ケヴィン・マイケル・リチャードソン

テッドはバーニーとマーシャルの“３日間ルール”を破って、出会ったばかりの女の子とメール上だけの恋愛関係になってしまう。バーニーとマーシャルは彼女のふりをしてテッドに残酷ないたずらを仕掛ける。

30年ぶりの大吹雪のため、ERはつかの間の平穏なときを過ごしていた。そこへ40台の玉突き事故の被害者が運び込まれるという知らせが。キャロルはある重大な報告をする。

ある老婆が混んだレストランに自分の車を激突させる。レストランの客の一人がサラの救急救命士の恋人である。グリッソムとニックは女性が自宅で一酸化炭素によって殺害された可能性のある事件を調査する。

子供たちのトラウマを癒やすため、シンプソン家はキャンプ・クラスティを再び訪れる。ホーマーは禁欲することで、驚くほど仕事の生産性が上がることに気づく。

ホーマーは子供の頃大好きだったチリドッグの店を再発見。しかしその店の閉店に、彼はドン・キホーテも真っ青な逃走劇をスプリングフィールドで繰り広げるのだった。