Ján Buzássy

Ján Buzássy (Kocsóc, 1935. április 10. –) szlovák költő és műfordító.

Ján Buzássy
Élete
Született	1935. április 10. (89 éves) Kocsóc
Nemzetiség	szlovák
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	vers esszé irodalomtudomány
Első műve	Hra s nožmi
Fontosabb művei	Škola kynická (Cinikus iskola) Neusikaá Pláň, hory

Ján Buzássy

Élete

1935. április 10-én született Kocsócon. A pozsonyi Comenius Egyetem Bölcsészettudományi Karán könyvtárosi és szlovák nyelv tanulmányokat folytatott. 1967-től 1970-ig a Mladá tvorba irodalmi folyóirat főszerkesztője, 1971-től a Szlovák Írói Kiadó szerkesztője, 1989 és 1993 között főszerkesztője. 1989 után a Szlovák Írók Szövetségének elnöke, és a megújult havi Kultúrny život főszerkesztője. Jelenleg Pozsonyban él, és elsősorban az irodalomnak szenteli az idejét.

Munkássága

Első verseit a Mladá tvorba, a Kultúrny život, a Smena és más folyóiratokban tette közzé. 1965-ben jelent meg az első verseskötete, Hra s nožmi címmel. Műveit az egzisztencializmus is befolyásolta. Verseiben az ember a természetet keresi, a szerző kifejezi a civilizációval szembeni bizalmatlanságát. Koncentráltan dolgozik, ugyanazon motívumok állandó variációjával, amelyeket érzékenyen és folyamatosan átrendez. Így felfedezi a helyzetek univerzális jellegét, így egyedinek érzi magát, de megjelenik az univerzalitás spontaneitása is (Škola kynická). Általános, de ugyanakkor találékony nyelvet hoz létre, amely újraéleszti a történet időtlen lényegét, elválaszthatatlanul fejleszti a jelent és a múltat (Nausikaá). A Tündérmese (1975) a mű kifejezésmódjában a műfaját megváltoztatja: az allegorikus hangolás gyűjteménye dalokból és drámai részekből áll, amely a szerző általánosságban univerzális, de fizikai szempontból meghökkentő metaforájának belső polifóniáját a műfaj kifejezetten elvégzett dramatizáló beszédeibe helyezi.

Művei

Verseskötetek

• Hra s nožmi (1965) Játék késekkel
• Škola kynická (1966) Cinikus iskola
• Neusikaá (1970) Nauszikaa
• Krása vedie kameň (1972)
• Rozprávka(1975) Tündérmese
• Znelec (szonettciklus, 1976)
• Rok (szonettciklus, 1976) Év
• Bazová duša (ciklus, 1978) Alapvető lélek
• Ľubovník (versciklus, 1979)
• Pláň, hory (1982) Síkság, hegyek
• Zlatý rez (1988)
• Náprava vínom (1993) Borkezelés
• Dni (1995) Napok
•  Svetlo vôd (ciklus, 1997) Vízfény

Műfordítások

• Thomas Stearns Eliot: Pustatina (1966) Puszta ország
• Oskar Davičo: Trh víchrov (1967) A szélerőmű
• Ivan Alexejevič Bunin: Dedina (1978) A falu

Egyéb munka

• Dúfam, že nevyrušujem, Eva (antológia, 1963) Éva, remélem, nem zavarom

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Ján Buzássy című szlovák Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

• Ján Buzássy Irodalmi Információs Központ (szlovákul)
• Ján Buzássy Archiválva 2021. május 16-i dátummal a Wayback Machine-ben (szlovákul)

További információk

• Ján Buzássy Magyarul Bábelben
• Ján Buzássy Discogs.com (angolul)
• Ján Buzássy az Internet Movie Database oldalon (angolul)