2012-es ABU Dalfesztiválok
 |
Ez a szócikk vagy szakasz tervezett vagy jövőbeni eseménnyel kapcsolatos információkat tartalmaz. Az adatok lehetnek spekulatív természetűek, a tartalom pedig – az esemény közeledtével, illetve további információk beérkeztével – jelentősen változhat. Legutóbbi módosítás: 2012. október 14. |
A 2012-es ABU Dalfesztiválok lesznek az első ABU Dalfesztiválok, amelyeket Dél-Korea fővárosában, Szöulban rendeznek meg. A Rádiós Dalfesztiválra 2012. október 11-én, a TV-s Dalfesztiválra 14-én kerül sor.[1] A helyszín a szöuli KBS Concert Hall lesz.
A helyszín és a versenyek
A versenyek pontos helyszíne a Dél-Korea fővárosában, Szöulban található KBS Concert Hall lesz, ami 1 824 fő befogadására alkalmas.
A résztvevők
A Rádiós Dalfesztiválon tizenkét, a TV-s Dalfesztiválon tíz ország, valamint Hongkong fog részt venni. Előbbire előzetesen a Fidzsi-szigetek, utóbbira Mongólia is nevezett, de később bejelentették, hogy nem indulnak.
Rádiós Dalfesztivál
| ABU Dalfesztivál 2012 (Rádiós) | |||||
KBS Concert Hall, Szöul,  Dél-Korea | |||||
| Döntő | 2012. október 11. | ||||
| Műsorvezető | Han Seok Joon Ailee | ||||
| Rendező csatorna | KBS | ||||
| Győztes dal | Billy Acoustie ("For a Rest") | ||||
| Szavazási rendszer | A zsűri szavazatai alapján az első öt helyezettet díjazták. | ||||
| Visszalépő országok | — | ||||
Eredmények
| # | Ország | Nyelv | Előadó | Dal | Magyar fordítás | Helyezés | Díj |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Bhután
|
dzongkha, angol | Dechen Wangmo | "Black as Snow" | Fekete, mint a hó | 6. | — |
| 2 |  Ausztrália
|
angol | Danielle Blakey | "Fearless" | Bátor | 2. | Arany Díj |
| 3 |  Dél-Korea
|
koreai, angol | Bily Acoustie | "For a Rest" | A nyugalomért | 1. | Nagydíj |
| 4 |  Irán
|
perzsa | Man Brothers | "Iran" | Irán | 6. | — |
| 5 |  Indonézia
|
indonéz | Rando Sembiring | "Menunggu" | Várni | 6. | — |
| 6 |  Malajzia
|
angol | K-Town Clan | "Party Animal" | Party állat | 5. | Zsűri Díj |
| 7 | Dél-Korea
|
koreai, angol | Afrodino | "Pepperoni" | — | 6. | — |
| 8 |  Pakisztán
|
urdu | Bilal Ahmed | "Wada" | Ígéret | 6. | — |
| 9 |  Szingapúr
|
angol | Jae Ang | "Promise me" | Ígérd meg! | 6. | — |
| 10 |  Vietnám
|
vietnami | Văn Chương | "Quê Hương Ơn Bác" | Haza, köszönöm, bácsikám! | 6. | — |
| 11 |  Vanuatu
|
angol | Sammy Ray Jones | "Rinet" | — | 4. | Bronz Díj |
| 12 | Malajzia
|
maláj | Sabhi Sadhi | "Waktu" | Idő | 6. | — |
| 13 |  Brunei
|
maláj | Maria Aires | "The Sweetest Memory" | A legédesebb emlék | 3. | Ezüst Díj |
Az előválogatón kiesett előadók
| Ország | Nyelv | Előadó | Dal | Magyar fordítás |
|---|---|---|---|---|
| Bhután
|
dzongkha | Sonam Tshewang | "Nga num che" | — |
| Brunei
|
maláj, angol | Jazz Hayat | "I stalk your profile" | Követem a profilod! |
 Fidzsi-szigetek
|
angol | Luisa Serevi | "Help me to conserve" | Segíts, hogy megőrizzem! |
 India
|
malajálam, angol | Bimblotica | "I'm a girl" | Egy lány vagyok |
| India
|
szanszkrit | Mathur Lakshmi Keshava & Group | Vayam Atra Sanjataha Asmakam Punyam | — |
| Indonézia
|
indonéz | Dorkas Lea Waroy | "Aku rindu" | Hiányzol |
| Irán
|
instrumentális | Heidar, Shokrollah, Sepahvand és N. Razazadeh | ||
| Irán
|
instrumentális | Mohsen Nafar | "Dast Afshan" | Táncolás |
| Irán
|
perzsa, angol | Shayan Bohluli, Amin Alizadeh és Hamed Khodadadi | "The first day of spring" | A tavasz első napja |
 Kirgizisztán
|
kirgiz | Askat Musabekov | "Sagynam" | Elveszett |
 Szudán
|
arab | Abdel Gadir Salim | "Bessama" | — |
Térkép
Résztvevő országok
Országok, melyek korábban részt vettek, de ebben az évben nem
Az előválogatón kiesett országok
TV-s Dalfesztivál
| ABU Dalfesztivál 2012 (TV-s) | |||||
| KBS Concert Hall, Szöul, Dél-Korea | |||||
| Döntő | 2012. október 14. | ||||
| Műsorvezető | Han Seok Joon Jamaica dela Cruz | ||||
| Rendező csatorna | KBS | ||||
| Győztes dal | n.a. | ||||
| Szavazási rendszer | A zsűri szavazatai alapján az első három helyezettet díjazzák. | ||||
| Visszalépő országok | — | ||||
Eredmények
| # | Ország | Nyelv | Előadó | Dal | Magyar fordítás | Helyezés | Díj |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Kína
|
mandarin | Cao Fujia | "Qian gua" | Ne aggódj! | ||
| 2 | Dél-Korea
|
TVXQ | |||||
| 3 | Szingapúr
|
maláj | Taufik Batisah | "Usah Lepaskan" | Ne engedd el! | ||
| 4 |  Srí Lanka
|
szingaléz | Arjuna Rookantha és Shanika Madhumali | "Me Jeewithe" | Ez az élet | ||
| 5 |  Japán
|
japán | Perfume | ||||
| 6 |  Afganisztán
|
pastu | Hameed Sakhizada | "Malestani" | — | ||
| 7 | Malajzia
|
maláj | Hafiz | "Awan Nano" | Nano-felhők | ||
| 8 | Ausztrália
|
angol | Havana Brown | "We Run the Night" | Eltöltjük az éjszakát | ||
| 9 |  Hongkong
|
kantoni | Alfred Hui | "Ma Yi" | A hangya | ||
| 10 | Indonézia
|
indonéz | Maria Calista | "Karena Ku Sanggup" | Mert tudom | ||
| 11 | Vietnám
|
vietnami | Lê Việt Anh | "Mây" | Felhő |
Térkép
Résztvevő országok
Országok, melyek korábban részt vettek, de ebben az évben nem