Publicidad
shoppe
una forma o ortografía común en inglés medio de shop (n.) utilizada en Chaucer, etc. Se observó en 1918 como una afectación anticuaria en establecimientos comerciales de Estados Unidos.
YE EAT SHOPPE
I admit that the name is against it. As a matter of fact, 732 Eighth Avenue is nothing more nor less than a good old-fashioned midnight lunch-room camouflaged by a flossy title. [Helen Worden Erskine, "The Real New York," 1933]
YE EAT SHOPPE
Admito que el nombre va en contra de ello. De hecho, 732 Eighth Avenue no es más ni menos que un antiguo y tradicional restaurante nocturno disfrazado con un título elegante. [Helen Worden Erskine, "The Real New York," 1933]
Otras variantes de ortografía en inglés medio, olvidadas en la oscuridad comercial, incluyen shope, schop, schope, chop, choppe, shep, ssoppe, scop-, shup-.
Entradas relacionadas shoppe
c. 1300, "puesto o cobertizo para el comercio o trabajo", tal vez de la palabra en inglés antiguo scoppa, una palabra rara de significado incierto, aparentemente relacionada con scypen "establo de vacas", del proto-germánico *skoppan "estructura adicional pequeña" (fuente también de Old High German scopf "edificio sin paredes, porche", alemán dialectal Scopf "porche, cobertizo para carros, granero", alemán Schuppen "un cobertizo"), de una raíz *skupp-. O la palabra en inglés medio fue adquirida del francés antiguo eschoppe "puesto, puesto de venta" (francés moderno échoppe), que es un préstamo germánico de la misma raíz.
El significado "edificio o habitación destinada a la venta de mercancías" es de mediados del siglo XIV. El significado "aula equipada para la enseñanza de artes vocacionales" es de 1914, inglés estadounidense (como en shop class, atestiguado en 1948).
El sentido de "propio negocio, oficio o profesión" es de 1814, como en talk shop (v.), "conversar en sociedad sobre asuntos relacionados con el oficio propio", que está atestiguado en 1860. Shop-talk (n.) es de 1881.
Publicidad
Tendencias de shoppe
Publicidad
Proporcionado únicamente para fines informativos por sistemas de traducción automática. Vea el original en: Etymology, origin and meaning of shoppe
Publicidad