[RN] Update test-e2e-local to work with the new android artifacts

[cipolleschi]

Summary:

With the recent changes to the CI, we need to update the test-e2e-local to work with the new artifacts

Changelog:

[Internal] - Update local-e2e-test to run with the new Android Artifacts

Test Plan:

Tested locally.

[react-native-bot]

	Warnings
⚠️	🔒 package.json - Changes were made to package.json. This will require a manual import by a Facebook employee.

Generated by 🚫 dangerJS against 44aff3c

[react-native-bot]

	Warnings
⚠️	🔒 package.json - Changes were made to package.json. This will require a manual import by a Facebook employee.

Generated by 🚫 dangerJS against df9979e

[github-actions]

Job Summary for Gradle

Test All :: test_android_helloworld

Gradle Root Project	Requested Tasks	Gradle Version	Build Outcome	Build Scan®
HelloWorld	app:assembleRelease	8.9	❌

[react-native-bot]

	Warnings
⚠️	🔒 package.json - Changes were made to package.json. This will require a manual import by a Facebook employee.

Generated by 🚫 dangerJS against 095f515

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	21,353,614	-1,234
android	hermes	armeabi-v7a	n/a	--
android	hermes	x86	n/a	--
android	hermes	x86_64	n/a	--
android	jsc	arm64-v8a	24,549,462	-536
android	jsc	armeabi-v7a	n/a	--
android	jsc	x86	n/a	--
android	jsc	x86_64	n/a	--

Base commit: 9504e86
Branch: main

[facebook-github-bot]

@cipolleschi has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[facebook-github-bot]

@cipolleschi has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[facebook-github-bot]

@cipolleschi has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[facebook-github-bot]

@cipolleschi merged this pull request in 2d6d067.

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @cipolleschi in 2d6d067

^{When will my fix make it into a release? | How to file a pick request?}