Нижньонімецька мова: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагування
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
MerlIwBot (обговорення | внесок)
Боти
250 923 редагування
м робот додав: ja:低地ドイツ語
 
(Не показано 23 проміжні версії 16 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Картка:Мова
{{Мова
| Колір = індоєвропейська
| Колір = індоєвропейська
| Назва = Нижньонімецькі мови
| Назва = Нижньонімецькі мови
| Самоназва = Plattdüütsch, Nederduuts
| Самоназва = Plattdüütsch, Neddersassisch, Nedersaksies
| Поширена_в=[[Німеччина]], [[Нідерланди]]
| Поширена_в=північна [[Німеччина]], [[Нідерланди]]
| Регіон=[[Європа]]
| Регіон=[[Європа]]
| Кількість_мовців=5 млн.
| Кількість_мовців=5 млн.
| Місце=
| Місце=
| Класифікація=[[Індоєвропейські мови|Індо-Європейська]]<br />&nbsp;[[Германські мови|Германська]]<br />&nbsp;&nbsp;[[Західногерманські мови|Західногерманська]]
| Класифікація=[[Індоєвропейські мови|Індо-Європейська]]
:[[Германські мови|Германська]]
::[[Західногерманські мови|Західногерманська]]
| Державна=-
| Державна=—
| Офіційна=
| Офіційна=
| Регулює=
| Регулює=
| ISO_639=
| ISO_639=—
| ISO_639-2=nds
| ISO_639-2=nds
| ISO_639-3=[[iso639-3:nds|nds]]
| SIL=
| SIL=
| Зображення = Low_Saxon_dialects.png
| Зображення = Low_Saxon_dialects.png
| Ширина_зображення = 300пкс
| Ширина_зображення = 300пкс
| Підпис = Розповсюдженість долішньонімецької мови
| Підпис = Розповсюдженість долішньонімецької мови
|}}
|}}


'''Нижньонімецька '''або''' долішньонімецька мова''' ''(Nederduuts ''або'' Plattdüütsch, ''т. і.'')''&nbsp;— західногерманські говірки, якими розмовляють на півночі [[Німеччина|Німеччини]], а також на сході [[Нідерланди|Нідерландів]]. Мова належить до єдиного діалектного континууму з [[Нідерландська мова|нідерландськими]] говірками.
'''Нижньонімецька''', '''нижньосаксонська''', або''' долішньонімецька мова''' (''Nederduuts'' або ''Plattdüütsch'', т. і.)&nbsp;— західногерманські говірки, якими розмовляють на півночі [[Німеччина|Німеччини]], а також на сході [[Нідерланди|Нідерландів]]. Мова належить до єдиного [[Діалектний континуум|діалектного континууму]] з [[Нідерландська мова|нідерландськими]] говірками.


== Поширення ==
== Розповсюдженість ==
Долішньонімецькі говірки широко розповсюдженні на північному сході Нідерландів, де вони записуються в нідерландській [[Орфографія|орфографії]].
Долішньонімецькі говірки широко розповсюджені на північному сході Нідерландів, де вони записуються в нідерландській [[Орфографія|орфографії]].


Основним сучасним діалектним простором є північна Німеччина. У минулому долішньонімецькою говорили й на землях, що нині належать Польщі, Калінінградській області, Естонії та Латвії.
Основним сучасним діалектним простором є північна Німеччина. У минулому долішньонімецькою говорили й на землях, що нині належать Польщі, Калінінградській області, Естонії та Латвії.
Рядок 30: Рядок 33:
== Назва ==
== Назва ==
У Німеччині долішньонімецькі говірки мають самоназву платдюч (Plattdüütsch) або недердюч (Nedderdüütsch), а в Нідерландах&nbsp;— Nedersaksisch або Nederduuts.
У Німеччині долішньонімецькі говірки мають самоназву платдюч (Plattdüütsch) або недердюч (Nedderdüütsch), а в Нідерландах&nbsp;— Nedersaksisch або Nederduuts.
В офіційному вжитку в Німеччині говірки мають назву нижньонімецьких (Niederdeutsch), а в Нідерландах&nbsp;— нижньосаксонських (Nedersaksisch). Назви Plattdeutsch/Niederdeutsch та Platduits/Nedersaksisch популярні в мовознавчих текстах Німеччини та Нідерландів відповідно. У [[Данія|Данії]] долішньонімецькі говірки мають назву Plattysk, Nedertysk чи рідше Lavtysk.
В офіційному вжитку в Німеччині говірки мають назву нижньонімецьких (Niederdeutsch), а в Нідерландах&nbsp;— [[Нижньонімецький діалект Нідерландів|нижньосаксонських]] (Nedersaksisch). Назви Plattdeutsch/Niederdeutsch та Platduits/Nedersaksisch популярні в мовознавчих текстах Німеччини та Нідерландів відповідно. У [[Данія|Данії]] долішньонімецькі говірки мають назву Plattysk, Nedertysk чи рідше Lavtysk.


Під «долішністю» мається на увазі низина земель поблизу моря у північній Європі на відміну від гірських територій центральної та північної Німеччини, [[Швейцарія|Швейцарії]] та [[Австрія|Австрії]], де побутують [[Німецька мова|горішньонімецькі говірки]].
Під «долішністю» мається на увазі низина земель поблизу моря на півночі Західної Європи&nbsp;— [[Північна Німеччина]] та [[Східні Нідерланди]], на відміну від гірських територій центральної та південної Німеччини, [[Швейцарія|Швейцарії]] та [[Австрія|Австрії]], де побутують [[Німецька мова|горішньонімецькі говірки]].


Мовний код ISO 639-2 для долішньонімецької мови було призначено у травні 2000 року.
Мовний код ISO 639-2 для долішньонімецької мови було призначено у травні 2000 року.


== Суперечність ==
== Суперечність ==
[[Файл:Verbreitungsgebiet der heutigen niederdeutschen Mundarten.PNG|thumb|left|200px|Усі сучасні нижньонімецькі говірки (з нідерландськими включно)]]
[[Файл:Verbreitungsgebiet der heutigen niederdeutschen Mundarten.svg|thumb|left|200px|Усі сучасні нижньонімецькі говірки (з нідерландськими включно)]]
„Нижньонімецька мова” має три різні значення вжитку:
«Нижньонімецька мова» має три різні значення вжитку:


* будь-які західногерманські мовні різновиди, у яких не відбувся верхньонімецький перехід приголосних, і які не зараховують до нижньофранконських чи англо-фризьких;
* будь-які західногерманські мовні різновиди, у яких не відбувся верхньонімецький перехід приголосних, і які не зараховують до нижньофранконських чи англо-фризьких;
* ширший термін, що включає всі західногерманські говірки без верхньонімецького переходу приголосних, крім англо-фризьких, тобто включаючи нижньофранконські говірки, зокрема [[Нідерландська мова|нідерландську мову]] та [[африкаанс]].
* ширший термін, що включає всі західногерманські говірки без верхньонімецького переходу приголосних, крім англо-фризьких, тобто включаючи нижньофранконські говірки, зокрема [[Нідерландська мова|нідерландську мову]] та [[африкаанс]].


Розмовне слово „плат” (Platt) стосується не лише нижньонімецьких говірок, а також і будь-яких нелітературних різновидів німецької; таке вживання вважається лінгвістично неправильним.
Розмовне слово «плат» (Platt) стосується не лише нижньонімецьких говірок, а також і будь-яких нелітературних різновидів німецької; таке вживання вважається лінгвістично неправильним.
⚫
{{InterWiki|nds||нижньонімецькою|(Німеччина)}}
⚫
{{InterWiki|nds-nl||нижньосаксонською|(Нідерланди)}}
{{InterWiki|nl||нідерландською|}}
⚫
{{Германські мови}}


== Див. також ==

* [[Верхньонімецька мова]]
* [[Стандартна німецька мова]]

== Посилання ==
⚫
{{InterWiki|nds|Wikipedia:Hööftsiet|нижньонімецькою|(Німеччина)}}
⚫
{{InterWiki|nds-nl|Veurblad|нижньосаксонською|(Нідерланди)}}
* Нижньонімецька мова на сайті [[Ethnologue]]: [[ethnologue:nds|Saxon, Low. A language of Germany]] {{ref-en}}
* Нижньонімецька мова на сайті Glottolog 3.0: [http://glottolog.org/resource/languoid/id/nort2627 Language: Eastern Low German] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171001030947/http://glottolog.org/resource/languoid/id/nort2627 |date=1 жовтня 2017 }} {{ref-en}}
* Нижньонімецька мова на сайті [[Світовий атлас мовних структур|WALS Online]]: [http://wals.info/languoid/lect/wals_code_lge Language Low German] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171001031045/http://wals.info/languoid/lect/wals_code_lge |date=1 жовтня 2017 }} {{ref-en}}

⚫
{{Германські мови}}
{{Діалекти німецької мови}}
{{Бібліоінформація}}
[[Категорія:Західногерманські мови]]
[[Категорія:Західногерманські мови]]
[[Категорія:Мови Данії]]
[[Категорія:Мови Нідерландів]]
[[Категорія:Мови Німеччини]]
[[Категорія:Мови Німеччини]]

[[af:Nederduits]]
[[als:Niederdeutsche Sprache]]
[[am:ዝቅተኛ ሳክስኛ]]
[[bg:Долногермански езици]]
[[br:Yezhoù alamanek izel]]
[[ca:Baix alemany]]
[[cs:Dolnoněmčina]]
[[da:Plattysk]]
[[de:Niederdeutsche Sprache]]
[[diq:Almankiyo Cêrên]]
[[en:Low German]]
[[eo:Platgermana lingvo]]
[[es:Bajo alemán]]
[[et:Alamsaksa keel]]
[[eu:Behe-aleman]]
[[fa:زبان آلمانی پایین]]
[[fi:Alasaksa]]
[[fr:Bas allemand]]
[[frr:Plaatsjiisk]]
[[fy:Nederdútsk]]
[[ga:An Ghearmáinis Íochtarach]]
[[he:סקסונית תחתית]]
[[hr:Donjonjemački jezici]]
[[hu:Alnémet nyelv]]
[[it:Lingua basso-tedesca]]
[[ja:低地ドイツ語]]
[[ko:저지 독일어]]
[[kw:Is-Almaynek]]
[[la:Lingua Saxonica]]
[[lij:Lengua tedesca bassa]]
[[lt:Vokiečių žemaičių tarmė]]
[[mdf:Ала Саксонь кяль]]
[[mk:Долногермански јазик]]
[[nds:Plattdüütsch]]
[[nds-nl:Platduuts]]
[[nl:Nederduits]]
[[nn:Plattysk]]
[[no:Nedertysk]]
[[oc:Bas-saxon]]
[[pdc:Blattdeitsch]]
[[pl:Język dolnoniemiecki]]
[[pt:Baixo-alemão]]
[[qu:Ura sahun simi]]
[[ro:Germana de jos]]
[[ru:Нижненемецкий язык]]
[[sco:Nether-Saxon]]
[[se:Vuollesaksigiella]]
[[sh:Donjonjemački jezik]]
[[sk:Dolná nemčina]]
[[sl:Nizka nemščina]]
[[sr:Нисконемачки језик]]
[[stq:Läichdüütsk]]
[[sv:Lågtyska]]
[[ta:நேதர்துவித்து மொழி]]
[[ug:شىمالىي گېرمانىيە دىئالېكتى]]
[[vec:Lengua todesca bassa]]
[[vls:Nederduuts]]
[[zh:低地德语]]

Поточна версія на 19:06, 3 серпня 2023

Нижньонімецькі мови
Plattdüütsch, Neddersassisch, Nedersaksies
Розповсюдженість долішньонімецької мови
Розповсюдженість долішньонімецької мови
Поширена впівнічна Німеччина, Нідерланди
РегіонЄвропа
Носії5 млн.
Писемністьлатинське письмо
КласифікаціяІндо-Європейська
Германська
Західногерманська
Офіційний статус
Державна—
Коди мови
ISO 639-1—
ISO 639-2nds
ISO 639-3nds

Нижньонімецька, нижньосаксонська, або долішньонімецька мова (Nederduuts або Plattdüütsch, т. і.) — західногерманські говірки, якими розмовляють на півночі Німеччини, а також на сході Нідерландів. Мова належить до єдиного діалектного континууму з нідерландськими говірками.

Поширення

[ред. | ред. код]

Долішньонімецькі говірки широко розповсюджені на північному сході Нідерландів, де вони записуються в нідерландській орфографії.

Основним сучасним діалектним простором є північна Німеччина. У минулому долішньонімецькою говорили й на землях, що нині належать Польщі, Калінінградській області, Естонії та Латвії.

Раніше цією мовою розмовляли також і на землях довкола Берліна, але через урбанізацію та державну централізацію мова там зникла. (Власне берлінська балачка є північним виступом горішньонімецьких говірок)

Назва

[ред. | ред. код]

У Німеччині долішньонімецькі говірки мають самоназву платдюч (Plattdüütsch) або недердюч (Nedderdüütsch), а в Нідерландах — Nedersaksisch або Nederduuts. В офіційному вжитку в Німеччині говірки мають назву нижньонімецьких (Niederdeutsch), а в Нідерландах — нижньосаксонських (Nedersaksisch). Назви Plattdeutsch/Niederdeutsch та Platduits/Nedersaksisch популярні в мовознавчих текстах Німеччини та Нідерландів відповідно. У Данії долішньонімецькі говірки мають назву Plattysk, Nedertysk чи рідше Lavtysk.

Під «долішністю» мається на увазі низина земель поблизу моря на півночі Західної Європи — Північна Німеччина та Східні Нідерланди, на відміну від гірських територій центральної та південної Німеччини, Швейцарії та Австрії, де побутують горішньонімецькі говірки.

Мовний код ISO 639-2 для долішньонімецької мови було призначено у травні 2000 року.

Суперечність

[ред. | ред. код]
Усі сучасні нижньонімецькі говірки (з нідерландськими включно)

«Нижньонімецька мова» має три різні значення вжитку:

  • будь-які західногерманські мовні різновиди, у яких не відбувся верхньонімецький перехід приголосних, і які не зараховують до нижньофранконських чи англо-фризьких;
  • ширший термін, що включає всі західногерманські говірки без верхньонімецького переходу приголосних, крім англо-фризьких, тобто включаючи нижньофранконські говірки, зокрема нідерландську мову та африкаанс.

Розмовне слово «плат» (Platt) стосується не лише нижньонімецьких говірок, а також і будь-яких нелітературних різновидів німецької; таке вживання вважається лінгвістично неправильним.

Див. також

[ред. | ред. код]

Посилання

[ред. | ред. код]
Вікіпедія
Вікіпедія
Вікіпедія
Вікіпедія
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Нижньонімецька_мова&oldid=40085459