Historique de la révisioun dé "Odyssèye"
Veî ente pusuurs versiouns : Merqùiz les versiouns chouésies pouor veî les différences et appiez sus le pitoun du bas (veî ente elles).
Légende: (crs) = chaungements faits sus la versioun en couors,
(drein) = chaungements faits sus la versioun dé devaunt, M = abyinement de ryin du touot.