Ярд: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [очікує на перевірку] |
м робот змінив: af:Jaart |
м + Посилання |
||
| (Не показано 42 проміжні версії 24 користувачів) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
{{Otheruses}} |
|||
'''Ярд''' ({{lang-en|yard}}) - британська та американська міра довжини. |
|||
'''Ярд''' ({{lang-en|yard}}) — одиниця [[довжина|довжини]] в [[Англійська система мір|англійській системі мір]] та американській системі мір. |
|||
== Таблиця відповідності == |
|||
:1 ярд = 3 [[фут]]и |
|||
:1 ярд = |
: 1 ярд = 91,44 [[сантиметр|см]] (точно) |
||
:1 ярд = |
: 1 ярд = 3 [[фут]]и |
||
: |
: 1 ярд = 36 [[дюйм]]ів |
||
:1760 ярдів = 1 [[Миля|сухопутна миля]] |
: 2 ярди = 1 [[фатом]] |
||
: 1760 ярдів = 1 [[Миля|сухопутна миля]] |
|||
:2025,372 ярдів = 1 [[морська миля]] |
: 2025,372 ярдів = 1 [[морська миля]] |
||
== Історія == |
|||
| ⚫ | |||
=== Етимологія === |
|||
[[af:Jaart]] |
|||
Англійське ''yard'' (міра довжини, «3 фути») є [[омонім]]ом до ''yard'' («[[двір]]»). Ці слова не пов'язані між собою за походженням. Слово ''yard'' (одиниця вимірювання) походить від {{lang-ang|gyrd, ġierd}} («прут», «палиця», «жердина»)<ref>''Oxford English Dictionary'', 1st ed. «yard, ''n.<sup><small>2</small></sup>''». Oxford University Press (Oxford), 1921.</ref>, у той час як ''yard'' (у значенні «двір») — від {{lang-ang|ġeard}}, яке через {{lang-x-germ|*gardaz}} походить від {{lang-x-ie|*gʰórdʰos}} (пор. українське «[[город]]»). |
|||
[[ar:يارد]] |
|||
[[ast:Yarda]] |
|||
=== Походження === |
|||
[[bg:Ярд]] |
|||
Походження ярда неясне. Римляни і валлійці використовували міри, кратні коротшому футу, але міра в 2,5 римського фута називалася «крок, ступінь» ({{lang-la|gradus}}), а міра в 3 валлійські фути — «крок, хід» ({{lang-en|pace}}, {{lang-cy|cam}}). Порівняльну довжину мав [[лікоть (одиниця довжини)|лікоть]] ({{lang-ang|ęln}}, {{lang-en|ell}}), що нині дорівнює 1,25 ярда. Отже, за однією версією, ця одиниця довжини пов'язана з довжиною крока, за іншою — з довжиною ліктя, крім того, її пов'язують з довжиною руки короля Генріха I. Згідно з офіційним британським звітом: |
|||
[[ca:Iarda]] |
|||
{{Цитата|''Стандарт одиниці вимірювання завжди засновувався або на певній частині людського тіла, таких як ступня, довжина руки, розмір кисті, або на інших природних об'єктах, таких як зерно ячменю чи іншого злаку. Але ярд був самобутньою одиницею, прийнятою ранніми англійськими суверенами, здогадно, заснованою на ширині грудної клітки саксонського племені. Його використовували аж до правління Генріха VII, коли замість був впроваджений лікоть, який дорівнював ярду з чвертю чи 45 дюймам. Лікоть запозичили в паризьких сукнярів. Проте надалі королева Єлизавета наново впровадила ярд як англійську міру.'' |
|||
[[cs:Yard]] |
|||
{{oq|en|''The standard of measure has always been taken either from some part of the human body, such as a foot, the length of the arm, the span of the hand, or from other natural objects, such as a barleycorn, or other kind of grain. But the yard was the original standard adopted by the early English sovereigns, and has been supposed to be founded upon the breadth of the chest of the Saxon race. The yard continued till the reign of Henry VII., when the ell was introduced, that being a yard and a quarter, or 45 inches. The ell was borrowed from the Paris drapers. Subsequently, however, Queen Elizabeth re-introduced the yard as the English standard of measure.''<ref>{{cite book|title=Report from the Select Committee on Weights and Measures; together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, Appendix and Index.|date=4 серпня 1862|location=London|url=https://books.google.com/books?id=wI7nAAAAMAAJ}}</ref>}}}} |
|||
[[da:Yard]] |
|||
[[de:Yard]] |
|||
=== Від ліктя до ярда === |
|||
[[en:Yard]] |
|||
Найраніша згадка прообразу ярда міститься в статуті короля [[Едгар Мирний|Едгара Мирного]] (959—963 рр.), відомому в кількох списках. У ньому король вказує Вітенагемоту в Андовері, що «міри Вінчестера» (у деяких списках — «міри Лондона і Вінчестера») мають додержуватися в усьому королівстві. |
|||
[[eo:Jardo]] |
|||
[[es:Yarda]] |
|||
У «Діяннях королів Англії» [[Вільям Мальмесберійський|Вільяма Мальмесберійського]] повідомляється, що під час правління Генріха I «міра в довжину його руки була застосована для поправки хибного ліктя торговців і приписана по всій Англії». Легенда, що пов'язує довжину ярда з носом короля, з'явилася кілька століть пізніше. Ч. Вотсон вважав свідчення Вільяма Мальмесберійського не вартим уваги, незважаючи на те, що він був одним з набільш сумлінних і надійних середньовічних істориків. |
|||
[[eu:Yarda]] |
|||
[[fi:Jaardi]] |
|||
== Цікавий факт == |
|||
[[fr:Yard]] |
|||
До поширення в англійській мові латинського ''penis'' слово ''yard'' слугувало офіційним позначенням [[Пеніс|статевого члена]]. «[[Оксфордський словник англійської мови]]» наводить один приклад вживання цього слова у цьому значенні у 1379 році, а також повідомляє, що ''Physical Dictionary'' у 1684 році визначав слово ''penis'' як ''«the Yard, made up of two nervous Bodies, the Channel, Nut, Skin, and Fore-skin, etc.»''<ref name="oed-penis">{{Cite book|title=[[Oxford English Dictionary]]|contribution=penis, ''n''.|contribution-url=http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50174565|publisher=[[Oxford University Press]]|editor-last=Simpson|editor-first=John|editor-link=Джон Сімпсон (лексикограф)|isbn=978-0-19-861186-8<!--|edition=Draft revision September 2005|year=2005-->|year=1989|edition=second}}{{Dead link|date=June 2013}}</ref>. |
|||
[[gl:Iarda]] |
|||
[[hr:Jard]] |
|||
== Див. також == |
|||
[[hu:Yard]] |
|||
* [[Англійська система мір]] |
|||
[[id:Yard]] |
|||
[[it:Iarda]] |
|||
== Примітки == |
|||
[[ja:ヤード]] |
|||
{{reflist}} |
|||
[[ko:야드]] |
|||
[[ku:Yard]] |
|||
== Джерела == |
|||
[[mk:Јарда]] |
|||
* {{ВТ-ЕСБЕ|Ярд}} |
|||
[[ms:Ela]] |
|||
{{Одиниці довжини }} |
|||
[[nl:Yard]] |
|||
{{stub}} |
|||
[[no:Yard]] |
|||
| ⚫ | |||
[[pl:Jard]] |
|||
[[Категорія:Англійська система мір]] |
|||
[[pt:Jarda]] |
|||
[[ru:Ярд]] |
|||
[[simple:Yard (unit of length)]] |
|||
[[sq:Jardi]] |
|||
[[sr:Јард]] |
|||
[[sv:Yard]] |
|||
[[ta:யார் (நீள அலகு)]] |
|||
[[th:หลา]] |
|||
[[tr:Yarda]] |
|||
[[ur:گز]] |
|||
[[uz:Yard]] |
|||
[[vi:Yard]] |
|||
[[wa:Vedje canadyinne]] |
|||
[[zh:码]] |
|||
Поточна версія на 20:47, 15 квітня 2023
Ярд (англ. yard) — одиниця довжини в англійській системі мір та американській системі мір.
- 1 ярд = 91,44 см (точно)
- 1 ярд = 3 фути
- 1 ярд = 36 дюймів
- 2 ярди = 1 фатом
- 1760 ярдів = 1 сухопутна миля
- 2025,372 ярдів = 1 морська миля
Англійське yard (міра довжини, «3 фути») є омонімом до yard («двір»). Ці слова не пов'язані між собою за походженням. Слово yard (одиниця вимірювання) походить від давн-англ. gyrd, ġierd («прут», «палиця», «жердина»)[1], у той час як yard (у значенні «двір») — від давн-англ. ġeard, яке через прагерм. *gardaz походить від пра-і.є. *gʰórdʰos (пор. українське «город»).
Походження ярда неясне. Римляни і валлійці використовували міри, кратні коротшому футу, але міра в 2,5 римського фута називалася «крок, ступінь» (лат. gradus), а міра в 3 валлійські фути — «крок, хід» (англ. pace, валл. cam). Порівняльну довжину мав лікоть (давн-англ. ęln, англ. ell), що нині дорівнює 1,25 ярда. Отже, за однією версією, ця одиниця довжини пов'язана з довжиною крока, за іншою — з довжиною ліктя, крім того, її пов'язують з довжиною руки короля Генріха I. Згідно з офіційним британським звітом:
|
Стандарт одиниці вимірювання завжди засновувався або на певній частині людського тіла, таких як ступня, довжина руки, розмір кисті, або на інших природних об'єктах, таких як зерно ячменю чи іншого злаку. Але ярд був самобутньою одиницею, прийнятою ранніми англійськими суверенами, здогадно, заснованою на ширині грудної клітки саксонського племені. Його використовували аж до правління Генріха VII, коли замість був впроваджений лікоть, який дорівнював ярду з чвертю чи 45 дюймам. Лікоть запозичили в паризьких сукнярів. Проте надалі королева Єлизавета наново впровадила ярд як англійську міру.
Оригінальний текст (англ.) The standard of measure has always been taken either from some part of the human body, such as a foot, the length of the arm, the span of the hand, or from other natural objects, such as a barleycorn, or other kind of grain. But the yard was the original standard adopted by the early English sovereigns, and has been supposed to be founded upon the breadth of the chest of the Saxon race. The yard continued till the reign of Henry VII., when the ell was introduced, that being a yard and a quarter, or 45 inches. The ell was borrowed from the Paris drapers. Subsequently, however, Queen Elizabeth re-introduced the yard as the English standard of measure.[2] |
|
Найраніша згадка прообразу ярда міститься в статуті короля Едгара Мирного (959—963 рр.), відомому в кількох списках. У ньому король вказує Вітенагемоту в Андовері, що «міри Вінчестера» (у деяких списках — «міри Лондона і Вінчестера») мають додержуватися в усьому королівстві.
У «Діяннях королів Англії» Вільяма Мальмесберійського повідомляється, що під час правління Генріха I «міра в довжину його руки була застосована для поправки хибного ліктя торговців і приписана по всій Англії». Легенда, що пов'язує довжину ярда з носом короля, з'явилася кілька століть пізніше. Ч. Вотсон вважав свідчення Вільяма Мальмесберійського не вартим уваги, незважаючи на те, що він був одним з набільш сумлінних і надійних середньовічних істориків.
До поширення в англійській мові латинського penis слово yard слугувало офіційним позначенням статевого члена. «Оксфордський словник англійської мови» наводить один приклад вживання цього слова у цьому значенні у 1379 році, а також повідомляє, що Physical Dictionary у 1684 році визначав слово penis як «the Yard, made up of two nervous Bodies, the Channel, Nut, Skin, and Fore-skin, etc.»[3].
- ↑ Oxford English Dictionary, 1st ed. «yard, n.2». Oxford University Press (Oxford), 1921.
- ↑ Report from the Select Committee on Weights and Measures; together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, Appendix and Index. London. 4 серпня 1862.
- ↑ Simpson, John, ред. (1989). penis, n.. Oxford English Dictionary (вид. second). Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.[недоступне посилання з 01.06.2013]
- Ярд // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп. т.). — СПб., 1890—1907. (рос. дореф.)
