What do you think?
Rate this book
Le Bal & Snow in Autumn
From the acclaimed author of Suite Française comes Némirovsky’s third novel, a masterpiece of French literature, available for the first time in Canada.
Le Bal is a penetrating and incisive book set in early twentieth century France. At its heart is the tension between mother and daughter. The nouveau-riche Kampfs, desperate to become members of the social elite, decide to throw a ball to launch themselves into high society. For selfish reasons Mrs. Kampf forbids her teenage daughter, Antoinette, to attend the ball and banishes her to the laundry room. In an unpremeditated fury of revolt and despair, Antoinette takes a swift and horrible revenge. A cruel, funny and tender examination of class differences, Le Bal describes the torments of childhood with rare accuracy.
Also included in this volume is Snow in Autumn , in which Némirovsky pays homage to Chekov and chronicles the life of a devoted servant following her masters as they flee Revolutionary Moscow and emigrate to a life of hardship in Paris.
Le Bal is a penetrating and incisive book set in early twentieth century France. At its heart is the tension between mother and daughter. The nouveau-riche Kampfs, desperate to become members of the social elite, decide to throw a ball to launch themselves into high society. For selfish reasons Mrs. Kampf forbids her teenage daughter, Antoinette, to attend the ball and banishes her to the laundry room. In an unpremeditated fury of revolt and despair, Antoinette takes a swift and horrible revenge. A cruel, funny and tender examination of class differences, Le Bal describes the torments of childhood with rare accuracy.
Also included in this volume is Snow in Autumn , in which Némirovsky pays homage to Chekov and chronicles the life of a devoted servant following her masters as they flee Revolutionary Moscow and emigrate to a life of hardship in Paris.
106 pages, Paperback
First published January 1, 1930
About the author
Irène Némirovsky
110 books1,571 followersIrène Némirovsky was born in Kyiv in 1903 into a successful banking family. Trapped in Moscow by the Russian Revolution, she and her family fled first to a village in Finland, and eventually to France, where she attended the Sorbonne.
Irène Némirovsky achieved early success as a writer: her first novel, David Golder, published when she was twenty-six, was a sensation. By 1937 she had published nine further books and David Golder had been made into a film; she and her husband Michel Epstein, a bank executive, moved in fashionable social circles.
When the Germans occupied France in 1940, she moved with her husband and two small daughters, aged 5 and 13, from Paris to the comparative safety of Issy-L’Evêque. It was there that she secretly began writing Suite Française. Though her family had converted to Catholicism, she was arrested on 13 July, 1942, and interned in the concentration camp at Pithiviers. She died in Auschwitz in August of that year. --Penguin Random House
Irène Némirovsky achieved early success as a writer: her first novel, David Golder, published when she was twenty-six, was a sensation. By 1937 she had published nine further books and David Golder had been made into a film; she and her husband Michel Epstein, a bank executive, moved in fashionable social circles.
When the Germans occupied France in 1940, she moved with her husband and two small daughters, aged 5 and 13, from Paris to the comparative safety of Issy-L’Evêque. It was there that she secretly began writing Suite Française. Though her family had converted to Catholicism, she was arrested on 13 July, 1942, and interned in the concentration camp at Pithiviers. She died in Auschwitz in August of that year. --Penguin Random House
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,459 reviews
January 11, 2019
Es una absoluta pena que este libro sea tan corto. La historia me ha parecido interesantísima y justo cuando estaba en su punto fuerte, finaliza.
Me he quedado con muchísimas ganas de saber más de Rosine y de Antoinette y ver como estas das mujeres tan interesantes avanzaban en la historia. Es de alabar que la autora en tan pocas páginas logre crear dos personajes femeninos tan interesantes y completos.
Eso sí, he roto el hielo por fin con Némirovsky. Llevaba años queriéndome iniciar con ella y ha sido un asboluto éxito. Lástima que el libro no tuviera unas 100 páginas más.
Me he quedado con muchísimas ganas de saber más de Rosine y de Antoinette y ver como estas das mujeres tan interesantes avanzaban en la historia. Es de alabar que la autora en tan pocas páginas logre crear dos personajes femeninos tan interesantes y completos.
Eso sí, he roto el hielo por fin con Némirovsky. Llevaba años queriéndome iniciar con ella y ha sido un asboluto éxito. Lástima que el libro no tuviera unas 100 páginas más.
January 31, 2019
Corta pero brutal.
Esta novelita tiene tan mala leche concentrada que debería advertirse del peligro. Antoinette es la chavala más chavala de 14 años que he visto... desde que yo misma tenía esa edad. La frustración, las fantasías, el deseo de lo mejor y de lo peor, los arrebatos... Y es básicamente uno de esos los que catalizarán el brutal final. Añádase a eso una descripción de los nuevos ricos (sus ambiciones y sus miedos), la hipocresía de la sociedad de la época, las rencillas familiares y las pequeñas crueldades y mezquindades que pueden suceder en las relaciones sociales (o entre madres e hijas). Todo en un corto cóctel realzado por la precisa pluma de la autora.
Se lee en una sentada y como mi primer internamiento en la obra de Nemirovsky, me ha gustado y me ha tentado a seguir leyendo más de ella.
Esta novelita tiene tan mala leche concentrada que debería advertirse del peligro. Antoinette es la chavala más chavala de 14 años que he visto... desde que yo misma tenía esa edad. La frustración, las fantasías, el deseo de lo mejor y de lo peor, los arrebatos... Y es básicamente uno de esos los que catalizarán el brutal final. Añádase a eso una descripción de los nuevos ricos (sus ambiciones y sus miedos), la hipocresía de la sociedad de la época, las rencillas familiares y las pequeñas crueldades y mezquindades que pueden suceder en las relaciones sociales (o entre madres e hijas). Todo en un corto cóctel realzado por la precisa pluma de la autora.
Se lee en una sentada y como mi primer internamiento en la obra de Nemirovsky, me ha gustado y me ha tentado a seguir leyendo más de ella.
December 12, 2022
Se dovessi usare un solo aggettivo per definire questo racconto direi: perfido.
La famiglia Kampf, da poco sulla cresta dell’onda per una serie di fortunate speculazioni che li hanno arricchiti, decide di dare un ballo. La piccola Antoinette, giovane adolescente della famiglia non sta nella pelle per quell’improvvisa onda di frivolezza e felicità che si scatena attorno a lei. Ma tragica è la reazione quando la madre, durissima con lei, le dirà che lei non potrà partecipare al ballo. Perfida sarà la vendetta di Antoinette, che al ballo non farà arrivare nessuno. Gli inviti infatti si perderanno nelle acque della Senna senza mai essere recapitati. E la festa rimarrà deserta.
Un dramma nel dramma. Irene lavora a più livelli in questo racconto. Il dramma personale della piccola, l’adolescenza che non è ancora maturità per permetterle di partecipare al ballo, il difficile rapporto con la madre, dura e cattiva dove sarebbe bastata una parola tenera e gentile; la satira nei confronti di un’aristocrazia che si sente potente ma che è vuota, come i saloni della festa, e che si perde in se stessa.
Un racconto potente e di grande effetto.
La famiglia Kampf, da poco sulla cresta dell’onda per una serie di fortunate speculazioni che li hanno arricchiti, decide di dare un ballo. La piccola Antoinette, giovane adolescente della famiglia non sta nella pelle per quell’improvvisa onda di frivolezza e felicità che si scatena attorno a lei. Ma tragica è la reazione quando la madre, durissima con lei, le dirà che lei non potrà partecipare al ballo. Perfida sarà la vendetta di Antoinette, che al ballo non farà arrivare nessuno. Gli inviti infatti si perderanno nelle acque della Senna senza mai essere recapitati. E la festa rimarrà deserta.
Un dramma nel dramma. Irene lavora a più livelli in questo racconto. Il dramma personale della piccola, l’adolescenza che non è ancora maturità per permetterle di partecipare al ballo, il difficile rapporto con la madre, dura e cattiva dove sarebbe bastata una parola tenera e gentile; la satira nei confronti di un’aristocrazia che si sente potente ma che è vuota, come i saloni della festa, e che si perde in se stessa.
Un racconto potente e di grande effetto.
May 6, 2015
This book is comprised of two novellas. The first, Le Bal, is about a 14 year old girl's revenge on her narcissistic and overbearing mother. Its an absolute gem. It is just one of the most satisfying stories ever, at least if you happen to be the daughter of a cold and unloving mother. The writing, characterisation, pacing and ending are all perfectly executed. A five-star story without a doubt. But 10 stars for the schadenfreude of the delicious denouement. Ooooh I wish I'd been there!`
The second novella, Snow in Autumn, is a story, told through the eyes of the old nanny, of a wealthy, aristocratic family fleeing the Russian Revolution and ending up in Paris where they all struggle to adapt, some less successfully than others, notably the nanny. Its a piece that can best be described as 'un homage de Chekov'. I am not a Chekov fan and I didn't like this much either. Only a two-star story for me, but the first novella was so superlative that I've awarded the book 4 stars.
The second novella, Snow in Autumn, is a story, told through the eyes of the old nanny, of a wealthy, aristocratic family fleeing the Russian Revolution and ending up in Paris where they all struggle to adapt, some less successfully than others, notably the nanny. Its a piece that can best be described as 'un homage de Chekov'. I am not a Chekov fan and I didn't like this much either. Only a two-star story for me, but the first novella was so superlative that I've awarded the book 4 stars.
June 3, 2024
4,5⭐
Relectura. Casi me ha gustado más que la primera vez que lo leí.
¿Qué puede decirse de este libro que no se haya dicho ya?.
Es un relato corto, no llega a las 80 páginas, que Irene Irène Némirovsky escribió en 1928. Se ambienta en el París de aquellos años, cuando aún nadie anticipaba lo que estaba por sobrevenir diez años después.
Los Kampf son un matrimonio mixto, él judío y ella gentil, de nuevos ricos. Planean dar un baile para doscientas personas, que los ratifique en sociedad. Tienen una hija de catorce años, Antoinette, que quiere asistir al baile. Sus padres no se lo permiten y ella, de forma impulsiva, se venga, provocando una situación absurda e incómoda que desemboca en un final dramático.
Está muy bien escrito, con una prosa bonita y directa.
Los personajes, para ser un relato de tan corta extensión, magistralmente trazados. El señor Kampf es un hombre ambicioso, callado y manejado por su esposa. Quiere trascender los prejuicios que suscita su condición de judío y posicionarse en sociedad. Rosine, su esposa es egocéntrica, superficial e insatisfecha. No se resigna ante el hecho de que la riqueza le ha llegado en la madurez. Su hija es poco más que una molestia para ella y con su entrada en la adolescencia la percibe como una traba más que la impide vivir su juventud perdida. Antoinette, la hija, es la protagonista por excelencia. Una adolescente con ganas de vivir y con el egoísmo propio de la edad. No se lleva bien con su madre y está resentida. Si bien su venganza es fruto de un impulso, la frialdad con la que contempla las consecuencias, me puso los pelos de punta.
Junto a los Kamf, secundarios como Miss Betty o Isabelle, la prima de Rosine, igualmente bien trazados.
El final, es adecuado, pero deja con ganas de más.
En conclusión, un relato que ya es un clásico de la literatura contemporánea. Muy recomendable.
Relectura. Casi me ha gustado más que la primera vez que lo leí.
¿Qué puede decirse de este libro que no se haya dicho ya?.
Es un relato corto, no llega a las 80 páginas, que Irene Irène Némirovsky escribió en 1928. Se ambienta en el París de aquellos años, cuando aún nadie anticipaba lo que estaba por sobrevenir diez años después.
Los Kampf son un matrimonio mixto, él judío y ella gentil, de nuevos ricos. Planean dar un baile para doscientas personas, que los ratifique en sociedad. Tienen una hija de catorce años, Antoinette, que quiere asistir al baile. Sus padres no se lo permiten y ella, de forma impulsiva, se venga, provocando una situación absurda e incómoda que desemboca en un final dramático.
Está muy bien escrito, con una prosa bonita y directa.
Los personajes, para ser un relato de tan corta extensión, magistralmente trazados. El señor Kampf es un hombre ambicioso, callado y manejado por su esposa. Quiere trascender los prejuicios que suscita su condición de judío y posicionarse en sociedad. Rosine, su esposa es egocéntrica, superficial e insatisfecha. No se resigna ante el hecho de que la riqueza le ha llegado en la madurez. Su hija es poco más que una molestia para ella y con su entrada en la adolescencia la percibe como una traba más que la impide vivir su juventud perdida. Antoinette, la hija, es la protagonista por excelencia. Una adolescente con ganas de vivir y con el egoísmo propio de la edad. No se lleva bien con su madre y está resentida. Si bien su venganza es fruto de un impulso, la frialdad con la que contempla las consecuencias, me puso los pelos de punta.
Junto a los Kamf, secundarios como Miss Betty o Isabelle, la prima de Rosine, igualmente bien trazados.
El final, es adecuado, pero deja con ganas de más.
En conclusión, un relato que ya es un clásico de la literatura contemporánea. Muy recomendable.
November 17, 2017
85 σελίδες ομορφιάς. Ένα κομψοτεχνηματάκι. Δεν τη γνώριζα αυτήν τη συγγραφέα και χαίρομαι ιδιαίτερα που την ανακάλυψα. Ήταν το χριστουγεννιάτικο δώρο της φίλης μου της Γιώτας (και πόσο σε ευχαριστώ καρδούλα μου, δεν έχω λόγια). Φέτος ήταν μια υπέροχη χρονιά γιατί όσα βιβλία μου χάρισαν (άσχετα αν τελικά μου άρεσαν ή όχι) ήταν βιβλία που θα τα διάλεγα και η ίδια. Είναι υπέροχο που οι φίλοι μου τροφοδοτούν τη βιβλιομανία μου με τις επιλογές τους.
Δεν θέλω να πω πολλά για την υπόθεση, την βρήκα ευχάριστη και με έκανε να γελάσω, αν και δεν είναι κωμικογράφημα με την αυστηρή έννοια. Ωστόσο και οι χαρακτήρες και η μικρή, σύντομη πλοκή έχουν γούστο και μου δημιούργησαν την αίσθηση πως η ρωσική κουλτούρα συνδυασμένη με τους ανάλαφρους τόνους ενός γαλλικού ταμπεραμέντου έκαναν την ιστορία της Νεμιρόφσκι να ισορροπεί κομψά και χαριτωμένα, βγάζοντας ένα αξιόλογο αποτέλεσμα. Είναι πολύ μικρό το δείγμα γραφής, αλλά σίγουρα θα διαβάσω κι άλλα έργα της.
Το ζεύγος Καμπφ ετοιμάζει μια σπουδαία δεξίωση. Είναι νεόπλουτοι και επιτέλους θα πάρουν την εκδίκησή τους για όλα τα χρόνια που πέρασαν μέσα στη φτώχεια και τις στερήσεις. Έχουν και μια κόρη την Αντουανέτ, τυπικό δείγμα έφηβης του 1930. Διόρθωση. Τυπικό δείγμα έφηβης τελεία. Α, όλα κι όλα. Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.
Δυστυχώς το βλέπω εξαντλημένο είναι άλλωστε έκδοση του 2006. Αν όμως το συναντήσετε τυχαία, και νιώσετε πως σας ενδιαφέρει, πιστεύω πως θα άξιζε να του δίνατε μια ευκαιρία. Αυτά τα διηγήματα είναι όπως λέει ένας φίλος “μεζεδάκια”. Δεν σε χορταίνουν αλλά αρκούν για να σου φτιάξουν καμιά φορά το κέφι.
Δεν θέλω να πω πολλά για την υπόθεση, την βρήκα ευχάριστη και με έκανε να γελάσω, αν και δεν είναι κωμικογράφημα με την αυστηρή έννοια. Ωστόσο και οι χαρακτήρες και η μικρή, σύντομη πλοκή έχουν γούστο και μου δημιούργησαν την αίσθηση πως η ρωσική κουλτούρα συνδυασμένη με τους ανάλαφρους τόνους ενός γαλλικού ταμπεραμέντου έκαναν την ιστορία της Νεμιρόφσκι να ισορροπεί κομψά και χαριτωμένα, βγάζοντας ένα αξιόλογο αποτέλεσμα. Είναι πολύ μικρό το δείγμα γραφής, αλλά σίγουρα θα διαβάσω κι άλλα έργα της.
Το ζεύγος Καμπφ ετοιμάζει μια σπουδαία δεξίωση. Είναι νεόπλουτοι και επιτέλους θα πάρουν την εκδίκησή τους για όλα τα χρόνια που πέρασαν μέσα στη φτώχεια και τις στερήσεις. Έχουν και μια κόρη την Αντουανέτ, τυπικό δείγμα έφηβης του 1930. Διόρθωση. Τυπικό δείγμα έφηβης τελεία. Α, όλα κι όλα. Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.
Δυστυχώς το βλέπω εξαντλημένο είναι άλλωστε έκδοση του 2006. Αν όμως το συναντήσετε τυχαία, και νιώσετε πως σας ενδιαφέρει, πιστεύω πως θα άξιζε να του δίνατε μια ευκαιρία. Αυτά τα διηγήματα είναι όπως λέει ένας φίλος “μεζεδάκια”. Δεν σε χορταίνουν αλλά αρκούν για να σου φτιάξουν καμιά φορά το κέφι.
October 1, 2020
Irene Nemirovsky escribe su primera novela titulada El baile en 1930, en parte, inspirada por la compleja relación con su madre y en la que además adhiere toques autobiográficos. Una pequeña joya de la literatura que da suficiente muestra del increíble talento de su autora, que como muchos otros, tuvo un trágico final durante la Segunda Guerra Mundial. El baile es una corta pero grandiosa novela que nos habla de la hipocresía de una sociedad elitista, así como de la ambición desmedida y enfermiza por la aceptación.
La trama nos presenta a los esposos Kampf, ellos reflejan la ambición de una familia que quiere formar parte de un entorno social al que no pertenecen. Con el fin de buscar una cierta aceptación, deciden ofrecer un baile que les permita entrar a este selecto grupo. El formar parte de "Los nuevos ricos" mortifica constantemente a los Kampf, aún así, estarán dispuestos a todo para lograrlo. Sin embargo, la intesa relación de la menor hija con la madre, dará paso a una serie de eventos que harán que los esposos Kampf se replanteen su verdadera posición. La autora posee un talento especial para crear personajes con gran carácter, quedando demostrado en esta increíble novela.
La trama nos presenta a los esposos Kampf, ellos reflejan la ambición de una familia que quiere formar parte de un entorno social al que no pertenecen. Con el fin de buscar una cierta aceptación, deciden ofrecer un baile que les permita entrar a este selecto grupo. El formar parte de "Los nuevos ricos" mortifica constantemente a los Kampf, aún así, estarán dispuestos a todo para lograrlo. Sin embargo, la intesa relación de la menor hija con la madre, dará paso a una serie de eventos que harán que los esposos Kampf se replanteen su verdadera posición. La autora posee un talento especial para crear personajes con gran carácter, quedando demostrado en esta increíble novela.
February 21, 2020
Un quadro amaro e impietoso quello che la Nemirovsky traccia in questo suo libro. Una casa di parvenu, descritta con grande cinismo e sarcasmo, nella quale si consuma il dramma di un'esclusione sociale che sempre pesa come uno spettro sul cuore di chi si è arricchito dal nulla e vive schiavo del giudizio altrui. Invidie, gelosie, snobismo e via dicendo. E la piccola, crudele, ma comprensibile vendetta della piccola Antoinette, che, come un grido di libertà, altro non serve se non a lasciar intravedere la verità in un contesto sin troppo falso.
May 26, 2018
Como dice el refrán, «lo bueno, si breve, dos veces bueno».
Cortita y contundente.
Me encantó.
Cortita y contundente.
Me encantó.
September 21, 2018
Reseñan completa: https://youtu.be/XIfZnKdKFbw
Esta novela nos cuenta como un matrimonio judío, los Kampf, pasan de vivir en un suburbio a vivir en la mejor zona de París debido a un golpe de suerte en la bolsa, que es donde trabaja Alfred Kampf.
La madre, Rosine Kampf, necesita el reconocimiento social de alta sociedad de París para ser completamente feliz y para ello organiza un baile en su residencia, el primer baile, y el que confirmará la puesta de largo de esta familia en una clase social a la que ellos no pertenecen y que ansía con toda su alma.
Este matrimonio tiene una hija, Antoinette adolescente de catorce años que, por supuesto, quiere asistir al baile para ser presentada en sociedad donde cree que allí encontrará el amor.
La trama de la novela gira en torno a la organización de este baile por parte de Rosine y al propio evento. La madre consume toda su energía en preparar el baile, el marido se dedica a pagar cantidades indecentes de dinero para tener contenta a su esposa, es un personaje completamente pasivo y dominado por su mujer, apareciendo en escena en contadas ocasiones pero siendo éstas decisivas.
Mientras tanto, la hija se siente fuera de lugar porque su madre no la invita, lo que hace que Antoniette se frustre creando una tirantez con la madre hasta límites insospechados.
La novela acaba con una violencia verbal sublime y la maldad personificada en sus personajes.
En apenas cien páginas la autora es capaz de retratar la sociedad de la época francesa así como la relación cruel entre una madre y una hija. La madre siente una indiferencia total por su hija y es incapacidad de comunicarse con ella, una durísima relación madre-hija que no estamos acostumbrados a verla en la literatura.
Esta novela nos cuenta como un matrimonio judío, los Kampf, pasan de vivir en un suburbio a vivir en la mejor zona de París debido a un golpe de suerte en la bolsa, que es donde trabaja Alfred Kampf.
La madre, Rosine Kampf, necesita el reconocimiento social de alta sociedad de París para ser completamente feliz y para ello organiza un baile en su residencia, el primer baile, y el que confirmará la puesta de largo de esta familia en una clase social a la que ellos no pertenecen y que ansía con toda su alma.
Este matrimonio tiene una hija, Antoinette adolescente de catorce años que, por supuesto, quiere asistir al baile para ser presentada en sociedad donde cree que allí encontrará el amor.
La trama de la novela gira en torno a la organización de este baile por parte de Rosine y al propio evento. La madre consume toda su energía en preparar el baile, el marido se dedica a pagar cantidades indecentes de dinero para tener contenta a su esposa, es un personaje completamente pasivo y dominado por su mujer, apareciendo en escena en contadas ocasiones pero siendo éstas decisivas.
Mientras tanto, la hija se siente fuera de lugar porque su madre no la invita, lo que hace que Antoniette se frustre creando una tirantez con la madre hasta límites insospechados.
La novela acaba con una violencia verbal sublime y la maldad personificada en sus personajes.
En apenas cien páginas la autora es capaz de retratar la sociedad de la época francesa así como la relación cruel entre una madre y una hija. La madre siente una indiferencia total por su hija y es incapacidad de comunicarse con ella, una durísima relación madre-hija que no estamos acostumbrados a verla en la literatura.
July 27, 2023
‘’Que apenas he empezado a vivir YO’’
La familia Kampf se vuelven ricos y pretenden hacer un Baile donde estarán invitados solo gente de la alta sociedad francesa, el objetivo es el reconocimiento que quieren tener en la alta sociedad.
Esta familia tiene una hija llamada Antoinette de 14 años que quiere asistir al baile, pero su madre Rossine no esta de acuerdo, ya que Rossine quiere lucirse y recién está empezando a vivir.
En esta historia se aprecia la terrible relación que tiene Rossine con su Hija Antoinette, la madre solo piensa en ella y no le importa como se siente su hija, en este corto relato en muchas ocasiones la madre rechaza a su hija. Antoinette es una adolescente impulsiva, que se siente rechazada, frustrada y quiere vengarse de su madre, ya ella también quiere vivir y piensa que le están robando parte de su vida.
Finalmente un paseo por el puente Alejandro III será el determinante para el final de el baile
Es un libro que tiene una historia nada lejana a la realidad, muchas veces las familias que se vuelven ricas de un día para otro, no son conscientes de su comportamiento y lo único que desean es ‘’PERTENECER’’ a un lugar donde nunca han estado.
El comportamiento y actitud que tiene Antoinette es común en la adolescencia sobre todo cuando existe un rechazo o hay malos tratos.
Me gustó mucho la narración, preciso y fluido 5/5
La familia Kampf se vuelven ricos y pretenden hacer un Baile donde estarán invitados solo gente de la alta sociedad francesa, el objetivo es el reconocimiento que quieren tener en la alta sociedad.
Esta familia tiene una hija llamada Antoinette de 14 años que quiere asistir al baile, pero su madre Rossine no esta de acuerdo, ya que Rossine quiere lucirse y recién está empezando a vivir.
En esta historia se aprecia la terrible relación que tiene Rossine con su Hija Antoinette, la madre solo piensa en ella y no le importa como se siente su hija, en este corto relato en muchas ocasiones la madre rechaza a su hija. Antoinette es una adolescente impulsiva, que se siente rechazada, frustrada y quiere vengarse de su madre, ya ella también quiere vivir y piensa que le están robando parte de su vida.
Finalmente un paseo por el puente Alejandro III será el determinante para el final de el baile
Es un libro que tiene una historia nada lejana a la realidad, muchas veces las familias que se vuelven ricas de un día para otro, no son conscientes de su comportamiento y lo único que desean es ‘’PERTENECER’’ a un lugar donde nunca han estado.
El comportamiento y actitud que tiene Antoinette es común en la adolescencia sobre todo cuando existe un rechazo o hay malos tratos.
Me gustó mucho la narración, preciso y fluido 5/5
June 14, 2015
Le occasioni perdute.
Per Rosine, la madre, il ballo è un punto di arrivo: per dimostrare ai parenti, ai conoscenti, agli amici (ma soprattutto ai nemici) di avercela fatta; è la sua rivalsa sociale, il riscatto per quei lunghi anni trascorsi in un appartamento troppo piccolo e troppo spoglio: potrà finalmente ostentare e dimostrare quanto rapida sia stata la sua ascesa.
L'unico cruccio è che questo arrivi troppo tardi, quando la sua bellezza incominci ormai a sfiorire.
Per Antoinette, la figlia quattordicenne, il ballo che la madre sta organizzando è invece un punto di partenza: sogna l'amore, sogna di volteggiare anche lei nei saloni illuminati a festa, sogna.
Per Irène Némirovsky, alla sua seconda prova letteraria, Il ballo è la conferma del suo grande talento; un racconto in cui concentra, in pochissime pagine e con un'efficacia che lascia storditi, tutte le ipocrisie e le meschinità della società in cui vive, ma soprattutto la sua rivalsa nei confronti della madre: bastano poche note biografiche sulla vita dell'autrice per riconoscere nella figura di Rosine quella della madre di Irène. La perfidia e l'insensibilità di quest'ultima, la vanità che annulla in un giro di valzer l'istinto materno, la gelosia per la giovinezza della figlia adolescente, sono temi che ricorrono spesso negli scritti dell'autrice: Antoinette e Irène, ciascuna a suo modo, sapranno vendicarsi per quell'amore che non hanno mai ricevuto.
Per Rosine, la madre, il ballo è un punto di arrivo: per dimostrare ai parenti, ai conoscenti, agli amici (ma soprattutto ai nemici) di avercela fatta; è la sua rivalsa sociale, il riscatto per quei lunghi anni trascorsi in un appartamento troppo piccolo e troppo spoglio: potrà finalmente ostentare e dimostrare quanto rapida sia stata la sua ascesa.
L'unico cruccio è che questo arrivi troppo tardi, quando la sua bellezza incominci ormai a sfiorire.
Per Antoinette, la figlia quattordicenne, il ballo che la madre sta organizzando è invece un punto di partenza: sogna l'amore, sogna di volteggiare anche lei nei saloni illuminati a festa, sogna.
Per Irène Némirovsky, alla sua seconda prova letteraria, Il ballo è la conferma del suo grande talento; un racconto in cui concentra, in pochissime pagine e con un'efficacia che lascia storditi, tutte le ipocrisie e le meschinità della società in cui vive, ma soprattutto la sua rivalsa nei confronti della madre: bastano poche note biografiche sulla vita dell'autrice per riconoscere nella figura di Rosine quella della madre di Irène. La perfidia e l'insensibilità di quest'ultima, la vanità che annulla in un giro di valzer l'istinto materno, la gelosia per la giovinezza della figlia adolescente, sono temi che ricorrono spesso negli scritti dell'autrice: Antoinette e Irène, ciascuna a suo modo, sapranno vendicarsi per quell'amore che non hanno mai ricevuto.
April 18, 2019
3,5 🌟
Es un libro muy cortito que me ha dejado con ganas de más, pero que dice mucho en pocas páginas. Los personajes están perfectamente dibujados y nos habla del paso a la adultez y de las diferencias generacionales entre padres e hijos; hace una fuerte crítica a la superficialidad e hipocresía de la gente de alta clase así como de aquellos nuevos ricos que quieren a toda costa meterse en esa élite...
Es un libro muy cortito que me ha dejado con ganas de más, pero que dice mucho en pocas páginas. Los personajes están perfectamente dibujados y nos habla del paso a la adultez y de las diferencias generacionales entre padres e hijos; hace una fuerte crítica a la superficialidad e hipocresía de la gente de alta clase así como de aquellos nuevos ricos que quieren a toda costa meterse en esa élite...
March 10, 2018
Pequeña novelita que retrata maravillosamente a una familia de nuevos ricos y sus deseos de verse aceptados en su nuevo círculo, todo ello visto desde los ojos de la hija adolescente.
La historia está muy bien narrada y los personajes muy bien construidos
No lo dudéis: vale la pena.
La historia está muy bien narrada y los personajes muy bien construidos
No lo dudéis: vale la pena.
March 15, 2015
La quarta di copertina de Il ballo della mia edizione (Newton Compton) recita così:
Per i Kampf l'organizzazione del ricevimento, a cui sono invitati i maggiorenti della città, è un'occupazione serissima.
Tutto deve funzionare alla perfezione, come il meccanismo di un prezioso orologio. Proprio per questo, il ballo, che dovrebbe segnare l'ingresso della quattordicenne Antoinette nella brillante società parigina, è un sogno più per la madre, volgare e arcigna parvenue, che per la ragazza. Con una scrittura precisa e senza fronzoli, Irène Némirovsky racconta la vendetta che Antoinette saprà prendersi.
Ecco, dimenticatevela, perché è una cretinata pazzesca. In primo luogo, il ballo non deve affatto “segnare l'ingresso della quattordicenne Antoinette nella brillante società parigina”, al contrario è ben chiaro sin dall’inizio che lei non vi deve partecipare neanche per dieci minuti, benché lo desideri. In secondo luogo, non racconta proprio per niente “la vendetta che Antoinette saprà prendersi”. Racconta ben altro. Racconta qualcosa di assai più tragico.
Racconta il compimento della corruzione di una minorenne, che alla fine abbandona gli slanci propri dell’innocenza per entrare nella logica perversa che le è sempre stata proposta come unico modello. Gettando nella Senna, invece di imbucarli, i biglietti d’invito al ballo, voluto dai suoi genitori per contrassegnare il loro passaggio da “nuovi ricchi” a effettivi componenti della società che conta, compie l’ultimo fatale gesto che la condurrà alla catastrofe e, nel finale, la vedrà ineluttabilmente prepararsi a prendere il posto della madre.
Era l’attimo impercettibile in cui si incrociavano sul cammino della vita: una stava per spiccare il volo, l’altra per sprofondare nell’ombra. Ma non lo sapevano.
E’ il momento dell’esecuzione di una condanna capitale ciò che vediamo rappresentato, paradossalmente innescata e resa possibile da un atto di amore: il bacio tra la governante di Antoinette e il suo innamorato e dalla loro distrazione. Magari non l’avesse mai fatto, perché, allora, avrebbe forse avuto una chance. Così, invece, no. Il tipo di persona che diventerà poi Antoinette, Irène Némirovsky ce lo racconta ampiamente in David Golder.
Bel romanzo (o racconto lungo) e ben scritto, ma esagerato. C’è troppa rabbia dentro.
Per i Kampf l'organizzazione del ricevimento, a cui sono invitati i maggiorenti della città, è un'occupazione serissima.
Tutto deve funzionare alla perfezione, come il meccanismo di un prezioso orologio. Proprio per questo, il ballo, che dovrebbe segnare l'ingresso della quattordicenne Antoinette nella brillante società parigina, è un sogno più per la madre, volgare e arcigna parvenue, che per la ragazza. Con una scrittura precisa e senza fronzoli, Irène Némirovsky racconta la vendetta che Antoinette saprà prendersi.
Ecco, dimenticatevela, perché è una cretinata pazzesca. In primo luogo, il ballo non deve affatto “segnare l'ingresso della quattordicenne Antoinette nella brillante società parigina”, al contrario è ben chiaro sin dall’inizio che lei non vi deve partecipare neanche per dieci minuti, benché lo desideri. In secondo luogo, non racconta proprio per niente “la vendetta che Antoinette saprà prendersi”. Racconta ben altro. Racconta qualcosa di assai più tragico.
Racconta il compimento della corruzione di una minorenne, che alla fine abbandona gli slanci propri dell’innocenza per entrare nella logica perversa che le è sempre stata proposta come unico modello. Gettando nella Senna, invece di imbucarli, i biglietti d’invito al ballo, voluto dai suoi genitori per contrassegnare il loro passaggio da “nuovi ricchi” a effettivi componenti della società che conta, compie l’ultimo fatale gesto che la condurrà alla catastrofe e, nel finale, la vedrà ineluttabilmente prepararsi a prendere il posto della madre.
Era l’attimo impercettibile in cui si incrociavano sul cammino della vita: una stava per spiccare il volo, l’altra per sprofondare nell’ombra. Ma non lo sapevano.
E’ il momento dell’esecuzione di una condanna capitale ciò che vediamo rappresentato, paradossalmente innescata e resa possibile da un atto di amore: il bacio tra la governante di Antoinette e il suo innamorato e dalla loro distrazione. Magari non l’avesse mai fatto, perché, allora, avrebbe forse avuto una chance. Così, invece, no. Il tipo di persona che diventerà poi Antoinette, Irène Némirovsky ce lo racconta ampiamente in David Golder.
Bel romanzo (o racconto lungo) e ben scritto, ma esagerato. C’è troppa rabbia dentro.
August 31, 2021
Há, na natureza humana, uma espécie de competição passiva entre mãe e filha, em certos núcleos. Muito se tem falado de crianças criadas por mães narcisistas, creio que Irene Nemirovsky, inspirada na sua própria relação com a mãe, nos ofereça um conto sublime em torno do assunto. É simples, curto, contém apenas o essencial. Ainda assim é intenso, com personagens cheias de nuances e de motivações. Antoinette tem 14 anos e é quase uma mulher. Os pais, um judeu convertido e uma ex funcionária de banco, são novos ricos graças a uma jogada na bolsa. Desesperados por impressionar a classe a que tanto desejaram pertencer, negligenciam a filha única. Vivem de aparências, e procuram moldar Antoinette a um estilo de vida em que, acima de tudo, importa impressionar.
Antoinette vinga-se dos pais da melhor forma, em especial da mãe que lhe é abertamente hostil. Lembrou-me, com melancolia, a intensidade das novelas de Stefan Zweig. Gostei muito.
Antoinette vinga-se dos pais da melhor forma, em especial da mãe que lhe é abertamente hostil. Lembrou-me, com melancolia, a intensidade das novelas de Stefan Zweig. Gostei muito.
September 11, 2021
3.5 Primo approccio con questa autrice e ora voglio recuperare altro! Un racconto breve che riesce a comunicare senza peli sulla lingua il conflitto fra madre e figlia, la competizione e la vendetta. Altro aspetto che ho trovato interessante: il confronto fra classi sociali, in particolare il passaggio della famiglia da una condizione umile a una agiata. Incredibile quanto i soldi possano cambiare le persone nel giro di così poco tempo. Non una sorpresa ma fa riflettere
May 17, 2022
4.5 ⭐
Un breve racconto che ci propone uno spaccato di una società in rapida ascesa, ricca di gelosie, invidie e vendette che si contrappongono allo sfarzo del primo dopoguerra.
Il "marcio" si annida anche tra i rapporti più intimi e familiari ed è questo che ci racconta Irène Némirovsky, una storia di vendetta e di rancore tra madre e figlia. Con un linguaggio diretto e sobrio, questo libro tiene incollat* dalla prima all'ultima pagina.
Un breve racconto che ci propone uno spaccato di una società in rapida ascesa, ricca di gelosie, invidie e vendette che si contrappongono allo sfarzo del primo dopoguerra.
Il "marcio" si annida anche tra i rapporti più intimi e familiari ed è questo che ci racconta Irène Némirovsky, una storia di vendetta e di rancore tra madre e figlia. Con un linguaggio diretto e sobrio, questo libro tiene incollat* dalla prima all'ultima pagina.
January 12, 2023
La recuperación de una narradora excepcional
Es un libro breve, alcanza poco más de 90 páginas, pero una de las cumbres literarias de su autora, la ucraniana que escribía en francés, Irène Némirovsky. En la novela corta El baile, la autora despliega todo el repertorio de brillantes recursos narrativos que caracterizan sus obras.
La historia de Némirovsky está atravesada por la desgracia y el silencio de unas cuantas decenas de años. En 1929 publicó su primera novela, David Golder, que fue un grandísimo éxito. Tanto, que incluso se hicieron adaptaciones para un musical y para el cine. El baile fue su segunda obra, y desde entonces Irène Némirovsky se convirtió en un fenómeno de éxito en Francia.
Sin embargo, todo aquello se detuvo en julio de 1942, cuando en el París ocupado por los nazis, fue detenida dentro de las acciones que se conocen como la Redada del Velódromo de Invierno, y posteriormente deportada al campo de Auschwitz, en donde falleció de tifus.
En el año 2004 fue descubierto, en el interior de una maleta, el manuscrito inacabado de la novela Suite francesa, cuya publicación convirtió de inmediato a la escritora en un fenómeno editorial que se saldó con la reedición de la obra que había caído en el olvido. Producto de esta recuperación, que en España llevó a cabo la editorial Salamandra, fue la publicación de El baile.
En El baile, la autora hace gala del difícil arte de escribir con una premeditada escasez de recursos; monta una historia fascinante, apenas sostenida por los fuertes caracteres de su trio protagonista: una familia compuesta por el matrimonio y su hija, que sirve para denunciar ese estrato social denominado como el de los “nuevos ricos”, con sus comportamientos esnobs, que buscan ser aceptados entre un grupo de poderosos y potentados al que, realmente, nunca han pertenecido, junto al despliegue de unas interacciones sociales repletas de hipocresía.
La familia, además, mostrará la crueldad de las relaciones materno-filiales en un conglomerado de egoísmo, humillaciones, malos tratos y venganzas, que ponen al descubierto las miserias de un matrimonio movido por la avaricia y de una hija que entrará en la adolescencia compitiendo con una madre obsesionada por su propio triunfo, éxito para el que la hija representa un obstáculo.
La excusa, el motor que mueve la narración de este tremendo triángulo de pasiones corrompidas, es una fiesta que los nuevos ricos pretenden dar en su casa parisina para así presentarse en sociedad. Por supuesto, la hija no tiene cabida en ella, y será relegada a un improvisado catre colocado en el cuarto de la plancha. Esto desencadenará una venganza, muy infantil, que se convertirá en algo dramático, porque dejará al descubierto la verdadera naturaleza de los actores de la novela.
El uso del tiempo y de los espacios concebidos magistralmente, casi como si se tratase de una obra teatral, hacen de El baile una novela psicológica, pero también un prodigio del relato de costumbres, dado que refleja los comportamientos miserables y egoístas de una época que estaba próxima a su final.
Con la Segunda Guerra Mundial todo ese mundo rancio se desmoronó, e Irène Némirovsky entró en la oscuridad del olvido. Un olvido del que salió, gozosamente rehabilitada, hace apenas quince años. El baile es una de las piezas fundamentales de su obra para comprender la verdadera dimensión de esta autora fascinante.
Es un libro breve, alcanza poco más de 90 páginas, pero una de las cumbres literarias de su autora, la ucraniana que escribía en francés, Irène Némirovsky. En la novela corta El baile, la autora despliega todo el repertorio de brillantes recursos narrativos que caracterizan sus obras.
La historia de Némirovsky está atravesada por la desgracia y el silencio de unas cuantas decenas de años. En 1929 publicó su primera novela, David Golder, que fue un grandísimo éxito. Tanto, que incluso se hicieron adaptaciones para un musical y para el cine. El baile fue su segunda obra, y desde entonces Irène Némirovsky se convirtió en un fenómeno de éxito en Francia.
Sin embargo, todo aquello se detuvo en julio de 1942, cuando en el París ocupado por los nazis, fue detenida dentro de las acciones que se conocen como la Redada del Velódromo de Invierno, y posteriormente deportada al campo de Auschwitz, en donde falleció de tifus.
En el año 2004 fue descubierto, en el interior de una maleta, el manuscrito inacabado de la novela Suite francesa, cuya publicación convirtió de inmediato a la escritora en un fenómeno editorial que se saldó con la reedición de la obra que había caído en el olvido. Producto de esta recuperación, que en España llevó a cabo la editorial Salamandra, fue la publicación de El baile.
En El baile, la autora hace gala del difícil arte de escribir con una premeditada escasez de recursos; monta una historia fascinante, apenas sostenida por los fuertes caracteres de su trio protagonista: una familia compuesta por el matrimonio y su hija, que sirve para denunciar ese estrato social denominado como el de los “nuevos ricos”, con sus comportamientos esnobs, que buscan ser aceptados entre un grupo de poderosos y potentados al que, realmente, nunca han pertenecido, junto al despliegue de unas interacciones sociales repletas de hipocresía.
La familia, además, mostrará la crueldad de las relaciones materno-filiales en un conglomerado de egoísmo, humillaciones, malos tratos y venganzas, que ponen al descubierto las miserias de un matrimonio movido por la avaricia y de una hija que entrará en la adolescencia compitiendo con una madre obsesionada por su propio triunfo, éxito para el que la hija representa un obstáculo.
La excusa, el motor que mueve la narración de este tremendo triángulo de pasiones corrompidas, es una fiesta que los nuevos ricos pretenden dar en su casa parisina para así presentarse en sociedad. Por supuesto, la hija no tiene cabida en ella, y será relegada a un improvisado catre colocado en el cuarto de la plancha. Esto desencadenará una venganza, muy infantil, que se convertirá en algo dramático, porque dejará al descubierto la verdadera naturaleza de los actores de la novela.
El uso del tiempo y de los espacios concebidos magistralmente, casi como si se tratase de una obra teatral, hacen de El baile una novela psicológica, pero también un prodigio del relato de costumbres, dado que refleja los comportamientos miserables y egoístas de una época que estaba próxima a su final.
Con la Segunda Guerra Mundial todo ese mundo rancio se desmoronó, e Irène Némirovsky entró en la oscuridad del olvido. Un olvido del que salió, gozosamente rehabilitada, hace apenas quince años. El baile es una de las piezas fundamentales de su obra para comprender la verdadera dimensión de esta autora fascinante.
April 24, 2020
El baile plantea una trama en apariencia ligera, que relata el desencuentro entre una madre y su hija de catorce años. Se trata de una familia de origen humilde, que se hace rica de la noche a la mañana. Y esa superficialidad del dinero representada en los padres, choca con los sueños de su joven hija. Esto que puede parecer frívolo, esconde un texto intenso y exacto, la palabra ideal es precisión, cada frase está calculada para encaminar al lector en una senda de la que no puede despegar su atención. Si eres un lector atento puedes reconocer la complejidad del texto, esa composición exacta, milimétrica, llena de matices y que logra una gran profundidad en una corta extensión.
Read
January 31, 2022"Viu-se no passeio, estendida, a sangrar.... Nada de baile no dia 15... As pessoas diriam: «Porque é que esta criança não escolheu outro dia para se matar...» Como a mãe dissera: «Quero viver, eu, eu...» Talvez, no fundo, isso lhe tivesse feito ainda pior do que o resto... Nunca Antoinette vira nos olhos maternos aquele olhar frio de mulher, de inimiga...
«Egoístas nojentos; sou eu quem quer viver, eu, eu, sou jovem, eu... Eles roubam-me, roubam a minha parte de felicidade na terra...»"
34
Em 2004, pela primeira vez em perto de 80 anos, o Prix Théophraste-Renaudot, prestigiado prémio literário francês, foi atribuído postumamente. A recipiente, uma escritora judia nascida em Kiev (então Ucrânia Soviética) no ano de 1903, e assassinada em Auschwitz aos 39 anos, era, nada mais nada menos, do que Irène Nemirovsky. E se é verdade que a obra premiada foi A Suite Francesa, tanto mais verdadeiro é o facto de, em O Baile, estarmos perante uma obra também ela magistral pela reduzidíssima extensão face à anterior e nem por isso deficiente tratamento, truncamento ou desfasamento da narrativa.
Filha de um proeminente banqueiro, Irène não era aceite pela mãe que a mantinha a viva distância - a tensão proveniente da relação entre mãe e filha é pois a protagonista deste pequeno volume.
Obviamente autobiográfico - os paralelos não se esgotam na relação mãe/filha: os Kampf são, como os Nemirovsky, uma família expatriada que se fixa em Paris; o pai de família é um banqueiro proeminente... - O Baile surge quase como um pastiche da vida da autora ou, como uma exploração de possíveis vias de futuro para o seu passado (bem lembrado por Kundera numa anterior leitura).
Nele, uma jovem Antoinette, impedida de assistir ao baile que seus pais, novos-ricos, convocam, terá a sua vingança: uma vingança inocente e desesperada, fruto das frustrações e obstáculos que lhe são impostos por uma mãe que já não encara a filha, com 14 anos de idade, como uma criança, mas sim como uma rival.
E Irène é maestra a descrever os meandros de uma alma que já amadureceu num corpo que ainda tem o seu caminho a percorrer até à completa maturação. As tensões; a curiosidade; a inocência; a derradeira entrada no mundo que gostamos de apelidar de adulto está tudo aqui num pequeno volume com cerca de 80 páginas...
"Então as pessoas crescidas sofrem por coisas destas, fúteis e passageiras? E ela, Antoinette, temera-as, tremera na frente delas, com os seus gritos, as suas cóleras, as suas vãs e absurdas ameaças..."
73
Quão melhor faríamos em lembrar pessoas magníficas como Irène (profissionais, artistas, génios, humanistas,pessoas comuns etc.) sem a necessidade de estandartes populares e propagandísticos sobre o genocídio que virou moda "lembrar" (mas apenas da boca para fora) nos últimos tempos.*
A este propósito, veja-se que a publicidade e a exploração desenvergonhada dos temas não equivalem a conhecimento:
https://www.nbcnews.com/news/world/su...
«Egoístas nojentos; sou eu quem quer viver, eu, eu, sou jovem, eu... Eles roubam-me, roubam a minha parte de felicidade na terra...»"
34
Em 2004, pela primeira vez em perto de 80 anos, o Prix Théophraste-Renaudot, prestigiado prémio literário francês, foi atribuído postumamente. A recipiente, uma escritora judia nascida em Kiev (então Ucrânia Soviética) no ano de 1903, e assassinada em Auschwitz aos 39 anos, era, nada mais nada menos, do que Irène Nemirovsky. E se é verdade que a obra premiada foi A Suite Francesa, tanto mais verdadeiro é o facto de, em O Baile, estarmos perante uma obra também ela magistral pela reduzidíssima extensão face à anterior e nem por isso deficiente tratamento, truncamento ou desfasamento da narrativa.
Filha de um proeminente banqueiro, Irène não era aceite pela mãe que a mantinha a viva distância - a tensão proveniente da relação entre mãe e filha é pois a protagonista deste pequeno volume.
Obviamente autobiográfico - os paralelos não se esgotam na relação mãe/filha: os Kampf são, como os Nemirovsky, uma família expatriada que se fixa em Paris; o pai de família é um banqueiro proeminente... - O Baile surge quase como um pastiche da vida da autora ou, como uma exploração de possíveis vias de futuro para o seu passado (bem lembrado por Kundera numa anterior leitura).
Nele, uma jovem Antoinette, impedida de assistir ao baile que seus pais, novos-ricos, convocam, terá a sua vingança: uma vingança inocente e desesperada, fruto das frustrações e obstáculos que lhe são impostos por uma mãe que já não encara a filha, com 14 anos de idade, como uma criança, mas sim como uma rival.
E Irène é maestra a descrever os meandros de uma alma que já amadureceu num corpo que ainda tem o seu caminho a percorrer até à completa maturação. As tensões; a curiosidade; a inocência; a derradeira entrada no mundo que gostamos de apelidar de adulto está tudo aqui num pequeno volume com cerca de 80 páginas...
"Então as pessoas crescidas sofrem por coisas destas, fúteis e passageiras? E ela, Antoinette, temera-as, tremera na frente delas, com os seus gritos, as suas cóleras, as suas vãs e absurdas ameaças..."
73
Quão melhor faríamos em lembrar pessoas magníficas como Irène (profissionais, artistas, génios, humanistas,pessoas comuns etc.) sem a necessidade de estandartes populares e propagandísticos sobre o genocídio que virou moda "lembrar" (mas apenas da boca para fora) nos últimos tempos.*
A este propósito, veja-se que a publicidade e a exploração desenvergonhada dos temas não equivalem a conhecimento:
https://www.nbcnews.com/news/world/su...
April 17, 2013
Sono rari i romanzi estramamente brevi ma così ricchi che ti sovrastano.. "Il ballo" è senza ombra di dubbio uno di questi!
Non sono nemmeno cento pagine, ma appena l'ho terminato, ho sentito una specie di vuoto dentro di me *_*
Non so esattamente perché ho aspettato così tanto per leggere un libro della Némirovsky.. Tempo fa mi stavo accingendo a leggere "Suite francese", ma il fatto che fosse l'ultima opera e per di più incompiuta aveva frenato i miei entusiasmi; probabilmente la sua fama mi spaventava un po'..
Beh, comunque chapeau! Credo che ben presto recupererò le mie lacune riguardo questa scrittrice!
Con pochi eventi e pochi personaggi, crea un mondo incredibile *_*
Le ipocrisie, le gelosie, le incomprensioni, la cattiveria, la noia.. C'è tutto. Ma anche molto di più!
Non sono nemmeno cento pagine, ma appena l'ho terminato, ho sentito una specie di vuoto dentro di me *_*
Non so esattamente perché ho aspettato così tanto per leggere un libro della Némirovsky.. Tempo fa mi stavo accingendo a leggere "Suite francese", ma il fatto che fosse l'ultima opera e per di più incompiuta aveva frenato i miei entusiasmi; probabilmente la sua fama mi spaventava un po'..
Beh, comunque chapeau! Credo che ben presto recupererò le mie lacune riguardo questa scrittrice!
Con pochi eventi e pochi personaggi, crea un mondo incredibile *_*
Le ipocrisie, le gelosie, le incomprensioni, la cattiveria, la noia.. C'è tutto. Ma anche molto di più!
September 9, 2016
Voto effettivo 3.5
June 14, 2023
Me he reconciliado con la autora, tras una infructuosa lectura de Suite francesa.
En El baile demuestra lo bien que sabe manejar la palabra en formato breve, con una historia de una familia que solo quiere organizar un baile pero que lo va a tener más complicado de lo que creían.
https://lahierbaroja.com/2023/06/02/e...
En El baile demuestra lo bien que sabe manejar la palabra en formato breve, con una historia de una familia que solo quiere organizar un baile pero que lo va a tener más complicado de lo que creían.
https://lahierbaroja.com/2023/06/02/e...
December 31, 2018
Soy adepta a la novela corta por temporadas. Me apetecía leer una escrita por mujer y a ser posible originalmente en francés, con versión en español por si no salía muy victoriosa. Lo que más me ha gustado de esta novela es la ironía y el ritmo. Y por cierto, no me esperaba el final porque no leí demasiado sobre el libro antes de leerlo, confíe ciegamente en la recomendación y creo que no saber qué iba a pasar me ha hecho disfrutarlo mucho más.
January 19, 2017
Un breve racconto che ci illustra la complessità dei sentimenti quali il rancore e la vendicatività. La Nemirovsky ancora una volta non mi delude e mi dimostra come, anche attraverso un racconto di poche pagine sia in grado di raffigurare una scena in modo assolutamente magistrale.
February 25, 2022
Me ha parecido magistral. Que talento, que pluma la de esta escritora…me he implicado muchísimo en esta historia que es tan superficial y a la vez tan trágica… lo recomiendo.
August 18, 2017
La scena si apre. Le gocce di cristallo del lampadario tintinnano, mosse dall'aria della porta che si chiude. Sentite il tintinnio? Se vi è sfuggito il suono cristallino, non lo sentirete più, perché a esso si sovrappone la voce sgradevole e sgraziata della signora Kampf.
Antoinette, quattordici anni, prova un sentimento di odio nei confronti della signora Kampf, sua madre. Ne ha timore, ha persino scordato il tempo in cui, piccina, la prendeva sulle ginocchia e la copriva di baci.
Ricorda, invece, molto bene, la sua voce irritata dire: "Questa marmocchia mi sta sempre tra i piedi... Mi hai macchiato il vestito con le tue scarpe sudice! Vai in castigo, ti servirà di lezione, mi hai sentito? Stupida!"
La madre riprende continuamente Antoinette, la mortifica, le rimprovera un comportamento inadeguato. Le aggiusta una ciocca ribelle e le ricorda che ora sono ricchi. E i ricchi non si comportano come lei. Lo sa questo, Antoinette, vero?
La famiglia Kampf è arricchita improvvisamente. Speculazione in borsa. E quando la ricchezza arriva così, inaspettatamente, può fare danni irreparabili. Se manca la testa, se manca una personalità che basta a se stessa, la trasformazione è inevitabilmente disastrosa. Così, la signora Kampf, diventa avida, ingorda, bramosa di affermarsi fra quella gente che mai, prima,l'avrebbe degnata di uno sguardo. Ma ora, la sua condizione sociale le consente di fare ciò che prima non poteva. Per esempio, organizzare un ballo.
Antoinette spalanca gli occhi. Possiamo immaginare come si sente. Il ballo è una favola, e questa non è racchiusa fra le pagine di un libro, ma fra le mura del palazzo lussuoso che ora abitano.
Sono 200 le persone che riceveranno l'invito. C'è di tutto, dalla vecchia prostituta al ex carcerato per questioni di truffa. Ma poco importa, sono ricchi, molto ricchi. Questo conta.
Antoinette sogna a occhi aperti. Si vede ammirata e chissà, forse corteggiata.
Sogna, appunto. Lei non parteciperà al ballo, cosa mai le ha fatto pensare che potesse farlo. No. Anzi, la sua camera servirà per la festa. Lei può dormire nel ripostiglio, per una notte.
Ora, quante signore Kampf potremmo contare? fameliche di ricchezza, disposte a qualunque cosa pur di arrivare, e arrivare dove?
Quante signore Kampf, ricche e aride. Noncuranti dei sentimenti altrui.
Antoinette è un’adolescente, con tutti i problemi, le contraddizioni, i sogni che ogni ragazza ha a quell’età. E come tutte le adolescenti ha un rapporto conflittuale con la madre.
La madre. Rosine Kampf.
No, qui c’è una sfumatura in più. Rosine non vuole che la figlia cresca, che occupi uno spazio preciso, definito. Antoinette non può diventare donna, non ora. Non ancora. Le toglierebbe visibilità.
Una rosa che fiorisce, annulla quella che appassisce. E questo non glielo permetterà.
Non ha considerato, la signora Kampf, che Antoinette potrebbe vendicarsi.
E lo farà, con tutto l’odio e la crudeltà di una adolescente.
Ad Antoinette non servirà il ballo, per affermarsi come individuo.
Antoinette, quattordici anni, prova un sentimento di odio nei confronti della signora Kampf, sua madre. Ne ha timore, ha persino scordato il tempo in cui, piccina, la prendeva sulle ginocchia e la copriva di baci.
Ricorda, invece, molto bene, la sua voce irritata dire: "Questa marmocchia mi sta sempre tra i piedi... Mi hai macchiato il vestito con le tue scarpe sudice! Vai in castigo, ti servirà di lezione, mi hai sentito? Stupida!"
La madre riprende continuamente Antoinette, la mortifica, le rimprovera un comportamento inadeguato. Le aggiusta una ciocca ribelle e le ricorda che ora sono ricchi. E i ricchi non si comportano come lei. Lo sa questo, Antoinette, vero?
La famiglia Kampf è arricchita improvvisamente. Speculazione in borsa. E quando la ricchezza arriva così, inaspettatamente, può fare danni irreparabili. Se manca la testa, se manca una personalità che basta a se stessa, la trasformazione è inevitabilmente disastrosa. Così, la signora Kampf, diventa avida, ingorda, bramosa di affermarsi fra quella gente che mai, prima,l'avrebbe degnata di uno sguardo. Ma ora, la sua condizione sociale le consente di fare ciò che prima non poteva. Per esempio, organizzare un ballo.
Antoinette spalanca gli occhi. Possiamo immaginare come si sente. Il ballo è una favola, e questa non è racchiusa fra le pagine di un libro, ma fra le mura del palazzo lussuoso che ora abitano.
Sono 200 le persone che riceveranno l'invito. C'è di tutto, dalla vecchia prostituta al ex carcerato per questioni di truffa. Ma poco importa, sono ricchi, molto ricchi. Questo conta.
Antoinette sogna a occhi aperti. Si vede ammirata e chissà, forse corteggiata.
Sogna, appunto. Lei non parteciperà al ballo, cosa mai le ha fatto pensare che potesse farlo. No. Anzi, la sua camera servirà per la festa. Lei può dormire nel ripostiglio, per una notte.
Ora, quante signore Kampf potremmo contare? fameliche di ricchezza, disposte a qualunque cosa pur di arrivare, e arrivare dove?
Quante signore Kampf, ricche e aride. Noncuranti dei sentimenti altrui.
Antoinette è un’adolescente, con tutti i problemi, le contraddizioni, i sogni che ogni ragazza ha a quell’età. E come tutte le adolescenti ha un rapporto conflittuale con la madre.
La madre. Rosine Kampf.
No, qui c’è una sfumatura in più. Rosine non vuole che la figlia cresca, che occupi uno spazio preciso, definito. Antoinette non può diventare donna, non ora. Non ancora. Le toglierebbe visibilità.
Una rosa che fiorisce, annulla quella che appassisce. E questo non glielo permetterà.
Non ha considerato, la signora Kampf, che Antoinette potrebbe vendicarsi.
E lo farà, con tutto l’odio e la crudeltà di una adolescente.
Ad Antoinette non servirà il ballo, per affermarsi come individuo.
March 29, 2013
There seems to be a general enthusiasm for Némirovsky's work. I'm sorry, but I just don't see it. "Stock characters and extravagant emotions" is what JM Coetzee writes, so there.
The Kampfs are nouveaux-riches arrivistes. They decide to hold an ostentatious ball to mark their arrival in polite society. Their 14 year-old daughter, Antoinette, is definitely not invited, as she would be a rival for Mum ( not too sure why, since she's not exactly portrayed as a beauty). Antoinette takes revenge and throws all the invitations into the river. Mum is distraught when no-one turns up on the evening of the ball. That's it really.
Oddly enough, the parents do not seem too put out by the fact that no-one, but no-one has replied to their invitations, unlikely for the late Twenties, don't you think? when such courtesies as answering in writing to written invitations was slightly more de rigeur. Another odd thing is that Antoinette manages to observe what's going on on the evening of the ball by hiding behind a sofa. A pudgy 14 year old behind the sofa. Well, OK, but then how can she see so much without being seen? The characters are wooden, one-dimensional and overblown: fair enough a novella doesn't give much room for subtlety of characterisation, but that is what is missing for me: subtlety. She lays out her wares in front of you, gimcrack gewgaws, and you have to take the whole lot or none at all.
The Kampfs are nouveaux-riches arrivistes. They decide to hold an ostentatious ball to mark their arrival in polite society. Their 14 year-old daughter, Antoinette, is definitely not invited, as she would be a rival for Mum ( not too sure why, since she's not exactly portrayed as a beauty). Antoinette takes revenge and throws all the invitations into the river. Mum is distraught when no-one turns up on the evening of the ball. That's it really.
Oddly enough, the parents do not seem too put out by the fact that no-one, but no-one has replied to their invitations, unlikely for the late Twenties, don't you think? when such courtesies as answering in writing to written invitations was slightly more de rigeur. Another odd thing is that Antoinette manages to observe what's going on on the evening of the ball by hiding behind a sofa. A pudgy 14 year old behind the sofa. Well, OK, but then how can she see so much without being seen? The characters are wooden, one-dimensional and overblown: fair enough a novella doesn't give much room for subtlety of characterisation, but that is what is missing for me: subtlety. She lays out her wares in front of you, gimcrack gewgaws, and you have to take the whole lot or none at all.
Displaying 1 - 30 of 1,459 reviews