Oliv'e Norek — v proshlom gumanitarnyy volonter vo Francuzskoy Gviane i stranah byvshey YUgoslavii, zatem oficer policii s vosemnadcatiletnim stazhem, obladatel' unikal'nogo opyta i trezvogo vzglyada na real'nost'. A krome togo, on zvezda nuara, kotorogo sravnivayut s YU Nesbyo i ZHan-Kristofom Granzhe, i obladatel' neskol'kih prestizhnyh literaturnyh premiy, v tom chisle Prix Maisons de la Presse, Prix du polar européen, Étoile du Parisien du meilleur polar i drugih. V novom romane Noreka «Rasplata» byvshiy specnazovec Virzhil' Solal, bezuteshnyy otec, poteryavshiy edinstvennogo rebenka, ob"yavlyaet voynu etomu miru, radi nazhivy ubivayushchemu detey — ubivayushchemu vsekh bez razbora. CHtoby mir stal luchshe, nuzhno, v obshchem-to, nemnogo — vsego lish' vnushit' rukovodstvu i akcioneram krupnyh korporaciy, chto nel'zya bezdumno pozhirat' resursy planety radi nepomernyh dohodov. V svoey vospitatel'noy rabote Solal gotov idti do konca — on ne pryachetsya i ponimaet, chto ego zhdet, no schitaet, chto ne mozhet inache. Deystvuet on hladnokrovno, metody ego ves'ma netradicionny, delo, uvy, ne obhoditsya bez zhertv — i vse ravno mir sochuvstvuet emu i postepenno probuzhdaetsya vmeste s nim. A tem vremenem policeyskie ishchut Solala — i tekh, kogo on pohitil… Vpervye na russkom!