Carbon Pricing  The motion that the House do now adjourn is deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until tomorrow at 2 p.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 8:51 p.m.)

Electoral Participation Act  [Chair read text of amendment to House] If a member present in the House wishes that the amendment be carried or carried on division, or if a member of a recognized party present in the House wishes to request a recorded division, I would invite them to rise and indicate it to the Chair.

Electoral Participation Act  Pursuant to Standing Order 45, the division stands deferred until Wednesday, June 19, at the expiry for the time provided for Oral Questions.

Message from the Senate  I have the honour to inform the House that a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bill, to which the concurrence of the House is desired: Bill S‑244, an act to amend the Department of Employment and Social Development Act and the Employment Insurance Act with regard to the Employment Insurance Council.

Message from the Senate  I have received notice from all recognized parties that they are in agreement with this request. Is it agreed?

Electoral Participation Act  It being 8:38 p.m., pursuant to order made Monday, June 17, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the second reading stage of the bill now before the House. The question is on the amendment. Shall I dispense?

Electoral Participation Act  I think the hon. member just got his answer. The hon. member for New Westminster—Burnaby.

Electoral Participation Act  The member should exit the chamber, if he prefers to yell out. The hon. member for New Westminster—Burnaby has the floor.

Electoral Participation Act  There is still some debate going on, and I would ask members, if they want to continue to have their conversation, to take it out. They may not be in agreement with what is said in the House, but I would hope that they still respect each other. The hon. member for New Westminster—Burnaby has the floor.

Electoral Participation Act  Order. Some members are talking amongst themselves. We can hear them very clearly. I would ask them to leave the chamber if they wish to continue their discussion. The hon. parliamentary secretary.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  Is the House ready for the question?

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  The question is on the motion. If a member participating in person wishes that the motion be carried or carried on division, or if a member of a recognized party participating in person wishes to request a recorded division, I would invite them to rise and indicate it to the Chair.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  Pursuant to Standing Order 45, the division stands deferred until Wednesday, June 19, at the expiry of the time provided for Oral Questions.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  We cannot hear what the hon. member is saying because there are people who are participating in the debate when they should not be. I hope that people will follow the rules of the House and refrain from talking when someone else has the floor. The hon. member for Saint-Jean.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  The hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke can give a brief answer.