Hong Kong: Pagkakaiba sa mga binago

**Hong Kong**
Hong Kong
	"Hong Kong" sa mga character na Tsino
Tsino	香港
Cantonese Yale	Hēunggóng; or Hèunggóng
Kahulugang literal	"Mabangis na Harbour"
Hanyu Pinyin
Mga transkripsyon
Pamantayang Mandarin
Hanyu Pinyin	Xiānggǎng
Bopomofo	ㄒㄧㄤㄍㄤˇ
Gwoyeu Romatzyh	Shianggaang
Wade–Giles	Hsiang1-kang3
Romanisasyong Yale	Syānggǎng
IPA	[ɕjɑ́ŋ.kɑ̀ŋ]
Wu
Romanisasyon	shian平kaon上
Hakka
Romanisasyon	Hiong1gong3
Yue: Kantones
Romanisasyong Yale	Hēunggóng; or Hèunggóng
Jyutping	Hoeng1gong2
Romanisasyong Kanton	Hêng1gong2
IPA	[hœ́ːŋ.kɔ̌ːŋ] or; [hœ̂ːŋ.kɔ̌ːŋ]
Southern Min
Hokkien POJ	Hiong-kang
Hong Kong Special Administrative Region
Tradisyunal na Tsino	香港特別行政區; (香港特區)
Pinapayak na Tsino	香港特别行政区; (香港特区)
Cantonese Yale	Hēunggóng Dahkbiht Hàhngjingkēui; (Hēunggóng Dahkkēui); or; Hèunggóng Dahkbiht Hàhngjingkēui; (Hèunggóng Dahkkēui)
Hanyu Pinyin
Mga transkripsyon
Pamantayang Mandarin
Hanyu Pinyin	Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū; (Xiānggǎng Tèqū)
Bopomofo	ㄒㄧㄤㄍㄤˇ; ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ; ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄑㄩ; (ㄒㄧㄤㄍㄤˇ ㄊㄜˋ ㄑㄩ)
Gwoyeu Romatzyh	Shianggaang Tehbye Shyngjenqchiu; (Shianggaang Tehchiu)
Wade–Giles	Hsiang1-kang3 Tʻê4-⁠pieh2 Hsing2-⁠chêng4-⁠chʻü1; (Hsiang1-kang3 Tʻê4-chʻü1)
Romanisasyong Yale	Syāngggǎng Tèbyé Syíngjèngchyū; (Syānggǎng Tèchyū)
IPA	[ɕjɑ́ŋ.kɑ̀ŋ tʰɰʌ̂.pjɛ̌ ɕǐŋ.t͡ʂə̂ŋ.qu1]; ([ɕjɑ́ŋ.kɑ̀ŋ tʰɰʌ̂.qu1])
Wu
Romanisasyon	shian平kaon上 deh入⁠bih入; ghan平⁠tsen去⁠chiu平; (shian平kaon上 deh入chiu平)
Hakka
Romanisasyon	Hiong1gong3 Tet6⁠piet6 Hang2⁠zin4⁠ki1; (Hiong1gong3 Tet6ki1)
Yue: Kantones
Romanisasyong Yale	Hēunggóng Dahkbiht Hàhngjingkēui; (Hēunggóng Dahkkēui); or; Hèunggóng Dahkbiht Hàhngjingkēui; (Hèunggóng Dahkkēui)
Jyutping	Hoeng1gong2 Dak6bit6 Hang4zing3keoi1; (Hoeng1gong2 Dak6keoi1)
Romanisasyong Kanton	Hêng1gong2 Deg6⁠bid6 Heng4⁠jing3⁠kêu1; (Hêng1gong2 Deg6kêu1)
IPA	[hœ́ːŋ.kɔ̌ːŋ tɐ̀k̚.pìːt̚ hɐ̏ŋ.tsēŋ.kʰɵ́y]; ([hœ́ːŋ.kɔ̌ːŋ tɐ̀k̚.kʰɵ́y]); or; [hœ̂ːŋ.kɔ̌ːŋ tɐ̀k̚.pìːt̚ hɐ̏ŋ.tsēŋ.kʰɵ́y]; ([hœ̂ːŋ.kɔ̌ːŋ tɐ̀k̚.kʰɵ́y])
Southern Min
Hokkien POJ	Hiong-kang Te̍k-⁠pia̍t Hêng-⁠chèng-⁠khu; (Hiong-kang Te̍k-khu)

Natatanging Rehiyong Administratibo ng Hong Kong
香港特別行政區
Natatanging Rehiyong Administratibo ng Hong Kong 香港特別行政區
	Watawat Sagisag
	Tanawin mula sa Tuktok ng Victoria
Wikang opisyal	Tsino, Ingles
Katawagan	Taga-Hong Kong
Pamahalaan
• Punong Tagapagpaganap	John Lee
• Pangulo ng Kalupunang Tagapagbatas	Andrew Leung
• Chief Justice	Geoffrey Ma
Lehislatura	Batasang Kalupunan
Pagkatatag
• Kasunduan ng Nanking	29 Agosto 1842
• Pananakop ng Hapon	25 Disyembre 1941 – 15 Agosto 1945
• Paglilipat ng soberanya	1 Hulyo 1997
Lawak
• Kabuuan	1,104 km2 (426 mi kuw) (ika-183)
• Katubigan (%)	4.6
Populasyon
• Pagtataya sa 2008	6,985,200 (ika-98)
• Senso ng 2001	6,708,389
• Densidad	6,352/km2 (16,451.6/mi kuw) (ika-4)
KDP (PLP)	Pagtataya sa 2007
• Kabuuan	$293.311 bilyon (ika-38)
• Bawat kapita	$42,123 (ika-10)
KDP (nominal)	Pagtataya sa 2007
• Kabuuan	$207.171 bilyon (ika-37)
• Bawat kapita	$29,752 (ika-27)
Gini (2007)	43.4; katamtaman
TKP (2007)	0.937; napakataas · ika-21
Salapi	Dolyar ng Hongkong (HKD)
Sona ng oras	UTC+8 (HKT)
Kodigong pantelepono	852
Kodigo sa ISO 3166	HK
Internet TLD	.hk

Browse history interactively

← Nakaraang pagkakaiba

Nilalaman na inalis Nilalaman na idinagdag

VisualWikitext

Inline

Kasalukuyang pagbabago noong 12:47, 13 Marso 2024

Ang Natatanging Rehiyong Administratibo ng Hong Kong^{[* 1]} ng Republikang Bayan ng Tsina (Ingles: Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China; Intsik: 中華人民和國香港特別行政區; Pakinggan), karaniwang tinatawag na Hong Kong (香港), ay isa sa dalawang Special Administrative Region (Natatanging Rehiyong Administratibo) ng Republikang Bayan ng Tsina. Ang isa ay ang Macau. Sumasali ang teritoryong ito sa mga kaganapang pandaigdigan sa ilalim ng pangalang "Hong Kong, Tsina".

Ang Hong Kong ay binubuo ng Pulo ng Hong Kong , Kowloon, at ang New Territories. Ang Tangway Kowloon ay nakakabit sa New Territories sa hilaga, at ang New Territories ay nakakabit naman sa Kalupaang Tsina pagtawid ng Ilog Sham Chun (Ilog Shenzhen). Sa kabuuan, ang Hong Kong ay mayroong 236 pulo sa Dagat Luzón, kung saan ang Lantau ang pinakamalaki at ang Pulo ng Hong Kong ang ikalawang pinakamalaki at pinakamatao. Ang Ap Lei Chau naman ang may pinakamataas na densidad ng populasyon.

Kasaysayan

Ang Hong Kong ay sakupbayan ng British crown hanggang 1997, nang ito ay ibinalik sa pamamahala ng Tsina. Sa ilalim ng patakaran na "isang bansa, dalawang sistema" , mayroong kapuna-punang antas na autonomiya ang Hong Kong mula sa Kalupaang Tsina, gayun din ang pagpapatuloy nito ng pagkakaroon ng sariling sistemang legal, pananalapi, customs, awtoridad sa pandarayuhan, at sariling pamamahala sa langsangan, kasama na ang pagmamaneho sa kaliwang bahagi ng kalsada. Ang tanggulang pambansa at ugnayang panlabas ay pinamumunuan ng sentral na gobyerno sa Beijing.

Ang pangalang Hong Kong ay magkasing ponetico ng salitang 'Heung Gong' na ang ibig sabihin ay "mabangong layagang-dagat".

Galeriya

Victoria Peak
International Finance Centre
Nathan Road
Avenue of Stars
Tsing Ma Bridge
Hong Kong Tramways
Hong Kong International Airport
Noonday Gun
Wong Tai Sin Temple
Amah Rock
Sha Tin Racecourse
Ap Lei Chau
Ngong Ping 360
University of Hong Kong
The Big Buddha

Talababa

↑ Sa ortograpiya noong dekada 1960: Hongkong. Batay sa Panganiban, Jose Villa. (1969). "Hongkong". Concise English-Tagalog Dictionary.{{cite ensiklopedya}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

Sanggunian

↑ Isinasaad ng Hong Kong Basic Law na ang mga opisyal na wika ay "Tsino at Ingles". [1] Hindi nito tuwirang sinaad ang pamantayan para sa "Tsino". Habang ang Standard Mandarin at Simplified Chinese character ang gamit na pamantayan sa pabigkas at pasulat sa mainland China, Cantonese at Traditional Chinese character ang matagal nang de facto na pamantayan sa Hong Kong. Tingnan din: Bilingguwalismo sa Hong Kong
↑ "HK Census and Statistics Department". Inarkibo mula sa ang orihinal noong 2008-05-19. Nakuha noong 2008-10-17.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 "Hong Kong". International Monetary Fund. Nakuha noong 2008-10-09.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
↑ United Nations Gini Index

Mga kawing panlabas

Gabay panlakbay sa Hong Kong mula sa Wikivoyage (sa Ingles)
Mga midyang may kaugynayan sa Hong Kong sa Wikimedia Commons
Midyang kaugnay ng Hong Kong sa Wikimedia Commons
Mayroong datos pang-heograpiya ang OpenStreetMap tungkol sa Hong Kong
Gobyerno ng Hong Kong Opisyal na website (sa Ingles)(sa Tsino)
Hong Kong lahok sa The World Factbook
Wikimedia Atlas ng Hong Kong (sa Ingles)
Wikitravel - Hong Kong (sa Tsino)
Opisyal na website (sa Tsino)

22°18′N 114°12′E / 22.3°N 114.2°E / 22.3; 114.2

[Panganiban-5] Sa ortograpiya noong dekada 1960: Hongkong. Batay sa Panganiban, Jose Villa. (1969). "Hongkong". Concise English-Tagalog Dictionary.{{cite ensiklopedya}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[1] Isinasaad ng Hong Kong Basic Law na ang mga opisyal na wika ay "Tsino at Ingles". [1] Hindi nito tuwirang sinaad ang pamantayan para sa "Tsino". Habang ang Standard Mandarin at Simplified Chinese character ang gamit na pamantayan sa pabigkas at pasulat sa mainland China, Cantonese at Traditional Chinese character ang matagal nang de facto na pamantayan sa Hong Kong. Tingnan din: Bilingguwalismo sa Hong Kong

[2] "HK Census and Statistics Department". Inarkibo mula sa ang orihinal noong 2008-05-19. Nakuha noong 2008-10-17.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[imf2-3] 3.0 ^3.1 ^3.2 ^3.3 "Hong Kong". International Monetary Fund. Nakuha noong 2008-10-09.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)

[4] United Nations Gini Index

[1]

[2]

[3]

[4]

[* 1]

@@ Linya 1: / Linya 1: @@
-{{Infobox Country
+{{Infobox country
 |native_name                 = 香港特別行政區
-|conventional_long_name      = Hong Kong Special Administrative Region<br />Natatanging Pampangasiwaang Rehiyon ng Hong Kong
+|conventional_long_name      = Natatanging Rehiyong Administratibo ng Hong Kong
 |common_name                 = Hong Kong
 |image_flag                  = Flag of Hong Kong.svg
 |image_coat                  = Regional Emblem of Hong Kong.svg
-|symbol_type                 = Emblem
+|symbol_type                 = Sagisag
-|image_map                   = Hong Kong Night Skyline.jpg
+|image_map                   = Hong Kong Skyline viewed from Victoria Peak.jpg
-|map_caption                 = tanawin mula sa [[:en:Victoria Peak|Victoria Peak]]
+|map_caption                 = Tanawin mula sa [[:en: Tuktok ng Victoria|Tuktok ng Victoria]]
 |image_map2                  = Hong Kong in China (zoomed) (+all claims hatched).svg
 |map2_width                  = 250px
 |official_languages          =<!-- DO NOT ADD CANTONESE TO THIS, the official languages are stated in the Basic Law as "Chinese and English" -->[[Wikang Tsino|Tsino]], [[Wikang Ingles|Ingles]] <ref>Isinasaad ng [[Hong Kong Basic Law]] na ang mga opisyal na wika ay "Tsino at Ingles". [http://www.yearbook.gov.hk/2006/en/01_13.htm] Hindi nito tuwirang sinaad ang pamantayan para sa "Tsino". Habang ang [[:en:Standard Mandarin|Standard Mandarin]] at [[:en:Simplified Chinese character|Simplified Chinese character]] ang gamit na pamantayan sa pabigkas at pasulat sa [[:en:mainland China|mainland China]], [[:en:Standard Cantonese|Cantonese]] at [[:en:Traditional Chinese character|Traditional Chinese character]] ang matagal nang ''[[:en:de facto|de facto]]'' na pamantayan sa Hong Kong. ''Tingnan din: [[:en:Bilingualism in Hong Kong|Bilingguwalismo sa Hong Kong]]''</ref>
-|demonym                     = [[:en:Hongkongers|Hongkonger]]
+|demonym                     = [[Taga-Hong Kong]]
-|leader_title1               = [[:en:Chief Executive of Hong Kong|Chief Executive]]
+|leader_title1               = [[Punong Tagapagpaganap]]
-|leader_name1                = [[Carrie Lam]]
+|leader_name1                = [[:en:John Lee|John Lee]]
-|leader_title2               = [[:en:President of the Legislative Council of Hong Kong|Pangulo ng Konsehong Lehislatibo]]
+|leader_title2               = [[Pangulo ng Kalupunang Tagapagbatas]]
-|leader_name2                = [[Tsang Yok-sing|Jasper Tsang]]
+|leader_name2                = [[:en:Andrew Leung|Andrew Leung]]
 |leader_title3               = [[:en:Chief Justice of the Court of Final Appeal (Hong Kong)|Chief Justice]]
 |leader_name3                = [[Geoffrey Ma]]
-|legislature                 = [[:en:Legislative Council of Hong Kong|Konsehong Lehislatibo]]
+|legislature                 = [[fil: Batasan ng Hong Kong|Batasang Kalupunan]]
 |sovereignty_type            = [[:en:History of Hong Kong|Pagkatatag]]
-|established_event1          = [[:en:Treaty of Nanking|Tratado ng Nanking]]
+|established_event1          = [[Kasunduan ng Nanking]]
-|established_date1           = Agosto 29, 1842
+|established_date1           = 29 Agosto 1842
 |established_event2          = [[:en:Japanese occupation of Hong Kong|Pananakop ng Hapon]]
-|established_date2           = Disyembre 25, 1941 – Agosto 15, 1945
+|established_date2           = 25 Disyembre 1941 – 15 Agosto 1945
 |established_event3          = [[:en:Transfer of sovereignty of Hong Kong|Paglilipat ng soberanya]]
-|established_date3           = Hulyo 1, 1997
+|established_date3           = 1 Hulyo 1997
+|area_km2 = 1104
-|area_magnitude              = 1 E9
-|area_km2                    = 1,104
 |area_rank                   = ika-183
-|area_sq_mi                  = 426 <!--Do not remove per WP:MOSNUM-->
+|area_sq_mi = 426 <!--Do not remove per WP:MOSNUM-->
 |percent_water               = 4.6
-|population_estimate         = 6,985,200<ref>[http://www.censtatd.gov.hk/hong_kong_statistics/statistics_by_subject/index.jsp?subjectID=1&charsetID=1&displayMode=T HK Census and Statistics Department]</ref>
+|population_estimate         = 6,985,200<ref>{{Cite web |title=HK Census and Statistics Department |url=http://www.censtatd.gov.hk/hong_kong_statistics/statistics_by_subject/index.jsp?subjectID=1&charsetID=1&displayMode=T |access-date=2008-10-17 |archive-date=2008-05-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080519100835/http://www.censtatd.gov.hk/hong_kong_statistics/statistics_by_subject/index.jsp?subjectID=1&charsetID=1&displayMode=T |url-status=dead }}</ref>
 |population_estimate_year    = 2008
 |population_estimate_rank    = ika-98
@@ Linya 49: / Linya 48: @@
 |GDP_nominal_per_capita      = $29,752<ref name=imf2/>
 |GDP_nominal_per_capita_rank = ika-27
-|HDI                         = {{increase}} 0.937
+|HDI                         = 0.937
+| HDI_change = increase<!-- increase/decrease/steady -->
+| HDI_ref =
 |HDI_rank                    = ika-21
 |HDI_year                    = 2007
+|Gini                        = <!-- DO NOT USE CIA World Factbook. The Gini index is a parameter in calculating the HDI so the Gini index and the HDI should be from the same source, i.e. Human Development Report 2007/2008 -->43.4
-|HDI_category                = <font color="#009900">high</font>
-|Gini                        = <!-- DO NOT USE CIA World Factbook. The Gini index is a parameter in calculating the HDI so the Gini index and the HDI should be from the same source, i.e. Human Development Report 2007/2008 -->43.4<ref>[http://hdrstats.undp.org/indicators/147.html United Nations Gini Index]</ref>
+| Gini_ref = <ref>[http://hdrstats.undp.org/indicators/147.html United Nations Gini Index]</ref>
 |Gini_year                   = 2007
-|currency                    = [[:en:Hong Kong dollar|Hong Kong dollar]]
+|currency                    = [[Dolyar ng Hongkong]]
 |currency_code               = HKD
 |time_zone                   = [[:en:Hong Kong Time|HKT]]
@@ Linya 101: / Linya 102: @@
 | showflag = y
 }}
-Ang '''Espesyal na Rehiyong Administratibo ng Hong Kong'''<ref name=Panganiban group="*">Sa ortograpiya noong dekada 1960: '''Hongkong'''. Batay sa {{cite-Panganiban|Hongkong}}</ref> ng Republikang Bayan ng Tsina (Ingles: ''Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China''; Intsik: 中華人民和國香港特別行政區; [[Midya:Chinese-Hong Kong-full name.ogg|Pakinggan]]), karaniwang tinatawag na '''Hong Kong''' ('''香港'''), ay isa sa dalawang [[Special Administrative Region]] (Natatanging Rehyong Administratibo) ng [[Republikang Bayan ng Tsina]], ang isa ay ang [[Macau]]. Ito sumasali sa mga kaganapang pang-internasyonal sa ilalim ng pangalang "Hong Kong, Tsina".
+Ang '''Natatanging Rehiyong Administratibo ng Hong Kong<ref name="Panganiban" group="*">Sa ortograpiya noong dekada 1960: '''Hongkong'''. Batay sa {{cite-Panganiban|Hongkong}}</ref> ng Republikang Bayan ng Tsina''' (Ingles: ''Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China''; Intsik: 中華人民和國香港特別行政區; [[Midya:Chinese-Hong Kong-full name.ogg|Pakinggan]]), karaniwang tinatawag na '''Hong Kong''' ('''香港'''), ay isa sa dalawang [[Special Administrative Region]] (Natatanging Rehiyong Administratibo) ng [[Republikang Bayan ng Tsina|Republikang Bayan ng Tsina.]]  Ang isa ay ang [[Macau]]. Sumasali ang teritoryong ito sa mga kaganapang pandaigdigan sa ilalim ng pangalang "Hong Kong, Tsina".
-Ang Hong Kong ay binubuo ng [[Hong Kong Island]], [[Kowloon]], at ang [[New Territories]]. Ang [[Kowloon Peninsula]] ay nakakabit sa New Territories sa hilaga, at ang New Territories ay nakakabit naman sa [[Mainland China|mainland ng China]] pagtawid ng [[Ilog Sham Chun]] (Ilog Shenzhen). Sa kabuuan, ang Hong Kong ay mayroong [[Mga pulo ng Hong Kong|236 pulo]] sa [[Dagat Luzón]], kung saan ang [[Lantau]] ang pinakamalaki at ang Hong Kong Island ang ikalawang pinakamalaki at pinakamatao. Ang [[Ap Lei Chau]] naman ang may pinakamataas na desidad ng populasyon.
+Ang Hong Kong ay binubuo ng [[Hong Kong Island|Pulo ng Hong Kong]] , [[Kowloon]], at ang [[New Territories]]. Ang [[Kowloon Peninsula|Tangway Kowloon]] ay nakakabit sa New Territories sa hilaga, at ang New Territories ay nakakabit naman sa [[Mainland China|Kalupaang Tsina]] pagtawid ng [[Ilog Sham Chun]] (Ilog Shenzhen). Sa kabuuan, ang Hong Kong ay mayroong [[Mga pulo ng Hong Kong|236 pulo]] sa [[Dagat Luzón]], kung saan ang [[Lantau]] ang pinakamalaki at ang Pulo ng Hong Kong ang ikalawang pinakamalaki at pinakamatao. Ang [[Ap Lei Chau]] naman ang may pinakamataas na densidad ng populasyon.
 == Kasaysayan ==
 [[Talaksan:HongKong boundary from space.png|thumb|left|Hong Kong mula sa kalawakan]]
-Ang Hong Kong ay kolonya ng British crown hanggang 1997, nang ito ay ibinalik sa pamamahala ng Tsina. Sa ilalim ng patakaran na "[[isang bansa, dalawang sistema]]" (''one country, two systems''), mayroong kapuna-punang antas na autonomiya ang Hong Kong mula sa Mainland, gayun din ang pagpapatuloy nito ng pagkakaroon ng sariling sistemang legal, pananalapi, customs, autoridad sa immigration, at sariling pamamahala sa langsangan, kasama na ang pagmamaneho sa kaliwang bahagi ng kalsada. Ang pambansang [[depensa]] at relasyonan ay ang pinamumunuan ang sentral na gobyerno sa [[Beijing]].
+Ang Hong Kong ay sakupbayan ng British crown hanggang 1997, nang ito ay ibinalik sa pamamahala ng Tsina. Sa ilalim ng patakaran na "[[isang bansa, dalawang sistema]]" , mayroong kapuna-punang antas na autonomiya ang Hong Kong mula sa Kalupaang Tsina, gayun din ang pagpapatuloy nito ng pagkakaroon ng sariling sistemang legal, pananalapi, customs, awtoridad sa pandarayuhan, at sariling pamamahala sa langsangan, kasama na ang pagmamaneho sa kaliwang bahagi ng kalsada. Ang tanggulang pambansa at ugnayang panlabas ay pinamumunuan ng sentral na gobyerno sa [[Beijing]].
-Ang pangalang Hong Kong ay isang magkasing ponetico ng salitang 'Heung Gong' na ang ibig sabihin ay mabangong layagang-dagat.
+Ang pangalang Hong Kong ay magkasing ponetico ng salitang 'Heung Gong' na ang ibig sabihin ay "mabangong layagang-dagat".
-== Gallery ==
+== Galeriya ==
 <gallery>
-Victoria Peak, Mount Gough and Mount Kellett 1.jpg|扯旗山
+Victoria Peak, Mount Gough and Mount Kellett 1.jpg|Victoria Peak
-HK ifc Overview.jpg|香港國際金融中心
+HK ifc Overview.jpg|International Finance Centre
-Nathan Road at Salisbury Road in Tsim Sha Tsui at Night.JPG|彌敦道
+Nathan Road at Salisbury Road in Tsim Sha Tsui at Night.JPG|Nathan Road
+Hongkong China Avenue-of-stars-01.jpg|Avenue of Stars
-Avenue of Stars2.jpg|星光大道
-Tsing Ma Bridge from Sham Tseng.JPG|青馬大橋
+Tsing Ma Bridge from Sham Tseng.JPG|Tsing Ma Bridge
+20091005 Hong Kong 7204.jpg|Hong Kong Tramways
-Hongkong Tram 50.jpg|香港電車
-A bird's eye view of Hong Kong International Airport.JPG|香港國際機場
+A bird's eye view of Hong Kong International Airport.JPG|Hong Kong International Airport
-Noon-day Gun.JPG|怡和午炮
+Noon-day Gun.JPG|Noonday Gun
-HK WongTaiSinTemple.JPG|黃大仙祠
+HK WongTaiSinTemple.JPG|Wong Tai Sin Temple
-HKHistory Amah Rock MongFuShek.jpg|望夫石
+HKHistory Amah Rock MongFuShek.jpg|Amah Rock
-Sha Tin Racecourse Overview 2009.jpg|沙田馬場
+Sha Tin Racecourse Overview 2009.jpg|Sha Tin Racecourse
-Ap Lei Chau 1.jpg|鴨脷洲
+Ap Lei Chau 1.jpg|Ap Lei Chau
-Ngongping Cablecar.jpg|昂坪360
+Ngongping Cablecar.jpg|Ngong Ping 360
-Main Building HKU 20100926 03.JPG|香港大學
+Main Building HKU 20100926 03.JPG|University of Hong Kong
-Tian Tan Buddha (9946065274).jpg|天壇大佛
+Tian Tan Buddha (9946065274).jpg|The Big Buddha
 </gallery>
@@ Linya 137: / Linya 138: @@
 == Mga kawing panlabas ==
-* {{Wikivoyage|Hong Kong}} {{en icon}}
+* {{Wikivoyage|Hong Kong}} {{in lang|en}}
 * {{Commons-inline|Hong Kong}}
 * {{Commonscat-inline|Hong Kong}}
 * {{osmrelation-inline|913110}}
-* [https://www.gov.hk/ Gobyerno ng Hong Kong] Opisyal na website {{en icon}}{{zh icon}}
+* [https://www.gov.hk/ Gobyerno ng Hong Kong] Opisyal na website {{in lang|en}}{{in lang|zh}}
 * {{CIA World Factbook link|hk|Hong Kong}}
-* {{Wikiatlas|Hong Kong}} {{en icon}}
+* {{Wikiatlas|Hong Kong}} {{in lang|en}}
-* [http://wikitravel.org/zh/香港 Wikitravel - Hong Kong] {{zh icon}}
+* [http://wikitravel.org/zh/香港 Wikitravel - Hong Kong] {{in lang|zh}}
-* [https://www.gov.hk/tc/residents/ Opisyal na website] {{zh icon}}
+* [https://www.gov.hk/tc/residents/ Opisyal na website] {{in lang|zh}}
 {{Pagkakahating Pulitikal ng Tsina}}
 {{East Asia}}
 {{Authority control}}
+{{coord|22.3|114.2|type:adm1st_region:HK_dim:30000|format=dms|display=title}}
 [[Kategorya:Hong Kong]]
 [[Kategorya:Natatanging pampangasiwaang rehiyon ng Tsina]]

t u b Republikang Bayan ng Tsina
Importanteng Impormasyon	Pamahalaan · Lehislatura · Heograpiya at Klima · Kabisera ·
Kasaysayan ng Tsina	Mga Dinastiya · Pagtatag ng Republikang Bayan ng Tsina ·
Politika	Partidong Kommunista ng Tsina · Hu Jintao · Wen Jiabao

t u b Pagkakahating Pampolitika ng Tsina
Lalawigan	Ānhuī · Fújiàn · Gānsù · Guǎngdōng · Guìzhōu · Hǎinán · Héběi · Hēilóngjiāng · Hénán · Húběi · Húnán · Jiāngsū · Jiāngxī · Jílín · Liáoníng · Qīnghǎi · Shaanxi (Shǎnxī) · Shāndōng · Shānxī · Sìchuān · Yúnnán · Zhèjiāng
Rehiyong Nagsasarili	Guǎngxī · Nèi Měnggǔ · Níngxià · Xīnjiāng · Tibet (Xīzàng)
Munisipalidad	Běijīng · Chóngqìng · Shànghǎi · Tiānjīn
Rehiyong Administratibo	Hong Kong · Macau
Inaangking Lalawigan	Taiwan

t u b Mga bansa at dependensiya sa Asya
Mga estadong soberano	Afghanistan Armenya Aserbayan Bahrain Bangladesh Bhutan Brunei Cambodia Ehipto Hapon Heorhiya India Indonesia Iran Iraq Israel Jordan Kasakistan Korea (Hilaga) Korea (Timog) Kuwait Kyrgyzstan Laos Lebanon Malaysia Maldives Mongolia Myanmar Nepal Oman Pakistan Pilipinas Qatar Rusya Saudi Arabia Singapore Sri Lanka Syria Tayikistan Thailand Timor-Leste (East Timor) Tsina Tsipre Turkey Turkmenistan United Arab Emirates Usbekistan Vietnam Yemen
Estadong limitado ang pagkakakilala	Abkhazia Artsakh Northern Cyprus Palestine South Ossetia Taiwan
Dependensiya at iba pang teritoryo	Britanikong Teritoryo sa Karagatang Indiyano Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Hong Kong Macau
Book Category Asia portal

Control database ng mga otoridad
Pandaigdigan	FAST ISNI VIAF
Pambansa	Pransiya Datos ng BnF Alemanya Israel Estados Unidos 2 Sweden Hapón Czechia Australia 2 Korea Croatia
Heograpiko	MusicBrainz area
Akademya	CiNii
Tao	Trove UK Parliament
Iba pa	Historical Dictionary of Switzerland NARA IdRef