Hose Karlos Somoza - odin iz samyh populyarnyh ispanskih pisatelej, laureat premii «Zolotoj kinzhal» i mnozhestva drugih literaturnyh premij (Silver Dagger Awards i Gold Dagger Awards, Nadal Prize, Cervantes Theatre Prize, Café Gijon Prize). V romane Somozy «Kroatoan» proiskhodyat strannye sobytiya. 6 sentyabrya (v nedalekom budushchem) mir skhodit s uma: lyudi i zhivotnye, zmei i nasekomye celymi koloniyami idut, polzut, letyat – v edinom ritme, edinym telom – skvoz' goroda, lesa, gory i bolota. Lyubye vstrechennye na puti zhivye sushchestva libo vlivayutsya v zloveshchee shestvie, libo gibnut na meste. Pravitel'stva raznyh stran, policiya, uchenye, zhurnalisty teryayutsya v dogadkah, ne ponimaya, chto proiskhodit, ibo total'noj epidemiej ohvachena pochti vsya planeta. Gasnut ekrany televizorov, perestaet dejstvovat' svyaz'. Gryadet ischeznovenie vsekh form civilizacii. Etot apokalipsis predvidel professor Karlos Mandel', specialist po povedeniyu zhivotnyh, pokonchivshij s soboj dva goda nazad. Pered smert'yu on zaprogrammiroval otpravku neskol'kim blizkim lyudyam, v tom chisle svoej uchenice, biologu Karmele Garses, soobshcheniya, kotoroe moglo by pomoch' izmenit' hod etih uzhasnyh sobytij. No udastsya li im ponyat' etot signal, ved' soobshchenie sostoit iz edinstvennogo slova — «Kroatoan»? Eta nadpis' byla najdena na dalekom ostrove, gde v shestnadcatom veke tainstvennym obrazom ischezlo vse naselenie… Vpervye na russkom!