Hoppa till innehållet

Bengalialfabetet: Skillnad mellan sidversioner

Från Wikipedia
Bläddra interaktivt i historiken
← Äldre redigering
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
VisuellWikitext
Tasnu Arakun (Diskussion | Bidrag)
1 070 redigeringar
→‎Vokaler: কৃ
mIngen redigeringssammanfattning
 
(23 mellanliggande sidversioner av 17 användare visas inte)
Rad 1: Rad 1:
[[Fil:Tagore handwriting Bengali.jpg|miniatyr|En handskriven dikt med bengalialfabetet av [[Rabindranath Tagore]], från 1926.]]
'''Bengalialfabetet''' är en [[skrift]] av [[abugida]]typ, tillhörande gruppen [[Brahmi|brahmialfabet]], och används för att skriva de [[indisk]]a och [[bangladesh]]iska språken [[bengali]], [[assamesiska]], [[manipuri]] och [[sylheti]].
'''Bengalialfabetet''' är en [[skrift]] av [[abugida]]typ, tillhörande gruppen [[Brahmi|brahmialfabet]], och används för att skriva de [[indisk]]a och [[bengaliska]] språken [[bengali]], [[assamesiska]], [[manipuri]] och [[sylheti]].


Bengalialfabetet skiljer sig från det mer allmänt använda indiska [[alfabet]]et [[devanagari]] genom att te sig som mindre fyrkantigt. Det härstammar från den äldre [[nagari|nagariskriften]]. Den variant av alfabetet som används för assamesiska skiljer sig något från standardskriften. En säregenhet är att [[konsonantkluster]] skrivs med olika sinsemellan avvikande tecken. Att fullt ut lära sig skriva med alfabetet kan därför ta tid; det totala antalet tecken och teckenkombinationer är omkring 500. Standardiseringsarbete pågår på flera håll.
Bengalialfabetet skiljer sig från det mer allmänt använda indiska [[alfabet]]et [[devanagari]] genom att te sig som mindre fyrkantigt. Det härstammar från den äldre [[nagari]]skriften. Den variant av alfabetet som används för assamesiska skiljer sig något från standardskriften. En säregenhet är att [[konsonantkluster]] skrivs med olika sinsemellan avvikande tecken. Att fullt ut lära sig skriva med alfabetet kan därför ta tid; det totala antalet tecken och teckenkombinationer är omkring 500. Standardiseringsarbete pågår på flera håll.


En första stor standardisering av detta alfabet utfördes [[1778]] av [[Charles Wilkins]]. Andra [[indoiranska språk]] som [[sanskrit]] kan i och för sig utan problem skrivas med bengalialfabetet, och detta var också vanligt i äldre tid, när detta alfabet användes i Bengalen med omgivningar, inte minst för sanskrittexter. Sistnämnda faktum har givetvis bidragit till att bengalialfabetet är ett inom [[Indiens litteratur]] ofta använt skriftsystem.
En första stor standardisering av detta alfabet utfördes [[1778]] av [[Charles Wilkins]]. Andra [[indoiranska språk]] som [[sanskrit]] kan i och för sig utan problem skrivas med bengalialfabetet, och detta var också vanligt i äldre tid, när detta alfabet användes i Bengalen med omgivningar, inte minst för sanskrittexter. Sistnämnda faktum har givetvis bidragit till att bengalialfabetet är ett inom [[Indiens litteratur]] ofta använt skriftsystem.
Rad 15: Rad 16:
{| cellpadding="4" cellspacing="0" class="wikitable"
{| cellpadding="4" cellspacing="0" class="wikitable"
|- align="center"
|- align="center"
! Fristående || Med ક (k) || Wiki || [[IPA]]
! Fristående || Med ক (k) || Wiki || [[Internationella fonetiska alfabetet|IPA]]
! Fristående || Med ક (k) || Wiki || [[IPA]]
! Fristående || Med ক (k) || Wiki || [[Internationella fonetiska alfabetet|IPA]]
|- align="center"
|- align="center"
| style="font-size:14pt;" | অ || style="font-size:14pt;" | ক || ô, o || [ɔ, o]
| style="font-size:14pt;" | অ || style="font-size:14pt;" | ক || ô, o || [ɔ, o]
Rad 40: Rad 41:
{| cellpadding="4" cellspacing="0" class="wikitable"
{| cellpadding="4" cellspacing="0" class="wikitable"
|- align="center"
|- align="center"
! Tecken || Wiki || [[IPA]]
! Tecken || Wiki || [[Internationella fonetiska alfabetet|IPA]]
! Tecken || Wiki || [[IPA]]
! Tecken || Wiki || [[Internationella fonetiska alfabetet|IPA]]
! Tecken || Wiki || [[IPA]]
! Tecken || Wiki || [[Internationella fonetiska alfabetet|IPA]]
! Tecken || Wiki || [[IPA]]
! Tecken || Wiki || [[Internationella fonetiska alfabetet|IPA]]
! Tecken || Wiki || [[IPA]]
! Tecken || Wiki || [[Internationella fonetiska alfabetet|IPA]]
|- align="center"
|- align="center"
| style="font-size:14pt;" | ক || k || [k]
| style="font-size:14pt;" | ক || k || [k]
Rad 89: Rad 90:
| style="font-size:14pt;" | ঢ় || ṛ || [ɽ]
| style="font-size:14pt;" | ঢ় || ṛ || [ɽ]
|}
|}



=== Tillägg ===
=== Tillägg ===
Rad 97: Rad 97:
|+ '''Andra tilläggsymboler'''
|+ '''Andra tilläggsymboler'''
|-
|-
! Symbol med ক {{IPA|[kɔ]}} !! Namn !! Funktion !! Transliteration !! [[IPA]]
! Symbol med ক {{IPA|[kɔ]}} !! Namn !! Funktion !! Translitteration !! [[Internationella fonetiska alfabetet|IPA]]
|-
|-
| style="font-size:14pt;" | ক্
| style="font-size:14pt;" | ক্
Rad 112: Rad 112:
|-
|-
| style="font-size:14pt;" | কঁ
| style="font-size:14pt;" | কঁ
| chôndrobindu || Nasaliserar vokal || kôñ || {{IPA|[kɔ̃]}}
| chôndrobindu || Nasalerar vokal || kôñ || {{IPA|[kɔ̃]}}
|-
|-
|}
|}



=== Talsystem ===
=== Talsystem ===
Rad 185: Rad 184:
*[http://www.omniglot.com/writing/bengali.htm Omniglot]
*[http://www.omniglot.com/writing/bengali.htm Omniglot]


[[Kategori:Skriftspråk i Brahmifamiljen]]
[[Kategori:Indiens skriftsystem]]
[[Kategori:Indiens skriftsystem]]

[[bg:Бенгалска писменост]]
[[bn:বাংলা লিপি]]
[[br:Skritur banglaek]]
[[de:Bengalische Schrift]]
[[en:Bengali script]]
[[es:Alfabeto bengalí]]
[[hi:बंगाली लिपि]]
[[hu:Bengáli írás]]
[[ja:ベンガル文字]]
[[pl:Pismo bengalskie]]
[[pt:Alfabeto bengali]]
[[ru:Бенгальский алфавит]]
[[th:อักษรเบงกาลี]]

Nuvarande version från 22 december 2017 kl. 15.39

En handskriven dikt med bengalialfabetet av Rabindranath Tagore, från 1926.

Bengalialfabetet är en skrift av abugidatyp, tillhörande gruppen brahmialfabet, och används för att skriva de indiska och bengaliska språken bengali, assamesiska, manipuri och sylheti.

Bengalialfabetet skiljer sig från det mer allmänt använda indiska alfabetet devanagari genom att te sig som mindre fyrkantigt. Det härstammar från den äldre nagariskriften. Den variant av alfabetet som används för assamesiska skiljer sig något från standardskriften. En säregenhet är att konsonantkluster skrivs med olika sinsemellan avvikande tecken. Att fullt ut lära sig skriva med alfabetet kan därför ta tid; det totala antalet tecken och teckenkombinationer är omkring 500. Standardiseringsarbete pågår på flera håll.

En första stor standardisering av detta alfabet utfördes 1778 av Charles Wilkins. Andra indoiranska språk som sanskrit kan i och för sig utan problem skrivas med bengalialfabetet, och detta var också vanligt i äldre tid, när detta alfabet användes i Bengalen med omgivningar, inte minst för sanskrittexter. Sistnämnda faktum har givetvis bidragit till att bengalialfabetet är ett inom Indiens litteratur ofta använt skriftsystem.

Bengalialfabetet

[redigera | redigera wikitext]

Liksom andra skriftsystem i Brahmifamiljen så är bengali en abugida vilket innebär att varje konsonant har en medföljande vokal (i det här fallet [ə]). Vokalen kan ändras eller avlägsnas genom att konsonanten förses med diakritiska tecken.

I tabellerna nedan används Wikipedias eget transkriptionssystem, ett system som strävar mer efter att återge ett ords uttal än hur det ursprungligen stavas.

Vokaler

[redigera | redigera wikitext]
Fristående Med ক (k) Wiki IPA Fristående Med ক (k) Wiki IPA
অ ক ô, o [ɔ, o] আ কা a [ɑ]
ই কি i [i] ঈ কী i [i]
উ কু u [u] ঊ কূ u [u]
ঋ কৃ ri [ɹi]
এ কে ê, e [æ, e] ঐ কৈ oi [oj]
ও কো o [o] ঔ কৌ ou [ow]

Konsonanter

[redigera | redigera wikitext]
Tecken Wiki IPA Tecken Wiki IPA Tecken Wiki IPA Tecken Wiki IPA Tecken Wiki IPA
ক k [k] খ kh [kʰ] গ g [g] ঘ gh [gʱ] ঙ ṇ [ŋ]
চ ch [tʃ] ছ chh [tʃʰ] জ j [dʒ] ঝ jh [dʒʱ] ঞ n [n]
ট ţ [ʈ] ঠ ţh [ʈʰ] ড đ [ɖ] ঢ đh [ɖʱ] ণ n [n]
ত t [t̪] থ th [t̪ʰ] দ d [d̪] ধ dh [d̪ʱ] ন n [n]
প p [p] ফ ph [pʰ] ব b [b] ভ bh [bʱ] ম m [m]
য j [dʒ] র r [r] ল l [l]
শ sh, s [ʃ, s] ষ sh [ʃ] স sh, s [ʃ, s] হ h [ɦ]
য় e [e̯] ড় ṛ [ɽ] ঢ় ṛ [ɽ]

Tillägg

[redigera | redigera wikitext]
Andra tilläggsymboler
Symbol med ক [kɔ] Namn Funktion Translitteration IPA
ক্ hôshônto Avlägsnar den medföljande vokalen k [k]
কৎ khônđo tô Final oaspirerat dental [t] (ত) kôt [kɔt̪]
কং ônushshôr "ng" som i "kung" kôņ [kɔŋ]
কঃ bishôrgo Tillägger extra andning - som "h" i "ah" kôh [kɔh]
কঁ chôndrobindu Nasalerar vokal kôñ [kɔ̃]

Talsystem

[redigera | redigera wikitext]
Tal
Arabiska tal 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Bengalital ০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯
Bengalinamn på talen shunno êk dui tin char pañch chhôe shat aţ nôe
শুন্য এক দুই তিন চার পাঁচ ছয় সাত আট নয়
Assamesiska namn på talen xuinno ek dui tini sari pas sôy xat ath nô

Externa länkar

[redigera | redigera wikitext]
Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Bengalialfabetet&oldid=42250748”