広告
rest-cure
「神経疲労の治療には、長期間の完全な休息、ベッドでの孤立などが必要」という意味の「rest（名詞1）」と、「治療手段」という意味の「cure（名詞1）」からなる言葉が、1877年に生まれました。
To [Dr. S. Weir Mitchel] also belongs the honor of having devised the method known as the "rest cure," which has proven so beneficial in a class of cases constituting an "opprobrium medicorum." He defines this class to be "chiefly women—nervous women, who as a rule are thin and lack blood"—treated in turn for gastric, spinal or uterine troubles, but who remained at the end, as at the beginning, invalids, unable to attend to the duties of life, and sources of discomfort to themselves and anxiety to others. [Chicago Medical Gazette, Jan. 20, 1880]
また、ドクター・ S ・ウィア・ミッチェル博士は、「医師たちの恥」とされる症例の一部である「神経質な女性、通常はやせており、血が不足している」と定義される人々を治療するために、「休息療法」として知られる方法を考案した功績もあります。これらの女性たちは、胃、脊椎、子宮の問題に対して治療を受けましたが、最初と同じく無力で、生活の義務を果たすことができず、自分自身に不快感を与え、他人に不安を与える存在となってしまいました。[シカゴ・メディカル・ガゼット、1880年1月20日]
また:1877
関連するエントリー rest-cure
紀元1300年頃、「注意、配慮」という意味から、ラテン語のcura「心配事、関心事、悩み」から来ています。時間と共に多くの比喩的な拡張があり、「研究；管理；教区司祭の職務；愛人」といった意味だけでなく、「治癒の手段、病気の成功した治療」（14世紀後半）という意味も含まれます。Old Latinのcoira-から来ており、その名詞の起源は不明です。「医療の世話」は14世紀後半の意味です。
[睡眠、休憩、眠り] 古英語のræste, resteは「休息；寝床；労働の中断；精神的な平和、静かな状態」という意味で、プロト・ゲルマン語の*rasto-（古ザクセン語のresta「休息の場所、埋葬地」、オランダ語のrust、古高ドイツ語のrasta、ドイツ語のRast「休息、平和、安らぎ」）に由来し、起源ははっきりしていません。
このゲルマン語族名詞の元々の前歴史的な意味はおそらく距離の単位だったかもしれません。例えば、休息の他に「数マイルの単位」を意味する古高ドイツ語のrastaや、オールドノルス語のrost「リーグ、休むための距離」、ゴシック語のrasta「マイル、旅の段階」を比較してみてください。もしそうなら、おそらく遊牧民の時代の言葉でしょう。しかし、元々の意味が「休息」であった場合、その意味は二次的に「二つの休憩場所の間の距離」に拡張されました。
「運動の欠如または停止」という意味は15世紀後半から見られます。「何かが支えになるもの、何かが休む物体」という意味は1580年代から証明されており、特定の意味は後に発展しました。音楽においては「無音の間隔」を意味し、これを示す記号または符号は1570年代からあります。
At rest「死んでいる」は14世紀半ばからあり、「最後の休息、永遠の眠り、墓」という概念に基づいています。高速道路でドライバーが休むrest stopは1970年頃から見られます。口語表現のgive (something) a rest「それについて話すのを止める」は1927年のアメリカ英語からです。
[R]est and repose apply especially to the suspended activity of the body ; ease and quiet to freedom from occupation or demands for activity, especially of the body ; tranquility and peace to the freedom of the mind from harassing cares or demands. [Century Dictionary]
[R]estとreposeは主に体の活動が一時停止したときに適用される単語です；easeとquietは特に体の仕事や活動の要求からの自由を意味します；tranquilityとpeaceは心が悩みや要求から自由である状態を意味します。[Century Dictionary]
広告
rest-cureのトレンド
広告
情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら：Etymology, origin and meaning of rest-cure
広告