruokonen ja Hanna Sievänen
37:10
37:10
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
37:10
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 105. jaksossa puhutaan Instagramin kirjaharrastajien yhteisöstä Kirjagramista ja siellä järjestämästäni lukuhaasteesta #KimppalukuNotreDame, jossa luettiin Victor Hugon klassikkoteos Pariisin Notre Dame. Vierainani ovat kirjagrammaajat Minna Ruokonen ja Hanna Sievänen. Mikä on Kir…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #104 – Vapauden tuli: vieraana Tommi Uschanov
31:17
31:17
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
31:17
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 104. jaksossa vieraanani on Tommi Uschanov, joka on suomentanut Wolfram Eilenbergerin teoksen Vapauden tuli. Filosofian pelastus synkkinä aikoina 1933-1943 (2021, Siltala). Teoksessa käsitellään 1900-luvun vaikutusvaltaisimpia naisfilosofeja, jotka ovat Simone de Beauvoir, Hannah …
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana #103 – Au revoir, tristesse: vieraana Marika Helovuo
35:25
35:25
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
35:25
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 103. jaksossa vieraanani on kirjastonhoitajana pitkän uran tehnyt, ranskan opiskelija Marika Helovuo, jonka kanssa keskustelen teoksesta Au revoir, tristesse ja muita elämänohjeita ranskalaisista klassikoista (2020, Atena). Viv Groskop käsittelee kirjassaan 12 ranskalaista klassik…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #102 – Gallian kukko kiekuu taas: vieraana Helena Petäistö
54:31
54:31
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
54:31
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 102. jaksossa vieraanani on MTV:n entinen Pariisin-kirjeenvaihtaja Helena Petäistö, joka kertoo urastaan ja uudesta kirjastaan Gallian kukko kiekuu taas (2022, Otava). Miten Helenasta tuli Pariisin-kirjeenvaihtaja? Millainen rooli kirjoittamisella on ollut Helenan elämässä? Mistä …
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #101 – Kuudennen kerroksen nainen: vieraana Tiina Raudaskoski
24:12
24:12
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
24:12
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 101. jaksossa vieraanani on kirjailija Tiina Raudaskoski, joka on kirjoittanut romaanin Kuudennen kerroksen nainen (2022, WSOY). Kirja ammentaa Tiinan omista kokemuksista huoltajuusriidasta Ranskassa. Mitä tapahtumat saivat alkunsa? Miksi Tiina ryhtyi opiskelemaan oikeustiedettä S…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #100 – Vapaus valita kohtalonsa: vieraana Annastiina Heikkilä
25:06
25:06
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
25:06
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 100. jaksossa vieraanani on Annastiina Heikkilä, joka kertoo esikoisromaanistaan Vapaus valita kohtalonsa (2022, WSOY). Romaanin päähenkilöinä on kaksi ystävystä, ranskalais-suomalainen Lea ja algerialaistaustainen Anissa. Miksi Annastiina halusi ryhtyä tietokirjojen jälkeen kirjo…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #99 – Elämäni ranskattarena: vieraana Johanna Lindfors
39:41
39:41
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
39:41
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 99. jaksossa vieraanani on taidehistorioitsija Johanna Lindfors, joka on kirjoittanut kirjan Elämäni ranskattarena (2022, WSOY). Miksi Johanna haluasi kirjoittaa elämästä ranskattarena ja mitä ranskalainen elämä hänelle tarkoittaa? Mikä ranskalaisuudessa on ollut Johannalle haasta…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #98 – Tyttöjen vuosisadat: vieraana Henna Karppinen-Kummunmäki
27:10
27:10
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
27:10
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 98. jaksossa vieraanani on filosofian tohtori Henna Karppinen-Kummunmäki, joka on julkaissut kirjan Tyttöjen vuosisadat. Lasten ja nuorten historiaa keskiajalta 1800-luvulle (2022, Avain). Miten Henna päätyi tutkimaan tyttöjä esimodernilla ajalla? Mitkä osa-alueet tyttöjen elämäss…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #97 – Autenttiset tekstit ja tehtävät ranskan opetuksessa: vieraana Ella Sarjanen
33:47
33:47
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
33:47
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 97. jaksossa vieraanani on Ella Sarjanen, joka on tehnyt ranskan kielen maisterintutkielmansa siitä, millaisia käsityksiä ranskan oppijoilla on autenttisten tekstien ja tehtävien käytöstä ranskan opetuksessa. Mitä autenttisuudella tarkoitetaan opetuksessa? Miksi autenttiset materi…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #96 – Suomettumisen historia Le Mondessa: vieraana Meri Larjavaara
26:49
26:49
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
26:49
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 96. jaksossa vieraanani on Meri Larjavaara, joka toimii ranskan kielen professorina Åbo Akademissa. Puhutaan käsitteestä suomettuminen ja siitä, miten sitä on käytetty ranskalaisessa sanomalehdessä Le Mondessa viimeisten viiden-kuudenkymmenen vuoden aikana. Millainen lehti Le Mond…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #95 – EU-kääntäminen ennen ja nyt: vieraana Inkaliisa Vihonen
54:02
54:02
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
54:02
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 95. jaksossa vieraanani on Inkaliisa Vihonen, joka toimii monikielisyyden ja kääntämisen asiantuntijana Euroopan komission käännöspalvelussa. Keskustelen Inkaliisan kanssa EU-kääntämisen alkuajoista ja nykytilanteesta. Miten Inkaliisa päätyi aikoinaan EU-uralle? Millainen haaste s…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #94 – Ranskankieliset TED Talkit: vieraana Karoliina Nykopp
21:10
21:10
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
21:10
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 94. jaksossa vieraanani on Karoliina Nykopp, joka on tarkastellut ranskan kielen maisterintutkielmassaan (Helsingin yliopisto) persoonapronomineja nous, vous ja on sekä niiden käyttöön liittyviä eleitä ranskankielisissä TED Talkeissa. Miksi Karoliina halusi tutkia ranskankielisiä …
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #93 – Ranskan opiskelu lukiossa: vieraina Lumi Gaens ja Safi Khan
31:11
31:11
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
31:11
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 93. jaksossa vierainani ovat ranskaa opiskelevat lukiolaiset Lumi Gaens ja Safi Khan Helsingin Suomalaisesta Yhteiskoulusta. Jakso on tehty yhteistyössä Lukion kieltenopetuksen valtakunnallista kehittämishankkeen (LUKKI) kanssa ja se on osa Kielitaitoinen on ja tekee mitä haluaa -…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #92 – Victor suomalainen muskettisoturi: vieraana Eila Kautto
33:30
33:30
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
33:30
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 92. jaksossa vieraanani on eläkkeellä oleva kielten lehtori Eila Kautto, joka on kirjoittanut romaanin Victor suomalainen muskettisoturi (2020, Kustannusosakeyhtiö Hai). Miksi Eila halusi kirjoittaa Pariisiin sijoittuvan seikkailuromaanin? Kenelle romaani on suunnattu? Ovatko roma…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #91 – Ranskaa aikuisena: vieraana Jarno Partanen
40:27
40:27
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
40:27
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 91. jaksossa vieraanani on alanvaihtaja ja ranskan opinnot aikuisena aloittanut Jarno Partanen, joka on syksystä 2021 opiskellut ranskaa pääaineenaan Turun yliopistossa. Mistä Jarno sai ajatuksen ryhtyä opiskelemaan ranskaa aikuisena? Millaista on ollut oppia uutta kieltä aikuisen…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #90 – Em Rakasta: vieraana Marja Luoma
35:31
35:31
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
35:31
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 90. jaksossa keskustelen suomentaja Marja Luoman kanssa Kim Thúyn romaanista Em rakasta (Gummerus 2021). Miten Marjasta tuli ranskan kääntäjä? Kuka on vietnamilaissyntyinen kirjailija Kim Thúy, joka kirjoittaa ranskaksi? Millaisia merkityksiä sisältyy romaanin nimeen Em Rakasta? P…
…
continue reading
![Artwork](/https/fi.player.fm/static/images/128pixel.png)
1
Ranskaa raakana! #89 – Puhuttelu, tervehtiminen ja eleet YouTube-videoissa: vieraana Ildikó Vecsernyés
28:23
28:23
Toista myöhemmin
Toista myöhemmin
Listat
Tykkää
Tykätty
28:23
Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria. 89. jaksossa keskustelen vieraani Ildikó Vecsernyésin kanssa Youtube-videoita koskevasta tutkimuksestamme. Tarkastelimme puhuttelua, tervehtimistä ja niihin liittyviä eleitä YouTube-videoiden aloitusjaksoissa suomessa, ranskassa ja unkarissa. Millaisia tubevideoita tutkimme ja mik…
…
continue reading