What do you think?
Rate this book
205 pages, Paperback
First published January 1, 1975
“I’m a writer temporarily down on my inspirations.”
“Oh, a writer, eh?”
“Yes.”
“Are you sure?”
“No, I’m not.”
“What do you write?”
“Short stories mostly. And I’m halfway through a novel.”
“A novel, eh?”
“Yes.”
“What’s the name of it?”
“‘The Leaky Faucet of My Doom.’”
“Oh, I like that. What’s it about?”
“Everything.”
“Everything? You mean, for instance, it’s about cancer?”
“Yes.”
“How about my wife?”
“She’s in there too.”
“You don’t say. Why do you want to work in a ladies’ dress shop?”
“I’ve always liked ladies in ladies’ dresses.”
I drank for some time, three or four days. I couldn’t get myself to read the want ads. The thought of sitting in front of a man behind a desk and telling him that I wanted a job, that I was qualified for a job, was too much for me. Frankly, I was horrified by life, at what a man had to do simply in order to eat, sleep, and keep himself clothed. So I stayed in bed and drank. When you drank the world was still out there, but for the moment it didn’t have you by the throat.
fac·to·tum
/fakˈtōdəm/
noun
An employee who does all kinds of work.
“How in the hell could a man enjoy being awakened at 8:30 a.m. by an alarm clock, leap out of bed, dress, force-feed, shit, piss, brush teeth and hair, and fight traffic to get to a place where essentially you made lots of money for somebody else and were asked to be grateful for the opportunity to do so?”
"Baby,” I said, “I’m a genius but nobody knows it but me.”
She looked down at me. “Get up off the floor you damn fool and get me a drink. "
"She was strange; she was always hot in the morning with her hangovers. I was not so hot in the mornings with mine. I was a night man. But at night she was always screaming and throwing things at me: telephones, telephone books, bottles, glasses (full and empty), radios, purses, guitars, ashtrays, dictionaries, broken watch bands, alarm clocks…She was an unusual woman."
“I hate it when he fucks me,” Jan had said. She was now probably saying the same thing about me to him.
"And I couldn’t get it up."
امید تنها چیزی است که آدمیزاد لازم دارد. امید که نباشد، آدم دلسرد میشود. یاد دورهای افتادم که نیوارلئان بودم و چند هفتهی مدام، با روزی دو تا شکلات پنج سنتی سرمیکردم تا بتوانم با خیال راحت بنشینم به نوشتن. اما متاسفانه، گرسنگی کشیدن باعث اعتلای هنر نمیشود؛ سر راهش میشود. روح انسان تو شکمش ریشه دارد. آدم بعد از خوردن یک استیک شاهانه و نیم بطر ویسکی خیلی بهتر میتواند بنویسد تا بعد از خوردن یک شکلات پنج سنتی. این افسانههایی که راجع به هنرمند آس و پاس بههم بافتهاند کسشعر است. چندان طولی نمیکشد که هرکسی متوجه میشود که همه چیز کسشعر است و عقلش میآید سر جایش و شروع میکند به کلاهبرداری و دغلبازی و کلک سوار کردن تا زیر پای نفر بغلدستیاش را خالی کند و ازش بیفتند جلو. من هم میتوانم از لاشهها و زندگی دربوداغون مردها و زنها و بچههای عاجز و درمانده یک امپراطوری درست کنم و چنان بلایی سرشان بیاورم که جانشان از کونشان درآید - برداشت از متن
“La gente no necesita amor, lo que necesita es triunfar en una cosa o en otra.”Bukowsky-Chinasky es un tipo bastante desagradable, un niño egoísta que solo responde a sus necesidades primarias más inmediatas sin importarle… no, sin que las posibles consecuencias puedan ejercer de freno alguno. Todo el que se acerque a él acabará sufriendo, especialmente las mujeres, y tampoco Chinasky escapará a tal fin.
“¿Cómo coño podía un hombre disfrutar si su sueño era interrumpido a las 6:30 de la mañana por el estrépito de un despertador, tenía que saltar fuera de la cama, vestirse, desayunar sin ganas, cagar, mear, cepillarse los dientes y el pelo y pelear con el tráfico hasta llegar a un lugar donde esencialmente ganaba cantidad de dinero para algún otro y aún así se le exigía mostrarse agradecido por tener la oportunidad de hacerlo?”«Factotum» trata sobre la maldición de trabajar. Chinaski empieza a publicar alguno de sus cuentos (a pesar de su escaso éxito, él está seguro de su genialidad, como en su día su admirado Fante), pero eso no le da para vivir ni mucho menos y necesita de un trabajo, aunque el trabajo le deje muy claro una y otra vez que no lo necesita a él.
“—Tenéis un trabajo aquí de lo más repugnante. ¿Por qué lo hacéis?Pero no es que Chinaski sea un luchador por la clase obrera, nada más lejos de la realidad. En los pocos momentos que disfrutó de algo de poder se comportó con sus subordinados como el más hijodeputa de sus jefes, y tuvo unos cuantos hijosdeputas. El único arma que esgrime contra la sociedad que odia es la botella, su segunda gran necesidad, que cubría con mucha generosidad a todas horas… literalmente.
—Mierda, no hay más remedio.
—El Señor nos dijo que sí lo hay.
—¿Crees tú en el Señor?
—No.
—¿En qué crees?
—En nada.
—Pues igual que nosotros.”
“Francamente, estaba horrorizado de la vida, de todo lo que un hombre tenía que hacer sólo para comer, dormir y poder vestirse. Así que me quedaba en la cama y bebía. Mientras bebías, el mundo seguía allí afuera, pero por el momento no te tenía agarrado por la garganta.”A Chinasky-Bukowsky solo le interesa Bukowsky-Chinasky, el resto del mundo o respondía a sus necesidades o era algo que había que evitar, todo excepto “su” literatura (poca más), la música clásica, las carreras de caballos, la bebida y, por último, las mujeres.
“Entré y subí las escaleras detrás de ella. Tendría unos cuarenta y cinco años, pero su culo se movía graciosamente. He seguido a tantas mujeres de este modo por las escaleras, siempre pensando que si una agradable dama como ésta se ofreciera a cuidar de mí y alimentarme con guisos calientes y sabrosos y limpiarme los calcetines y los calzoncillos, aceptaría al instante.”Unas mujeres, que, de forma sorprendente, se empecinaban en permanecer a su lado, si bien, a falta de cama o botella, el medio de comunicación más usual era la pelea… bueno, incluso con cama o botella de por medio. El resto de la humanidad parece más bien molestarle.
“Yo era un hombre que me alimentaba de soledad; sin ella era como cualquier otro hombre privado de agua y comida. Cada día sin soledad me debilitaba. No me enorgullecía de mi soledad, pero dependía de ella. La oscuridad de la habitación era fortificante para mí como lo era la luz del sol para otros hombres.”«Factotum» sigue la estela de “Cartero” pero a lo bestia, hay más trabajos odiosos, más alcohol, más folleteos, más fuerza en su prosa, más mala leche en sus diálogos, en los pensamientos y en las actitudes de Chinaski, más dejadez en su proceder, más misantropía, más egoísmo en sus relaciones con las mujeres… más de todo. Que lo disfruten... más.
“—¿Mujeres?
—A veces, pero nunca dura.
—¿Cuál es el problema?
—Una mujer es una ocupación para todo el día. Tienes que elegir entre ella o tu profesión.
—Yo creo que existe un desahogo emocional.
—Y físico también. Ellas quieren follar día y noche.
—Búscate una con la que te guste follar.
—Sí, pero si tú bebes o juegas, ellas se creen que estás despreciando su amor.
—Búscate una a la que le guste beber, jugar y follar.
—¿Quién quiere una mujer así?”
"What kind of job you looking for?"
"Stockboy, shipping clerk, janitor."