In the 10th edition of its Best Hotels rankings, U.S. News evaluated more than 30,000 hotels across the world.