Cien años de soledad ya es todo un éxito de ventas en Japón

Una nueva edición de la obra de Gabo se puso en circulación esta semana en el país asiático.

Esta es la edición de bolsillo lanzada el pasado miércoles 26 de junio en el país asiático. FOTO Editorial Shinchosha

Tuvieron que pasar casi 32 años para que una edición de bolsillo de Cien años de soledad, la novela Gabriel García Márquez, llegara a las librerías de Japón. Un mito urbano decía que una versión pequeña del libro “supondría el fin del mundo”, pero la superstición llegó a su fin y desde el pasado miércoles la obra del Nobel colombiano es todo un éxito de ventas en ese país.

Desde la madrugada del 26 de junio, varios grupos de lectores japoneses se congregaron antes de la apertura frente a las puertas de la famosa librería Kinokuniya, en el barrio de Shinjuku, en Tokio, para adquirir a primera hora la nueva edición.

Según el diario local Mainichi, librerías en línea han reportado que el libro se agotó rápidamente, mientras que grandes tiendas en la capital le dedican secciones especiales.

Según el editor Ryo Kikuchi, de la editorial Shinchosha, “el deber de una editorial es asegurar que las obras de un autor sigan siendo leídas y vivas después de su muerte, y esta edición de bolsillo puede hacer que sea más accesible”.

Por eso, la compañía comercializa esta nueva versión con una guía de lectura supervisada por el autor Natsuki Ikezawa, para facilitar la comprensión de la obra.

Este interés sorprende también a libreros locales. “Las ventas han superado con creces nuestras expectativas. Aunque trajimos más copias, al ritmo actual se agotarán”, dijo a medios locales el encargado de literatura de la librería principal de Sanseido en Jimbocho, Tokio.