Werbung
relate
1520er Jahre, "erzählen, berichten", aus dem Französischen relater"beziehen, berichten" (14. Jh.) und direkt aus dem Lateinischen relatus, verwendet als Partizip Perfekt von referre"zurückbringen, zurücktragen" (siehe refer), von re- "zurück, wieder" + lātus "getragen, befördert" (siehe oblate (n.)).
Die Bedeutung "in Beziehung stehen; Bezug haben oder respektieren" stammt aus den 1640er Jahren; die transitiv Bedeutung "etwas in Beziehung zu etwas anderem setzen" stammt aus den 1690er Jahren. Die Bedeutung "eine Beziehung zwischen etw. herstellen" stammt aus dem Jahr 1771. Die Bedeutung "sich verbunden oder sympathisch fühlen" ist seit 1950 belegt, ursprünglich im Jargon der Psychologie. Verwandt: Related; relating.
Ebenfalls aus:1520s
Verknüpfte Einträge relate
"Person, der sich der religiösen Arbeit widmet", insbesondere "Kind, das von seinen Eltern dem monastischen Leben gewidmet und in einem Kloster aufgezogen und ausgebildet wird und sich der monastischen Disziplin unterwirft", 1756, aus dem Mittellateinischen oblatus, Substantivform von Latein oblatus, Variante des Partizip Perfekts von offerre"anbieten, vorbringen", von ob- (siehe ob-) + lātus "getragen, getragen", als Partizip Perfekt des unregelmäßigen Verbs ferre"tragen".
Offenbar wurde lātus (durch einen Prozess, den Linguisten Suppletion nennen) von einem anderen, vorlateinischen Verb übernommen. Durch denselben Prozess wurde im Englischen wentdie Vergangenheitsform von go. Latein lātus soll laut Watkins von *tlatos stammen, von der PIE-Wurzel *tele- "tragen, tragen" (siehe extol), aber de Vaan sagt "Keine gute Etymologie verfügbar."
Spät-14. Jh., referren, "zurückverfolgen (eine Qualität, etc. auf eine erste Ursache oder Herkunft), zuschreiben, zuweisen," aus dem Altfranzösisch referer(14. Jh.) und direkt aus dem Lateinischen referre"beziehen, verweisen," wörtlich "zurücktragen," von re- "zurück" (siehe re-) + ferre"tragen, tragen" (von PIE Wurzel *bher- (1) "tragen," auch "Kinder gebären").
Die Bedeutung "jemanden einer Autorität zur Überlegung und Entscheidung übergeben" stammt aus der Mitte des 15. Jh .; die Bedeutung "jemanden zu einem Buch usw. für Informationen verweisen" stammt aus c. 1600. Verwandt: Referred; referring.
Werbung
Trends von relate
Werbung
Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of relate
Werbung