Barbara Beretta
Barbara Beretta est une actrice et directrice artistique française.
Nationalité | Française |
---|---|
Profession |
Actrice Directrice artistique |
Séries notables | Lastman |
Particulièrement active dans le doublage, elle est connue pour être entre autres la voix française régulière de Bryce Dallas Howard, Sara Canning, Olivia Wilde, Cara Buono, Katheryn Winnick[1],[2],[3] (dont Bones et Vikings) et June Diane Raphael, ainsi qu'une des voix de Gemma Arterton, Kate Micucci, Lindsay Lohan, Kristen Wiig, Jaime King et Laura Vandervoort[1],[3].
Dans l'animation, elle a notamment interprété Tomie Katana dans Lastman ou encore Lou dans Dofus : Aux trésors de Kerubim[1]. Habituée des productions DC Comics, elle double régulièrement Black Canary et Jinx dans la plupart de leurs apparitions ainsi que de façon occasionnelle Wonder Woman depuis 2016[1]. Elle est également la voix de Gwen Tennyson dans les séries Ben 10[1]. Dans les jeux vidéo, elle a notamment doublé Syanna dans l'extension The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine ainsi qu'Athéna dans les jeux Borderlands[1], Rosa dans Assassin's Creed II.
Elle l'interprète aussi des génériques comme : Les Hydronautes.
Elle est aussi la voix antenne d'Europe 2 depuis le 1er janvier 2023.
Biographie
modifierBarbara Beretta est la fille du comédien et chanteur Daniel Beretta[4].
Elle enregistre un premier disque à cinq ans, fait son premier doublage à sept ans[1] et ses premiers pas sur scène à dix ans au sein de la troupe « Fastoche » créée par Stéphanie Fugain.
À 21 ans, Barbara Beretta prend des cours de théâtre[5], danse[5] et chant[5] à l'école Jean Perimony[1],[5],[6].
Vers la fin des années 1990, elle apparaît dans plusieurs courts métrages[6], des sketches pour Canal+ pour Le Journal de Moustic[1] et joue durant toute la saison 2001-2002 dans une comédie musicale pour enfants au théâtre Mélo d'Amélie[5].
En 2003, elle intègre l'équipe et joue dans la comédie musicale Providence[5], mise en scène par Sauvane Delanoë.
Entre 2004 et 2005, elle joue dans la pièce de théâtre Au petit bonheur la chance[5],[6].
Entre 2007 et 2008, elle est dans la pièce Tais-toi et parle-moi[5],[6].
Depuis, elle officie plus particulièrement dans le doublage et a effectué bon nombre de doublage français pour toutes sortes de médias[1],[7],[8],[9]. Elle est notamment l'une des voix françaises de plusieurs actrices qu'elle a doublé à plusieurs reprises comme Bryce Dallas Howard (dont Twilight, chapitre III : Hésitation en 2010 ou Jurassic World[1] en 2015), Olivia Wilde (dont la série Newport Beach ou le film Cowboys et Envahisseurs[1],[7]), Lindsay Lohan (dont En cloque mais pas trop[1] en 2009), Gemma Arterton (dont Prince of Persia : les sables du temps en 2010 ou Hansel et Gretel : Witch Hunters[1] en 2013), la chanteuse Britney Spears[1] ou encore Jaime King et Lindsay Sloane à trois reprises.
Elle effectue également un grand nombre de doublages pour des téléfilms et des séries télévisées, prêtant notamment sa voix à Muriel Baumeister et Cara Buono, Sara Canning, Laura Vandervoort, Felicitas Woll, June Diane Raphael et Yvonne Catterfeld[1]. Elle a par ailleurs doublé de manière occasionnelle Kristen Wiig, Natalie Portman ou Carla Gugino[1],[7].
Elle est aussi la voix française de plusieurs personnages de DC Comics dont Black Canary dans Batman : L'Alliance des héros et La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération à chaque apparition[8] mais également celle de Gwen Tennyson dans la franchise Ben 10[1] (2008 à 2014).
Rockstar l'embauche pour prêter sa voix aux trailers promotionnels de ses jeux comme GTA V ou Red Dead Redemption II.
En 2009, elle double Elizabeth Reaser (Bella) dans Bella et ses ex[10].
En 2012, elle est choisie pour être la voix française féminine dans le TV Special, Le Père Frimas sorti en décembre 2013[11]. Il sera diffusé de nouveau en décembre 2014 à l'occasion des fêtes de Noël[12].
En 2013, elle fait partie de la distribution du documentaire sur le travail de son père dans le doublage intitulé, Beretta, derrière la voix[4],[13].
En 2022, elle anime une journée consacrée au doublage à l'institut universitaire de technologie (IUT) de Corse à Corte, en compagnie de son conjoint, Michael Aragones[14].
Théâtre
modifier- 2001 : Le Soleil est dans la Lune d'Annie Degay
- 2003 : Providence, opéra-rock de Sauvane Delanoé, François-Jean Simon et Eddy Jouglet, mise en scène par Luc Florian, Le Trianon
- 2004-2005 : Au petit bonheur la chance, comédie musicale de Lydie Muller et Emmanuel Touchard, théâtre Essaïon
- 2006 : Le Tour du monde en 80 minutes de R. Prechac
- 2007-2008 : Tais-toi et parle-moi de David Thomas, mise en scène par Hocine Choutri, théâtre de la Manufacture des Abbesses
Filmographie
modifier- Délits de lit, court métrage de Philippe Dajoux
- Un repas épicé, court métrage de B. Verret
- The Hot Line, court métrage de N. Stanciu
- Le Banquet, court métrage de M. Lariega
- Némésis, court métrage de D. Aragones
- 2013 : 850 meters de Joeri Christiaen
- 2013 : Beretta, derrière la voix, court métrage documentaire de Francescu Artily et Jean-Jérôme Delsol : elle-même
Doublage
modifier- Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Barbara Beretta a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
- Sources : RS Doublage[1], Doublage Séries Database[15] et La Tour des héros[8]
Cinéma
modifierFilms
modifier- Bryce Dallas Howard dans :
- Twilight, chapitre III : Hésitation (2010) : Victoria
- La Couleur des sentiments (2011) : Hilly Holdbrook
- Jurassic World (2015) : Claire Dearing
- Peter et Elliott le dragon (2016) : Grace
- Gold (2017) : Kay
- Jurassic World: Fallen Kingdom (2018) : Claire Dearing
- Rocketman (2019) : Sheila Eileen
- L'Incroyable Aventure de Bella (2019) : Bella
- Jurassic World : Le Monde d'après (2022) : Claire Dearing
- Argylle (2024) : Elly Conway
- Lindsay Lohan dans :
- The Last Show (2006) : Lola Johnson
- En cloque mais pas trop (2008) : Thea Clayhill
- Noël tombe à pic (2022) : Sierra Belmont
- Irish Wish (en) (2024) : Madeline « Maddie » Kelly
- June Diane Raphael dans :
- L'An 1 : Des débuts difficiles (2009) : Maya
- The Disaster Artist (2017) : Robyn Paris
- Contrôle parental (2018) : Brenda
- Séduis-moi si tu peux ! (2019) : Maggie Millikin
- Gemma Arterton dans :
- Prince of Persia : Les Sables du Temps (2010) : Tamina
- Hansel et Gretel : Witch Hunters (2013) : Gretel
- Players (2013) : Rebecca Shafran
- Une belle rencontre (2016) : Catrin Cole
- Olivia Wilde dans :
- Cowboys et Envahisseurs (2011) : Ella Swenson
- L'Incroyable Burt Wonderstone (2013) : Jane
- Dans la brume du soir (2015) : Sarah
- Le Cas Richard Jewell (2019) : Kathy Scruggs
- Katheryn Winnick dans :
- Les Derniers Affranchis (2013) : Oxana
- Art of the Steal (2013) : Lola
- La Tour sombre (2017) : Laurie Chambers
- Wander (2020) : Elsa Viceroy
- Jaime King dans :
- Pearl Harbor (2001) : l'infirmière Betty Bayer
- Treize à la douzaine 2 (2005) : Anne Murtaugh
- Mother's Day (2010) : Betty Bayer
- Lindsay Sloane dans :
- Espion mais pas trop ! (2003) : Melissa Peyser
- Comment tuer son boss ? (2011) : Stacy Arbus
- Comment tuer son boss 2 (2014) : Stacy Arbus
- Lucy Punch dans :
- The Dinner (2010) : Darla
- Book of Love (en) (2022) : Jen Spencer
- À la conquête de Billy Walsh (2024) : Lilly Arnold
- Idina Menzel dans :
- Uncut Gems (2020) : Dinah Ratner
- Cendrillon (2021) : Evelyn
- Tu peux oublier ma bat-mitzva ! (en) (2023) : Bree Friedman
- Adrianna Chlebicka dans :
- L'Amour puissance mille (pl) (2021) : Monika Grabarczyk / Klaudia
- L'Amour puissance dix mille (2023) : Monika Grabarczyk
- L'Amour tout puissant (2023) : Monika Grabarczyk
- Britney Spears dans :
- Crossroads (2002) : Lucy Wagner
- Austin Powers dans Goldmember (2002) : Britney Spears
- Laura Vandervoort dans :
- Bleu d'enfer 2 (2009) : Dani
- Jigsaw (2017) : Anna
- Martina Gusmán dans :
- Carancho (2010) : Luján
- Elefante blanco (2012) : Luciana
- Priyanka Chopra[1] dans :
- Don : La Chasse à l'homme (2006) : Roma
- Don 2 (2011) : Roma
- Rashida Jones dans :
- The Social Network (2010) : Marilyn Delpy
- Les Muppets, le retour (2011) : Veronica
- Gretchen Mol dans :
- Last Call (2016) : Elise Jensen
- False Positive (2021) : Dr Dawn
- 1946[n 1] : Une question de vie ou de mort : June (Kim Hunter)
- 1998 : Final Cut : Lisa (Lisa Marsh)
- 1999 : Boys Don't Cry : Lane Thisdel (Chloë Sevigny)
- 2000 : Battle Royale : Yukie Utsumie (Eri Ishikawa)
- 2001[n 2] : American Campers : Wendy (Dominique Swain[n 3])
- 2003 : Freddy contre Jason : Gibb Smith (Katharine Isabelle)
- 2003 : Souviens-toi de moi : Anna Pezzi (Maria Chiara Augenti)
- 2003 : Sexe, Lycée et Vidéo : Naomi (Amy Smart)
- 2006 : Les Fantômes de Goya : Inès / Alicia (Natalie Portman)
- 2006 : Southland Tales : Serpentine (Bai Ling)
- 2006 : Voisin contre voisin : Ashley Hall (Kelly Aldridge)
- 2007 : Caramel : Lalaye (Nadine Labaki)
- 2007 : Hostel, chapitre II : Whitney (Bijou Phillips)
- 2007 : Meet Bill : Jane Whitman (Kristen Wiig)
- 2007 : Troupe d'élite : Maria (Fernanda Machado)
- 2007 : De l'autre côté : Charlotte « Lotte » Staub (Patrycia Ziolkowska)
- 2008 : Le Bal de l'horreur : Donna Keppel (Brittany Snow)
- 2008 : Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo : Vanessa (Danneel Harris)
- 2008 : Very Big Stress (en) : Michelle (Judy Greer)
- 2009 : La Dernière Maison sur la gauche : Sadie (Riki Lindhome)
- 2009 : Middle Men : Audrey Dawn (Laura Ramsey)
- 2009 : American Pie Présente : Les Sex Commandements : Dana Harper (Melanie Papalia)
- 2009 : Meilleures Ennemies : Amie (Lauren Bittner)
- 2009 : 17 ans encore : Samantha (Tiya Sircar)
- 2009 : Hanté par ses ex : Kalia (Christina Milian)
- 2010 : Saw 3D : Chapitre final : Joyce Dagen (Gina Holden)
- 2010 : Tekken : Christie Monteiro (Kelly Overton)
- 2011 : Minuit à Paris : Carol (Nina Arianda)
- 2011 : Real Steel : Farra Lemkova (Olga Fonda)
- 2011 : Même la pluie : María (Cassandra Ciangherotti)
- 2011 : Sex Friends : voix additionnelle
- 2011 : Captain America: First Avenger : la mère de l’enfant otage
- 2012 : St. Trinian's 2 : Annabelle Fritton (Talulah Riley)
- 2012 : Red Lights : Traci Northrop (Jeany Spark[n 4])
- 2013 : Les Justiciers masqués : Sophie Kaiser (Dagny Dewath[n 4])
- 2013 : 47 Ronin : Mizuki (Rinko Kikuchi)
- 2013 : Thor : Le Monde des ténèbres : Carina (Ophelia Lovibond) (scene post générique)
- 2014 : Need for Speed : Anita Coleman (Dakota Johnson)
- 2014 : Moms Night Out : Izzy (Logan White)
- 2014[n 5] : Bibi et Tina : Complètement ensorcelée ! : Susanne Martin (chant) (Winnie Böwe)
- 2015 : Captive : Meredith MacKenzie (Jessica Oyelowo)
- 2015 : Don Verdean : Joylinda Lazarus (Leslie Bibb)
- 2016 : Miss Sloane : Jane Molloy (Alison Pill)
- 2016 : Opening Night : Monica (Nikki Dalonzo)
- 2016 : Manipulations : Amy (Leah McKendrick)
- 2017 : La Belle et la Bête : Clothilde (chant) (Haydn Gwynne)
- 2017 : Sandy Wexler : Courtney Clarke (Jennifer Hudson)
- 2017 : La Forme de l'eau : Elaine Strickland (Lauren Lee Smith)
- 2017 : Les Bonnes Sœurs : Ginerva (Kate Micucci)
- 2018 : The After Party (en) : le mannequin (Alissa Bourne)
- 2019 : Cold Blood Legacy : La Mémoire du sang : Charly (Sarah Lind)
- 2019 : Dora et la Cité perdue : voix additionnelles
- 2019 : Malgré tout : Sofia (Amaia Salamanca)
- 2019[16] : Synchronic : Tara Dannelly (Katie Aselton)
- 2020 : Coffee et Kareem : le lieutenant Watts (Betty Gilpin)
- 2020 : Pieces of a Woman : Suzanne (Sarah Snook)
- 2020 : The Big Ugly : Kara (Leven Rambin)
- 2021 : Muppets Haunted Mansion[réf. nécessaire]
- 2022 : The Pirates : À nous le trésor royal ! (en) : Hae-Rang (Han Hyo-joo)
- 2022 : La Bulle : Kate l'IA (Daisy Ridley) (caméo)
- 2022 : L'École du bien et du mal : Vanessa (Stephanie Siadatan)
- 2022 : They/Them : Molly (Anna Chlumsky)
- 2022 : Matriarch (en) : Laura (Jemima Rooper)
- 2023 : John Wick : Chapitre 4 : Akira (Rina Sawayama)
Films d'animation
modifier- 2000 : La Route d'Eldorado[n 6] : Chel
- 2003 : Barbie et le Lac des cygnes : Lila
- 2004 : Stellaluna : Stellaluna la chauve-souris
- 2006 : Barbie au bal des douze princesses : Edeline
- 2009 : Green Lantern : Le Complot : Boodikka[n 7], Labella
- 2010[n 8] : La Ligue des justiciers : Conflit sur les deux Terres : Black Canary, l'ordinateur de la tour et Model Citizen
- 2010[n 8] : Green Arrow : Black Canary (court métrage)
- 2010[n 8] : Jonah Hex : Madame Lorraine (court métrage)
- 2011 : Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude : Laira, Ardakian Traw et les anneaux
- 2011 : Lili à la Découverte du Monde Sauvage : La Belette Borgne
- 2013 : Le Père Frimas : Edwige
- 2013 : Khumba : Fifi
- 2013 : La Reine des neiges : un troll (chant) / chœur des chansons
- 2016 : DC Super Hero Girls : Héroïne de l'année : Wonder Woman / Poison Ivy
- 2016 : Sausage Party : Brenda Bunson[17]
- 2016 : LEGO Jurassic World : L'Évasion de l'Indominus : Claire Dearing[n 9]
- 2016 : La Tortue rouge : la mère[n 10] (création de voix)
- 2016 : Le Monde de Dory : voix additionnelles
- 2016 : Vaiana : La Légende du bout du monde : voix additionnelles
- 2016 : Le Petit Dinosaure : L'Expédition héroïque : Etta
- 2017 : Les Schtroumpfs et le Village perdu : chœur des chansons
- 2017 : DC Super Hero Girls : Jeux intergalactiques : Wonder Woman et Poison Ivy
- 2017 : Lego DC Super Hero Girls : Rêve ou Réalité : Wonder Woman
- 2018 : Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros : Black Canary
- 2018 : Lego DC Super Hero Girls : Le Collège des super-méchants : Wonder Woman et Poison Ivy
- 2018 : La Mort de Superman : Wonder Woman
- 2018 : DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide : Wonder Woman et Poison Ivy
- 2019 : Le Règne des Supermen : Wonder Woman
- 2019 : Justice League vs. the Fatal Five : Wonder Woman
- 2019 : Le Parc des merveilles : Mme Bailey, la mère de June
- 2019 : Toy Story 4 : chœur des chansons
- 2019 : Wonder Woman: Bloodlines : Wonder Woman
- 2019 : La Reine des neiges 2 : chœur des chansons
- 2019 : Les Incognitos : Marcy Kappel[n 11]
- 2020 : Superman: Red Son : Wonder Woman
- 2020 : La Famille Willoughby : Mère Willoughby
- 2020 : Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers : Super Super Big Docteur et les danseuses extraterrestres
- 2020 : Voyage vers la Lune : Chang'e
- 2020 : Bigfoot Family : Becky Dabmore
- 2021 : Justice Society: World War II : Black Canary
- 2021 : Vivo : voix additionnelles
- 2021 : Encanto : La Fantastique Famille Madrigal : voix additionnelles et chœurs des chansons
- 2022 : Krypto et les Super-Animaux : Lois Lane[n 12]
- 2022 : Scrooge : Un (mé)chant de Noël : voix additionnelles
- 2023 : L'Éléphante du magicien : la voyante
- 2023 : Élémentaire : la livreuse
- 2023 : L'Étrange Noël du petit Batman : Poison Ivy
- 2023 : Nicky Larson: Angel Dust : Hélène Lamberti
- 2024 : Justice League: Crisis on Infinite Earths Part Two : Alura
- 2024 : Thelma la licorne : voix additionnelles
- 2024 : Justice League: Crisis on Infinite Earths Part Three : Poison Ivy
- 2024 : Garfield : Héros malgré lui : Marge Malone[18]
Télévision
modifierTéléfilms
modifier- Muriel Baumeister dans :
- Le Temps d'une passion (2002) : Stefanie « Nina » von Nauenstedt
- Un mariage inattendu (2003) : Nina
- Une princesse en liberté (2005) : Isabella
- Triple Imposture (2006) : Rosa
- Eine bärenstarke Liebe (2008) : Dr Paula Kreuzer
- Bis dass der Tod uns scheidet (2009) : Susanne Podiak
- Facteur 8 : Alerte en plein ciel (2010) : Anne Hecker
- Glücksbringer (2011) : Vera Lauber
- Mission Caraïbes (2012) : Dr Claudia Harding
- Felicitas Woll dans :
- Parfun d'amour (2003) : Cosima Schmidtbauer
- Dans la peau d'une autre (2007) : Sara Braun
- Une pour toutes, toutes pour une ! (2010) : Jenny Reichling
- Mia et le Millionnaire (2011) : Mia Westphal
- Une femme en or (2015) : Leonie Keller
- Parce que je t'aime (2016) : Eva
- Yvonne Catterfeld dans :
- Schatten der Gerechtigkeit (2009) : Maria Teiss
- La Colère du volcan (2010) : Daniela Eisenach
- Une femme trahie (2011) : Karla Ben Yakin
- Idylle en eaux troubles (2012) : Ellen Ludwig
- Rien ne sert de courir (2013) : Melanie Müller
- Entre ici et le paradis (2015) : Amelia
- Sara Canning dans :
- Insoupçonnable (2011) : Beth Williams
- Mariée ou presque (2012) : Audrey Ryan
- Hannah's Law (2013) : Hannah Beaumont
- La Boutique des secrets : Mystère à Glenwood (2014) : Hannah
- Laura Vandervoort dans :
- Riverworld, le monde de l'éternité (2010) : Jessie Machalan
- Sous le charme du Père Noël (2011) : Jennifer Walker
- Une âme sœur pour Noël (2020) : Molly Cooper
- Natassia Malthe dans :
- Au-delà de la voie ferrée (2008) : Lucinda
- La Prophétie de l'oracle (2009) : Perfidia
- Alex Paxton-Beesley dans :
- Trois oncles et une fée (2012) : Shelby
- L'Écho du mensonge (2014) : June Gailey
- 1999 : Love Ghost (Dying to Live) : Rachel Linden (Hayley DuMond)
- 2002 : Souvenirs d'amour : Diane Weber (Bonnie Root)
- 2003 : Le Choix d'une vie : Shelly Hunter (Susan May Pratt)
- 2004 : The Last Ride : J. J. Cruz (Nadine Velazquez)
- 2004 : Nos plus belles vacances (Arizona Summer) : Donna (Michelle Holgate)
- 2005 : Un mariage presque parfait : Anne (Reagan Pasternak)
- 2005 : L'Aventure du Poséidon : Shelby Clarke (Amber Sainsbury)
- 2006 : Alerte solaire : Joanna Parks (Joanne Kelly)
- 2007 : Jesse Stone : L'Empreinte du passé : la barmaid (Laura Kohoot)
- 2008 : Orgueil et Quiproquos : Elizabeth Bennet (Gemma Arterton)
- 2008 : Comme Cendrillon 2 : Natalia Faroush (Nicole LaPlaca)
- 2009 : Croqueuse d'hommes : Joanne « Gravy » Hardgrave (Judy Greer)
- 2009 : Thor et le Marteau des Dieux : Freyja (Melissa Osborne)
- 2009 : Ben 10: Alien Swarm : Gwen Tennyson (Galadriel Stineman)
- 2010 : À la rescousse de Noël : Bella (Paris Hilton)
- 2010 : Madso's War : Cheryl Keane (Kelly Overton)
- 2010 : Tempête de météorites : Lena (Lara Gilchrist)
- 2011 : Une coupable idéale : Hadley (Nikki Moore)
- 2012 : Liz et Dick : Elizabeth Taylor (Lindsay Lohan)
- 2012 : La Petite Fille aux miracles : Melissa Sue Davis (Jaci Twiss)
- 2012 : La Guerre des cookies : Paige (Britney Irwin)
- 2013 : Le Noël où tout a changé : Kristin (Shiri Appleby)
- 2013 : Murder on the Home Front : Issy Quennell (Emerald Fennell)
- 2013 : L'Enfant de personne : Karen (Josie Taylor)
- 2013 : À la poursuite du diamant polaire : Cassie (Britney Wilson)
- 2014 : Le Mari de ma meilleure amie : Sandy (Annie Heise)
- 2016 : Coup de foudre par erreur : Suzie Standish (Meredith May)
- 2020 : Méditation et tentation : Ginnie (Lily Rains)
- 2021 : Dans la peau de sa fiancée... : Stephanie Marshall (Sara Torres)
Séries télévisées
modifier- Cara Buono dans :
- New York 911 (2004-2005) : Grace Foster (2e voix, saison 6)
- Les Soprano (2006-2007) : Kelli Moltisanti (saison 6)
- Dead Zone (2007) : le shérif Anna Turner (6 épisodes)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2010) : Sara Resnik (saison 7, épisode 8)
- Mad Men (2010) : Faye Miller (saison 4)
- Brothers and Sisters (2011) : Rose (saison 5)
- The Good Wife (2014) : Charlene Peterson (saison 4, épisode 21)
- Castle (2014) : Siobhan O'Doul (saison 5, épisode 18)
- Elementary (2014) : Sarah Cushing (saison 2, épisode 17)
- Person of Interest (2014-2015) : Martine Rousseau (saison 4)
- Zuleikha Robinson dans :
- Lost : Les Disparus (2009-2010) : Ilana Verdansky (24 épisodes)
- Homeland (2012) : Roya Hammad (saison 2)
- Covert Affairs (2013) : Bianca Manning (saison 4)
- Intelligence (2014) : Amelia Vaughn (épisodes 1 à 3)
- Salvation (2017) : Catherine Adams (saison 1, épisode 2)
- L'Exorciste (2017) : Mouse (saison 2)
- Jack Ryan (2023) : Zeyara Lemos (saison 4)
- Kate Micucci dans :
- Scrubs (2009) : Stephanie Gooch (5 épisodes)
- Raising Hope (2010-2014) : Shelby (26 épisodes)
- Psych : Enquêteur malgré lui (2012) : Penny Chalmers (saison 6, épisode 14)
- The Big Bang Theory (2013-2017) : Lucy (8 épisodes)
- The Comedians (en) (2015) : Kate Micucci (épisode 12)
- Supergirl (2019) : la guide touristique (saison 5, épisode 1)
- Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro (2022) : Stacey Chapman (saison 1, épisode 4)
- Sara Canning dans :
- Vampire Diaries (2009-2014 / 2017) : Jenna Sommers (46 épisodes)
- Supernatural (2012) : Lydia (saison 7, épisode 13)
- King and Maxwell (2013) : Claire Culpepper (épisode 7)
- Remedy (2014-2015) : Melissa Conner (20 épisodes)
- Motive (2016) : Tracy Blaine (saison 4, épisode 6)
- Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (2017-2018) : Jaquelyn Scieszka (10 épisodes)
- Nancy Drew (2019-2020) : Katherine « Kate » Drew (saison 1)
- June Diane Raphael dans :
- Flight of the Conchords (2007) : Felicia (saison 1, épisode 8)
- Burning Love (en) (2012-2013) : Julie Gristlewhite (36 épisodes)
- Grace et Frankie (2015-2022) : Brianna Hanson (94 épisodes)
- Bienvenue chez les Huang (2019) : Guru Sheela (saison 5, épisode 9)
- Everything's Trash (en) (2022) : Jax (3 épisodes)
- Frasier (en) (2023) : June (saison 1, épisode 6)
- Sydney Tamiia Poitier dans :
- Veronica Mars (2004) : Mallory Dent (saison 1)
- Grey's Anatomy (2006) : Deborah Fleiss (saison 2, épisode 25)
- Le Retour de K 2000 (2008-2009) : Carrie Rivai (12 épisodes)
- Private Practice (2011) : Michelle (saison 4, épisode 16 et saison 5, épisode 5)
- Chicago Police Department (2014) : l'inspecteur Mia Sumners (saison 1)
- Amaia Salamanca dans :
- SMS, des rêves plein la tête (2006-2007) : Paula Dejardains Gómez de Iridutia (185 épisodes)
- Grand Hôtel (2011-2013) : Alicia Alarcón (39 épisodes)
- Velvet (2014-2015) : Bárbara de Senillosa (28 épisodes)
- Tout le monde ment (2022) : Sofía
- Bienvenidos a Edén (depuis 2022) : Astrid
- Kat Foster (en) dans :
- Pour le meilleur et le pire (2006-2008) : Steph Woodcock (39 épisodes)
- New York, unité spéciale (2010) : Sarah Hoyt (saison 12, épisodes 7 et 10)
- Jean-Claude Van Johnson (2016-2017) : Vanessa (6 épisodes)
- Les Experts : Vegas (2021) : l'inspecteur Nora Cross (saison 1)
- The Rookie : Le Flic de Los Angeles (2022) : Casey Fox (saison 4, épisodes 19 et 20)
- Laura Vandervoort dans :
- Smallville (2007-2011) : Kara Kent / Supergirl (23 épisodes)
- FBI : Duo très spécial (2012) : Sophie Covington (saison 4, épisode 4)
- Haven (2012) : Arla Cogan (saison 3, épisodes 12 et 13)
- Private Eyes (2018-2019) : Dana Edson (saison 2, épisode 18 et saison 3, épisode 1)
- V Wars (2019) : Mila Dubov (6 épisodes)
- Jemima Rooper dans :
- Et alors ? (2001-2004) : Nikki Sutton (76 épisodes)
- Hex : La Malédiction (2004-2005) : Thelma Bates (18 épisodes)
- Sinchronicity (2006) : Fi (6 épisodes)
- Hercule Poirot (2009) : Norma Restarick (saison 11, épisode 3)
- Meurtres au paradis (2018) : Karen Marston (saison 7, épisode 1)
- Katheryn Winnick dans :
- Bones (2010-2011) : Hannah Burley (saison 6)
- Le Transporteur (2012) : Darcy Daniels (saison 1, épisode 11)
- Vikings (2013-2020) : Lagertha Lothbrok (71 épisodes)
- Big Sky (2020-2023) : Jenny Hoyt (47 épisodes)
- Indigo dans :
- Boston Public (2002-2003) : Cheyenne Webb (saison 3)
- Buffy contre les vampires (2003) : Rona (saison 7)
- Shérifs à Los Angeles (2003) : Tisha Graves (épisode 1)
- Gretchen Mol dans :
- Boardwalk Empire (2010-2014) : Gillian Darmody (53 épisodes)
- The Twilight Zone : La Quatrième Dimension (2020) : Mme Janet Warren (saison 2, épisode 10)
- American Gigolo (2022) : Michelle Stratton (8 épisodes)
- Zooey Deschanel dans :
- New Girl (2011-2018) : Jessica « Jess » Day (146 épisodes)
- Brooklyn Nine-Nine (2016) : Jessica « Jess » Day (saison 4, épisode 4)
- Physical (2021-2023) : Kelly Kilmartin (7 épisodes)
- Becki Newton dans :
- How I Met Your Mother (2012-2013) : Quinn Garvey (10 épisodes)
- Divorce (2018-2019) : Jackie Giannopolis (12 épisodes)
- La Défense Lincoln (depuis 2022) : Lorna Crain
- Alex Paxton-Beesley dans :
- The Strain (2014) : Ann-Marie Barbour[19] (saison 1)
- Soupçon de magie (2015) : Eve (saison 1, épisodes 6 et 8)
- Les Enquêtes de Murdoch (2015-2021) : Winifred « Freddie » Pink (6 épisodes)
- Katrina Devine (en) dans :
- Power Rangers : Force Cyclone (2003) : Marah (38 épisodes)
- Power Rangers : Dino Tonnerre (2004) : Marah (38 épisodes)
- Olivia Wilde dans :
- Newport Beach (2004-2005) : Alex Kelly (saison 2)
- Vinyl (2016) : Devon Finestra (10 épisodes)
- Elizabeth Reaser dans :
- Saved (2006) : Dr Alice Alden (13 épisodes)
- Bella et ses ex (2008-2009) : Bella Bloom (13 épisodes)
- Leven Rambin dans :
- Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor (2008-2009) : Riley Dawson (saison 2)
- Les Frères Scott (2011) : Chloe Hall (saison 8)
- Seychelle Gabriel dans :
- Lindsay Lohan dans :
- Glee (2009) : Lindsay Lohan (saison 3, épisode 21)
- Anger Management (2013) : elle-même (saison 2, épisode 12)
- Freema Agyeman dans :
- Londres, police judiciaire (2009-2011) : Alesha Phillips (39 épisodes)
- Sense8 (2015-2017) : Amanita (13 épisodes)
- Britney Spears dans :
- Glee (2010) : Britney Spears (saison 2, épisode 2)
- Jane the Virgin (2015) : Britney Spears (saison 2, épisode 5)
- Allison Williams dans :
- Girls (2012-2017) : Marnie Michaels (55 épisodes)
- The Mindy Project (2013) : Jillian (saison 1)
- Emily Wickersham dans :
- NCIS : Enquêtes spéciales (2013-2021) : Eleanor « Ellie » Bishop (172 épisodes)
- NCIS : Nouvelle-Orléans (2016) : Eleanor « Ellie » Bishop (saison 2, épisode 12)
- Adrianne Palicki dans :
- About a Boy (2014) : Dr Samantha Lake (10 épisodes)
- Marvel : Les Agents du SHIELD (2014-2016) : Barbara Morse / Oiseau moqueur (31 épisodes)
- Lesley-Ann Brandt dans :
- Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers (2014-2015) : Lamia (saison 1)
- Lucifer (2016-2021) : Mazikeen (86 épisodes)
- Dominique McElligott dans :
- House of Cards (2016-2017) : Hannah Conway (15 épisodes)
- The Boys (depuis 2019) : Maggie « Reine Maeve » Shaw
- Donna Preston (en) dans :
- Sandman (2022) : Désespoir (saison 1, épisode 7)
- Dead Boy Detectives (2024) : Désespoir (saison 1, épisode 7)
- 1977[n 13] : Le Muppet Show : elle-même (Madeline Kahn) (saison 2, épisode 9)
- 1983[n 14] : Fraggle Rock : Béa (Kathryn Mullen (en)) (voix)
- 1999-2005 / 2018-2021 : Les Feux de l'amour : Brittany Hodges (Vanessa Lee Evigan (en) puis Lauren Woodland) (413 épisodes)
- 2000-2005 : Charmed : Andrea (Kelly McNair) (saison 2, épisode 13) et Sheila Morris (Sandra Prosper (en)) (9 épisodes)
- 2001 : Temps mort : Jane Cahill (Sara Downing (en)) (13 épisodes)
- 2001-2004 : Degrassi : La Nouvelle Génération : Teri McGreggor (Christine Schmidt) (59 épisodes)
- 2001-2004 : Les Condamnées : Al MacKenzie (Pauline Campbell) (42 épisodes)
- 2003 : Hercule Poirot : Lucy Crale (Aimee Mullins) (saison 9, épisode 3 : Cinq petits cochons)
- 2003 : Les Enfants de Dune : Ghanima Atréides (Jessica Brooks (en)) (mini-série)
- 2004 : Dr House : Mindy (Alexis Thorpe) (saison 1, épisode 3)
- 2005 : Threshold : Premier Contact : Dr Molly Anne Caffrey (Carla Gugino) (13 épisodes)
- 2005 : JAG : le lieutenant Tali Mayfield (Meta Golding) (saison 10)
- 2005-2014 : Mon comeback : Juna Millken (Malin Åkerman) (15 épisodes)
- 2006 / 2007 : Scrubs : Carla Espinosa (Judy Reyes) (chant - saison 6, épisode 6) et Shannon (Lauren Stamile) (saison 7, épisode 6)
- 2006 : What About Brian : Lisa (Jud Tylor) (saison 1)
- 2006-2007 : Desperate Housewives : Tammy Rowland-Sinclair (Michelle Pierce) (saison 3, épisode 3 et saison 4, épisode 5)
- 2006-2007 : La Classe : Holly Ellenbogen (Lucy Punch) (13 épisodes)
- 2006-2007 : Rescue Me : Les Héros du 11 septembre : Theresa (Susan Misner) (4 épisodes)
- 2006-2009 : Hannah Montana : Traci Van Horn (Romi Dames) (13 épisodes)
- 2007-2008 : October Road, un nouveau départ : Emily « Pizza Girl » (Lindy Booth) (17 épisodes)
- 2007-2008 : South of Nowhere : Sasha Miller (Kate French) (5 épisodes)
- 2007-2011 : Californication : Trixie (Judy Greer) (4 épisodes)
- 2008 : John Adams : Abigail « Nabby » Adams (Sarah Polley) (mini-série)
- 2008-2009 : Ghost Whisperer : Kylie Sloan (Leah Pipes) (saison 3, épisode 15), Brook Dennis (Amelia Heinle) (saison 4, épisode 20) et Emily Harmon (Andrea C. Robinson) (saison 5, épisode 1)
- 2008-2009 : Head Case (en)[20] : Goldie Finkelstein (Candace Brown (en)) (13 épisodes)
- 2009 : Chuck : l'agent Alex Forrest (Tricia Helfer) (saison 2, épisode 18)
- 2009 : La Tempête du siècle : Dr. Carly Meyers (Erin Chambers)
- 2009 : Trinity : Rosalind Gaudain (Isabella Calthorpe (en)) (8 épisodes)
- 2009 : Harper's Island : Chloe Carter (Cameron Richardson) (mini-série)
- 2009 : The Listener : le lieutenant Charlie Marks (Lisa Marcos) (13 épisodes, saison 1)
- 2010 : Flight of the Conchords : Brahbrah (Kristen Wiig) (saison 2, épisode 6)
- 2010-2011 : Physique ou Chimie : Verónica Lebrón (Olivia Molina) (30 épisodes)
- 2010-2011 : Borgen, une femme au pouvoir : Sanne (Iben Dorner (da)) (13 épisodes)
- 2010-2014 : Covert Affairs : Natasha Petrovna (Liane Balaban) (6 épisodes)
- 2011 : True Blood : Portia Bellefleur (Courtney Ford) (1re voix, saison 4)
- 2011 : Body of Proof : Jenny Avery (Abigail Hawk) (saison 1, épisode 4)
- 2011-2012 : Les Spécialistes : Investigation scientifique : le sous-lieutenant Pauline Proletti (Lucia Rossi) (40 épisodes)
- 2011-2014 : Suburgatory : Dalia Royce (Carly Chaikin) (57 épisodes)
- 2011-2014 : Web Therapy : Hayley Feldman-Tate (Rashida Jones) (4 épisodes)
- 2012 : The Killing : Maja Zeuthen (Helle Fagralid) (saison 3)
- 2012-2013 : Don't Trust the B---- in Apartment 23 : Chloé (Krysten Ritter) (26 épisodes)
- 2013-2015 : Hemlock Grove : Destiny Rumancek (Kaniehtiio Horn) (27 épisodes)
- 2013-2018 : Meurtres à Sandhamn : Pernilla Andreasson (Ane Dahl Torp) (12 épisodes)
- 2014 : Switched : Lydia Kaiser (Heather Mazur) (saison 3)
- 2014 : Friends with Better Lives : Kate McLean (Zoe Lister-Jones) (13 épisodes)
- 2014-2015 : Defiance : Jessica « Berlin » Rainier, capitaine de l'armée de la république de la Terre (Anna Hopkins) (21 épisodes)
- 2015 : The Team : Jackie Mueller (Jasmin Gerat) (saison 1)
- 2015 : Once Upon a Time : la reine Guinevere (Joana Metrass) (saison 5)
- 2015 : Scandal : Elise Barton (Mía Maestro) (saison 5)
- 2015-2021 : Younger : Caitlin Miller (Tessa Albertson) (18 épisodes)
- 2016 : Roadies : Donna Mancini (Keisha Castle-Hughes) (10 épisodes)
- 2017 : Gypsy : Liza (Kelly Sebastian) (épisodes 5 et 8)
- 2017 : Doubt : Affaires douteuses : l'agent Abby Burris (Cassidy Freeman) (6 épisodes)
- 2017 : Shots Fired : Sarah Ellis (Conor Leslie) (mini-série)
- 2017-2018 : Six : Lena Graves (Brianne Davis (en)) (18 épisodes)
- 2017-2018 : Quantico : Sasha Barinov (Karolina Wydra) (saison 2) et Fiona Quinn (Laura Campbell) (saison 3)
- 2017-2019 : Chicago Med : Dr Ava Bekker (Norma Kuhling (en)) (44 épisodes)
- 2017-2019 : Santa Clarita Diet : Anne Garcia (Natalie Morales) (10 épisodes)
- 2017-2023 : Riverdale : Geraldine Grundy (Sarah Habel) (12 épisodes)
- 2018 : For the People : l'agent Anya Ooms (Caitlin Stasey) (saison 1)
- 2018 : Dark Heart (en) : l'agent Josie Chancellor (Anjli Mohindra) (mini-série)
- 2018-2022 : Dynastie : Cristal Jennings Carrington (Ana Brenda Contreras puis Daniella Alonso) (86 épisodes)
- 2020 : Hollywood : Vivien Leigh (Katie McGuinness) (mini-série)
- 2020 : La Chronique des Bridgerton : Siena Rosso (Sabrina Bartlett) (saison 1)
- 2020 : Losing Alice : ? ( ? ) (mini-série)
- 2021 : Hellbound : Song So-hyeon (Won Jin-ah) (6 épisodes)
- 2021 : The Crew (en) : Beth Paige (Sarah Stiles (en)) (10 épisodes)
- 2021 : DC Titans : Barbara Gordon / Oracle (Savannah Welch) (saison 2)
- 2021 : The Stand : Julie Lawry (Katherine McNamara) (mini-série)
- 2021 : The Shrink Next Door : Miriam (Sarayu Blue) (mini-série)
- depuis 2021 : Walker : Micki Ramirez (Lindsey Morgan)
- 2022 : After Life : Coleen (Kath Hughes (en)) (saison 3)
- 2022 : Inventing Anna : Vivian Kent (Anna Chlumsky) (mini-série)
- 2022 : The Guardians of Justice : The Speed (Sharni Vinson)
- 2022 : Anatomie d'un scandale : Ali Conlon (Liz White) (mini-série)
- 2022 : God's Favorite Idiot : Satan (Leslie Bibb)
- 2022 : Outer Range : Rebecca Abbott (Kristen Connolly) (3 épisodes)
- 2022 : Fraggle Rock : L'aventure continue (en) : Béa (Donna Kimball) (voix)
- 2022 : Bad Sisters : Ursula Flynn (Eva Birthistle)
- 2022 : Anatomie d'un divorce : Miriam Rothberg (Jenny Powers (en)) (mini-série)
- 2022 : Dirty Lines (nl) : Natasja (Charlie Chan Dagelet)
- 2023 : The Gold : Le Casse du siècle (en) : Nicki Jennings (Charlotte Spencer (en)) (6 épisodes)
- 2023 : Reacher : Karla Dixon (Serinda Swan) (saison 2)
- 2023 : Unprisoned (en) : Esti Nelson (Jee Young Han)
- 2023-2024 : La Créature de Kyŏngsŏng : ? (?)
- 2024 : AlRawabi School for Girls : Mme Farida (Tima Shomali) (saison 2)
- 2024 : Merci et au suivant ! : Funda [Qui ?]
Séries d'animation
modifier- 1999-2000[n 15] : Monster Rancher : Holly
- 2003 : Jasper le pingouin : Emma
- 2003 : Les Hydronautes : Neptuna et l'interprète du générique
- 2003-2006 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Jinx
- 2004-2008 : Batman : l'inspecteur Ellen Yin
- 2005 : Skyland : Hanako
- 2005-2007 : Juniper Lee : Juniper Lee (voix chantée)
- 2005-2008 : Ben 10 : l'Enchanteresse, Kevin 11 (1re voix), Rojo (1re voix), Myaxx, Kai et Gwen Tennyson adulte (épisode 27)
- 2005 : Mes parrains sont magiques : Tootie (2e voix)
- 2007-2015 : Phinéas et Ferb : Lyla Lolliberry & Chloé
- 2008 : Le Club des cinq : Nouvelles Enquêtes : Courtney
- 2008-2010 : Ben 10: Alien Force : Gwen Tennyson
- 2008-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Black Canary[21], la Chasseresse, Platine, Alanna, Mera, Talia al Ghul[n 16] et divers personnages
- 2008-2011 : Super Bizz ! : Bessie Higgenbottom
- 2008 : Les Pingouins de Madagascar : Darla
- 2010 : La Panthère rose et ses amis : voix additionnelles
- 2010-2012 : Ben 10: Ultimate Alien : Gwen Tennyson
- 2010-2022 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Black Canary[n 17], Asami Koizumi[n 18], Red Inferno[n 17] (saison 1, épisode 15), chœurs (saison 1, épisode 21), Ida Berkowitz[n 17] (saison 2, épisode 11) et voix additionnelles
- 2011-2012 : Star Wars: The Clone Wars : la fille (saison 3), K2-B4 (saison 3) et Steela Gerrera (saison 5)
- 2011-2020 : Bubulle Guppies : Molly
- 2012-2013 : Scooby-Doo : Mystères associés : le maire Janet Neetles et voix additionnelles (saison 2)
- 2012-2014 : Ben 10: Omniverse : Gwen Tennyson
- 2013-2016 : Sanjay et Craig : Mégan Sparkles et Sandy Dickson
- 2013-2014 : Dofus : Aux trésors de Kerubim : Lou
- 2013-2020 : Les As de la jungle à la rescousse ! : Melina et Marina
- depuis 2013 : Teen Titans Go! : Jinx
- 2014-2021 : Blaze et les Monster Machines : Dr Rachis
- 2014-2015 : Dora and Friends : Au cœur de la ville : voix diverses
- 2015-2018 : DC Super Hero Girls : Wonder Woman / Poison Ivy
- 2016 : Vixen : Black Canary
- 2016 : Bob l'éponge : Margaret Éponge (3e voix, depuis la saison 11) et voix additionnelles
- 2016-2022 : Lastman : Tomie Katana
- 2017 : Pete the Cat : la chanteuse
- 2018-2019 : Trolls : En avant la musique ! : Nova la Foudre (voix chantée)
- 2018 : La Légende des Trois Caballeros : Xandra
- 2018-2020 : Les Enfants de Harvey Street : Lottie et Narwalla
- 2018-2022 : Paradise Police : Gina Jabowski et voix additionnelles
- 2018-2023 : Désenchantée : Bunty / la reine Dagmar / l'Archidruidesse / Kissy l'elfe / la Fée / voix additionnelles
- 2019 : Jurassic World : La Légende d'Isla Nublar (en) : Claire Dearing
- 2019-2021 : DC Super Hero Girls : Wonder Woman
- 2019-2021 : Bless the Harts (en) : Jenny Hart
- 2019 : Boy, Girl, etc. : Lena
- 2020 : Tut Tut Cory Bolides (en) : Caroline Pinpom
- 2020 : Kipo et l'Âge des animonstres : Emma / Song Oak
- 2020 : Chien pourri : Podvache, Chanelle
- 2020 : Central Park : Paige Hunter
- 2020-2021 : La Bande à Picsou : Poussinette Canardstein
- 2020-2021 : Ollie et le Monstrosac : Bev
- depuis 2020 : Mush-Mush et les Champotes : Mush-Mush
- 2021 : Wolfboy et la Fabrique de l'étrange (en) : Nyx / Persistante
- depuis 2021 : Fonce, toutou, fonce ! : Kelly Korgi
- 2021 : Oscar et Malika, toujours en retard : Vivi
- Depuis 2021 : Gabby et la Maison magique : Marine (voix chantée)
- 2021-2023 : Star Wars: The Bad Batch : Depa Billaba (saison 1) et Halle Burtoni (saison 2)
- 2022 : Farzar : Val/Mal Casse-ta-gueule
- 2022 : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Koinatsu
- 2022 : Kakegurui Twin : Sachiko Juraku
- 2022 : Tales of the Jedi : Yaddle[n 9]
- 2022 : Bugs Bunny Constructeurs : Brenda Buzzard
- depuis 2022 : Batwheels : Poison Ivy
- depuis 2022 : Hamster et Gretel : la Cebolla / Abuelita
- 2023 : Skull Island (en) : Iren
- 2023 : Captain Fall (en) : Liza Barrel
- 2023 : Strange Planet (en) : la propriétaire
- 2023 : Onimusha : Okyo
- 2024 : Hazbin Hotel : Rosie
- 2024 : WondLa (en) : Muthr
- 2024 : Sausage Party : Bouff'land (en) : Brenda Bunson[17]
Jeux vidéo
modifier- 2007 : Spider-Man 3 : inspecteur Jean DeWolfe
- 2008 : Spider-Man : Le Règne des ombres : la Veuve noire
- 2009 : League of Legends : Leblanc
- 2009 : Assassin's Creed II : Rosa et Bianca Riario (DLC : Bataille de Forli)
- 2009 : Monstres contre Aliens : Veronica Shapely
- 2009 : La Princesse et la Grenouille
- 2010 : Borderlands : L'Armurerie Secrète du Général Knoxx : Athéna
- 2010 : Final Fantasy XIV : Moenbryda
- 2010 : Batman : L'Alliance des héros : Black Canary, Arisia, Skeets et le Bat-ordinateur
- 2010 : Fable III : Page
- 2011 : DC Universe Online : Whisper A'Daire
- 2011 : Deus Ex: Human Revolution : Megan Reed
- 2011 : Spider-Man : Aux frontières du temps : Mary Jane Watson[n 19]
- 2012 : The Amazing Spider-Man : Whitney Chang
- 2012 : Binary Domain : Lieutenant Rachael Tonwsend
- 2012 : Les Royaumes d'Amalur : Reckoning : énormément de personnages secondaires
- 2013 : Marvel Heroes : la Veuve noire
- 2013 : Killzone: Shadow Fall : Hillary Massar
- 2014 : Borderlands: The Pre-Sequel : Athéna
- 2014 : The Amazing Spider-Man 2 : Whitney Chang
- 2014 : Dragon Age: Inquisition : Josephine
- 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine : Sylvia Anna (Syanna)
- 2015 : Lego Jurassic World : Claire Dearing[n 9]
- 2015 : Lego Dimensions : Claire Dearing[n 9], Dorothy Gale, P.I.X.A.L., Tina Goldstein
- 2015 : Need For Speed : Robyn
- 2017 : Prey : Mikhaila Ilyushin
- 2017 : Sniper: Ghost Warrior 3 : Lydia
- 2018 : Detroit: Become Human : voix additionnelles (chapitre : La tour Stratford)
- Jurassic World Evolution : Claire Dearing[n 9]
- 2019 : Apex Legends : Bangalore
- 2019 : Anthem : général Héléna Tarsis
- 2019 : Grid : Kristen
- 2020 : XCOM: Chimera Squad : la commissaire Maloof
- 2020 : Watch Dogs: Legion + (DLC Bloodline) : Skye Larsen
- 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Estrid
- 2020 : Marvel's Spider-Man: Miles Morales : voix additionnelles (membres de l'Underground, citoyennes, une auditrice et la journaliste à la fin du jeu)
- 2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : la Mork mécanicienne
- 2021 : Deathloop : Dr Wenjie Evans
- 2021 : Jurassic World Evolution 2 : Claire Dearing[n 9]
- 2022 : MultiVersus : Wonder Woman
- 2023 : Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard : Sylvia Pembroke et Lethia Burbley
- 2024 : Suicide Squad: Kill the Justice League : Wonder Woman
- 2024 : Final Fantasy VII Rebirth : Ifalna
Attractions
modifier- 2019 : Attention Menhir au Parc Astérix : Bonemine
Direction artistique
modifier- Films
- Séries télévisées[22]
- 2018-2019 : En famille (avec Claire Baradat)
- 2018-2020 : Les Nouvelles Aventures de Sabrina
- 2019 : Sally4Ever (avec Philippa Roche)
- 2019 : Poursuis tes rêves (avec Philippa Roche)
- 2022-2023 : The Winchesters
- 2023 : Luden : Les Rois du quartier rouge (de)
- 2024 : Sexy Beast (en)
- 2024 : MILF of Norway (sv)
- Séries d'animation
Direction musicale
modifierVoix off
modifierNotes et références
modifierNotes
modifier- 2e doublage à l'occasion de la sortie en DVD.
- Doublage tardif effectué en 2006.
- Le film est sorti directement en DVD.
- Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
- Doublage effectué en 2017.
- Ne participe qu'à la version « alternative » du film, qu'il est possible de trouver sur certains DVD édités au Québec. En France, le rôle est doublé par Victoria Abril.
- Interprétée par Tricia Helfer en version originale.
- Doublage tardif effectué en 2017.
- Interprétée par Bryce Dallas Howard en version originale.
- Le personnage ne prononce pas de mots mais uniquement des sons.
- Interprétée par Rashida Jones en version originale.
- Interprétée par Olivia Wilde en version originale.
- 2e doublage effectué en 2021.
- 2e doublage de la première saison effectué en 2020 pour sa sortie sur Apple TV+.
- Doublage tardif effectué en 2001 pour sa diffusion sur Fox Kids.
- Interprétée par Andrea Bowen en version originale.
- Interprétée par Vanessa Marshall en version originale.
- Interprétée par Janice Kawaye en version originale.
- Interprétée par Laura Vandervoort en version originale.
Références
modifier- « Barbara Beretta : Doublages, filmographie + interview », sur RS Doublage, (consulté le ) [dernière m-à-j].
- « Barbara Beretta », sur Doublage Séries Database, .
- « Actu - Barbara Beretta : Quelques exemples de doublage… », sur Lesvoix.fr.
- « Beretta, derrière la voix - (Extrait Documentaire, 2013) », sur YouTube.com, .
- « Fiche de Barbara Beretta », sur Theatreonline.com, .
- « Fiche de Barbara Beretta », sur Agencesartistiques.com, .
- « Barbara Beretta », sur Doublagissimo, .
- « Barbara Beretta », sur Latourdesheros.com, .
- « Barbara Beretta (animation) », sur Planète Jeunesse, .
- « Doublage de la série The Ex List », sur Objectif-cinema.com, (consulté le ).
- « Le Père Frimas », sur Premiere.fr, .
- « Le Père Frimas », sur Ouest-france.fr, (consulté le ).
- « Beretta, derrière la voix », sur IMDb.com, .
- « Les voix françaises d'Hollywood tendent le micro aux étudiants », sur Corsematin.com, .
- « Voxographie de Barbara Beretta », sur Doublage Séries Database
- Doublage tardif effectué en 2021.
- Interprétée par Kristen Wiig en version originale.
- Interprétée par Cecily Strong en version originale.
- « Fiche du doublage de la série The Strain » sur Doublage Séries Database, consulté le 6 janvier 2015
- « Head Case », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
- [vidéo] « Paolo Domingo et Barbara Beretta : Batman : L'Alliance des héros chante Si seulement », sur YouTube.
- « Barbara Beretta », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
Voir aussi
modifierLiens externes
modifier
- Ressource relative au spectacle :
- Liste détaillée des doublages de Barbara Beretta sur RS Doublage
- Liste détaillée des doublages de Barbara Beretta sur Doublagissimo
- Liste partielle des doublages de Barbara Beretta sur La Tour des héros
Interviews
modifier- Interview de Barbara Beretta sur OC Attitude (propos recueillis en novembre 2005)
- Entretien avec Barbara Beretta sur YouTube (propos recueillis le 26 décembre 2014)
- Barbara Beretta au 13e Salon des séries et du doublage sur YouTube (propos recueillis par François Justamand, le 30 mars 2017)