廣告
rebel
約於1300年,“反抗既定或合法政府或法律的,起義的; 無法無天的”,源自古法語 rebelle “頑固,固執,叛逆”(12世紀),直接源自拉丁語 rebellis “叛亂的,叛逆的”,來自 rebellare “反叛,起義”,源自 re- “相反,反對”,或者可能是“再次”(見 re-) + bellare “發動戰爭”,來自 bellum “戰爭”(見 bellicose)。到1680年代,“屬於或受叛亂分子控制的”。
也來自:c. 1300
rebel(v.)
14世紀晚期,"rebellen",意爲“反抗(統治者、政府等); 不服從”,源自14世紀的古法語 rebeller,直接源自拉丁語 rebellare “反叛”(參見 rebel(形容詞))。總的來說,“反對任何被認爲是壓迫的事物”的含義在14世紀晚期出現。相關詞彙: Rebelled; rebelling。
也來自:late 14c.
rebel(n.)
"拒絕服從上級或控制力量或原則的人; 反抗已建立政府的人; 因政治動機而背叛並對其國家發動戰爭的人",14世紀中期,最初指反抗上帝,來自 rebel(形容詞)。
到了15世紀中期,意思變爲“固執或難以駕馭的人”。1775年5月,指“支持美國獨立戰爭事業的人”; 1861年4月,指“支持美國南方聯盟事業的人”。
南北戰爭中的 rebel yell 可追溯至1862年,但這種叫聲本身更古老,據說是(當時)西南部人在與印第安人的定期戰爭中學會的。
The Southern troops, when charging or to express their delight, always yell in a manner peculiar to themselves. The Yankee cheer is more like ours; but the Confederate officers declare that the rebel yell has a particular merit, and always produces a salutary and useful effect upon their adversaries. A corps is sometimes spoken of as a 'good yelling regiment.' [A.J.L. Fremantle, "The Battle of Gettysburg and the Campaign in Pennsylvania," in Blackwood's Edinburgh Magazine, Sept. 1863]
南方軍隊在衝鋒或表達他們的喜悅時,總是用一種獨特的方式吶喊。洋基的歡呼聲更像我們的,但聯盟軍官們宣稱,叛軍的吶喊聲具有特殊的優點,並且總是對他們的對手產生有益的影響。有時一個軍團被稱爲“好叫喊團”。[A.J.L.弗雷姆特爾,“格蒂斯堡之戰和賓夕法尼亞州的戰役”,發表於《愛丁堡黑木雜誌》1863年9月]
Rebel without a cause 來自1955年華納兄弟電影的標題,據說是從精神病學家羅伯特·M·林德1944年的經典著作《沒有原因的叛逆》中採用的標題,該書講述了對犯罪精神病人的成功分析和催眠,但與電影無關。
也來自:mid-14c.
相關條目 rebel
15世紀初,“傾向於戰鬥的”,源自拉丁語 bellicosus “好戰的,勇敢的,愛打仗的”,源自 bellicus “戰爭的”,源自 bellum “戰爭”(古拉丁語 duellum, dvellum),其起源不確定。
The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war (bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]
迄今爲止,對 duellum 最好的詞源學解釋是由 Pinault 1987提出的,他假設一個縮小形式 *duelno- 到 bonus。如果 *duelno- 的意思是“相當好,相當勇敢”,那麼它在戰爭的背景下(bella acta, bella gesta)的使用可以被理解爲委婉語,最終爲名詞 bellum 產生一個“勇氣的行動,戰爭”的含義。[de Vaan]
廣告
rebel的趨勢
廣告
僅供參考,由機器翻譯系統提供。查看原文,請訪問:Etymology, origin and meaning of rebel