indifference

Final do século 14, "imparcial, imparcial, não preferindo um ao outro" (das pessoas), "igual, igual" (das coisas), do francês antigo indifferent "imparcial" ou diretamente do latim indifferentem (nominativo indifferens) "que não difere, não é particular, sem consequência, nem bom nem mal", de in- "não, oposto de" (ver in- (1)) + differens, particípio presente de differre "separar" (ver differ). O sentido ampliado de "apático, sem inclinação para uma coisa ou outra" foi registrado pela primeira vez no início do século 15; o de "nem bom nem mau" é de 1530, com a noção de "nem mais nem menos vantajoso", mas desde o século 17 tendeu a ser "mais ruim".