Cultisme
En lingüistica, lo cultisme es lo manlèu d'un tèrme sabent adoptat d'una lenga mòrta. En occitan, aquò consistís principalament dins de mots latin o grèc. Cal pas confondre l'arcaïsme, qu'emplega de tèrmes desuets de la lenga classica, coma l'occitan ancian.[1]
Los cultismes son principalament utilizats al meteis títol que los arcaïsmes coma una lenga de prestigi, principalament dins las publicacions scientificas e administrativas.[2]
Exemples
acte, allergèn, aspècte, Aquitània, automne, avi, àvia, axe, coherent, euscar, experiment, experimentar, expèrt, exprimir, extrèm, fenomèn, gal, galla, Gàllia(s), ictiologia, isola/ísola, Miegterrana, neoprèn, ordinator, plancton, prohibir, sanctus, tebés, veheméncia, vehicul, verdicte[3]
Referéncias
- ↑ Sumien, Domergue. «Los mots populars». www.jornalet.com.
- ↑ Azaïs, Gabriel. «Dictionnaire des idiomes romans du midi de la France» (en francés). Gallica. gallica.bnf.fr.
- ↑ Preconizacions del Conselh de la Lenga Occitana. clo-occitan.com, p. 42-43, 46, 75-76, 83-86, 88, 138, 147.