What do you think?
Rate this book
Ironcastle
Book by Farmer, Philip Jose, Rosny, J. H.
- GenresScience FictionFantasy
175 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1922
About the author
J.-H. Rosny aîné
191 books30 followersJ.-H. Rosny aîné was the pseudonym of Joseph Henri Honoré Boex, a French author of Belgian origin who is considered one of the founding figures of modern science fiction. Born in Brussels in 1856, he wrote together with his younger brother Séraphin Justin François Boex under the pen name J.-H. Rosny until 1908. After they ended their collaboration Joseph Boex continued to write under the name "Rosny aîné" (Rosny the Elder) while his brother used J.-H. Rosny jeune (Rosny the Younger).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
December 29, 2023
Conocemos a Hareton Ironcastle que decide embarcarse en una aventura en una región africana desconocida tras recibir la carta de un amigo. Por lo que acompañado de una buena expedición enfrentará selvas, desiertos, lagunas y tribus hostiles para ir en su ayuda.
Novela de 1922 (más de un siglo atrás) que hasta hace algunos años aún no contaba con su traducción al español, pese a que el libro gozó de cierta popularidad en su momento.
La historia se me hizo pesada en su primera parte y no tanto por su trama en general entretenida y con harta acción, sino más bien por su estilo de escritura estoico por donde se le mire y con escasa profundidad en sus personajes, sobre todo Ironcastle que a ratos pareciera más un personaje secundario que el protagonista... y es que las mejores partes se las lleva definitivamente Philip y Muriel, dos personajes con un interés amoroso mutuo, que protagonizan las partes con más acción de la novela.
Por otro lado el final es bastante imaginativo lo que me hizo apreciar el rato invertido en la lectura. La descripción de plantas y todo su sistema en este "casi" nuevo mundo que nos presenta el autor es ingenioso y destaca bastante al considerar la época en que fue escrito.
Me entretuvo a partir de la segunda parte, las primeras 80 páginas son muy pesadas... por lo mismo no es una lectura que recomendaría a un lector casual, aunque tampoco la lapido. Como muestra de lo que se escribía hace más de 100 años está bien. La edición en tapa dura de ediciones Obelisco es sencilla, pero bella. No hay mucho más que añadir.
Novela de 1922 (más de un siglo atrás) que hasta hace algunos años aún no contaba con su traducción al español, pese a que el libro gozó de cierta popularidad en su momento.
La historia se me hizo pesada en su primera parte y no tanto por su trama en general entretenida y con harta acción, sino más bien por su estilo de escritura estoico por donde se le mire y con escasa profundidad en sus personajes, sobre todo Ironcastle que a ratos pareciera más un personaje secundario que el protagonista... y es que las mejores partes se las lleva definitivamente Philip y Muriel, dos personajes con un interés amoroso mutuo, que protagonizan las partes con más acción de la novela.
Por otro lado el final es bastante imaginativo lo que me hizo apreciar el rato invertido en la lectura. La descripción de plantas y todo su sistema en este "casi" nuevo mundo que nos presenta el autor es ingenioso y destaca bastante al considerar la época en que fue escrito.
Me entretuvo a partir de la segunda parte, las primeras 80 páginas son muy pesadas... por lo mismo no es una lectura que recomendaría a un lector casual, aunque tampoco la lapido. Como muestra de lo que se escribía hace más de 100 años está bien. La edición en tapa dura de ediciones Obelisco es sencilla, pero bella. No hay mucho más que añadir.
November 4, 2022
Al señor Hareton un buen día en la comodidad de su casa acomodada de clase alta americana su mayordomo le hace llegar una carta de su amigo pidiendo ayuda por asuntos no del todo claros en un mundo no del todo concreto.
Este libro, escrito cuando aún el hombre quería ser explorador y lanzarse a la aventura, es uno de los libros de aventuras más entretenidos que he leído. La amistad, la camaradería de sus personajes y el amor quedan expuestos antes los elementos de una naturaleza exuberante y una fauna un tanto extraña.
La edición de Ediciones Obelisco es excelente para lo que considero que es un regalo perfecto en las fechas que vienen para adolescentes a los que queráis enseñar que los hombres, a veces, invierten sus vidas en algo más que su realidad inmediata.
Además, hay una pelea a puñetazos con un facóquero. Todo bien.
Me hubiera gustado cogerlo con 15 años. Me hubiera hecho leer mucho más.
Este libro, escrito cuando aún el hombre quería ser explorador y lanzarse a la aventura, es uno de los libros de aventuras más entretenidos que he leído. La amistad, la camaradería de sus personajes y el amor quedan expuestos antes los elementos de una naturaleza exuberante y una fauna un tanto extraña.
La edición de Ediciones Obelisco es excelente para lo que considero que es un regalo perfecto en las fechas que vienen para adolescentes a los que queráis enseñar que los hombres, a veces, invierten sus vidas en algo más que su realidad inmediata.
Además, hay una pelea a puñetazos con un facóquero. Todo bien.
Me hubiera gustado cogerlo con 15 años. Me hubiera hecho leer mucho más.
August 31, 2008
The writing here is not great, in my opinion, but the story and history of the book raises it a bit. The story was originally written by J. H. Rosny, a French author who was a contemporary of Vernes and Wells. He was sometimes called the "Burroughs" of France. However, his narrative drive is not nearly as powerful as Burroughs.
Farmer translated and apparently made some changes, although I don't know how many, to Rosny's manuscript for American audiences. It's not a bad book and is historically interesting.
Farmer translated and apparently made some changes, although I don't know how many, to Rosny's manuscript for American audiences. It's not a bad book and is historically interesting.
January 29, 2016
If you are looking for a good Philip Jose Farmer read then pass this one up, it's merely his translation of a early 1920's story. If you just want a nice quick easy adventure read the it's recommended.
March 9, 2018
In the early 1970’s, science fiction grandmaster and pulp adventure aficionado Philip Jose Farmer realized that French author J.H. Rosny Aine’s 1922 novel L’Etonnante Aventure de Hareton Ironcastle had never been translated into English, and so he set out to repair that oversight. What Farmer gave us, by all accounts, is more adaptation than direct translation (I’m pretty sure, for instance, that the Rosny original didn’t mention Doc Savage, as that august personage did not debut in print until 1933; I also wonder if Rosny mentioned Verne’s Baltimore Gun Club), but 40+ years later, Farmer’s long out-of-print version still seems to be the only account of Hareton’s adventure that we have in English. (Edit to add: Since posting this, I've been made aware that Brian Stableford has in fact translated the Rosny original along with two other of the author's works, in the Black Coat Press collection The Mysterious Force.)
And what a fun adventure it is, for lovers of pulp adventure and “lost world” type stories. If you love Doyle’s The Lost World, the various Tarzan stories featuring Opar and such cities, or even more recent fare such as Marvel Comics’ Savage Land or DC Comics’ land of Skartaris (from Mike Grell’s Warlord series, which DC really needs to collect in nice trade or hardcover editions, but I digress…), then you’re bound to enjoy Ironcastle.
Unlike the Doyle, Marvel and DC hidden lands, the transformed piece of Africa Ironcastle explores with his inexperienced but intrepid team doesn’t heavily feature dinosaurs .Instead, we get mutated humans, great apes, animals, and plant life in a setting that becomes increasingly more dangerous and unfamiliar the deeper into the heart of it Ironcastle travels. The descriptions of the flora and fauna are so detailed the reader can’t help but feel right in the midst of things.
Characterization-wise, the book is classic pulp and classic Farmer. By that I mean, the characters hit all the expected tropes (intrepid and strong leader with a team that includes a huge brute of a man who seems invincible, a marksman, a smart (lawyer/scientific) guy and a willful, headstrong woman, but in Farmer’s hands they all get very introspective, analyzing in their heads (but rarely aloud) what has brought them on this journey. Farmer makes the headstrong woman, Muriel, Ironcastle’s daughter rather than cousin or girlfriend, which I think bucks the pulp stereotype a bit; she’s also, as so many of Farmer’s female characters are, very capable of taking care of herself and far from the fainting damsel-in-distress one might expect in stories like this. (Towards the end of the novel, I found myself wondering what a team-up between Muriel, Jane, Dejah Thoris, and Patricia Savage would look like. Muriel could stand equal to those more well-known women, without a doubt.) The dialogue can be a bit Melodrama/Pathos-inflected (especially when the young Frenchman/marksman Phillipe is pining over/concerned about Muriel).
Pacing-wise, the novel never really slows down. This is a tightly-packed 175 pages, and the characters have a lot of ground to cover after the initial two chapters in Baltimore set the stage for what’s to come. Farmer keeps things moving, and works the character-building moments into the action. And throughout most of the journey, the world-building is fantastic. If I have one complaint, it’s that once Ironcastle and company find the man they’re looking for at the heart of this strange hidden world, the novel ends abruptly. So abruptly that I thought perhaps my used bookstore paperback purchase was missing a chapter, but the other side of the last page has a house ad for other Daw adventure/sf novels. I’m not sure if Farmer just decided the part of the story that interested him was over and stopped, or if the publisher set a strict word-count that the author ran up against, or if perhaps there were behind-the-scenes issues with translating/adapting more of the book (if there was more). Regardless the reason, the story ends where it does and we’re left wondering if Hareton Ironcastle and Muriel and Phillipe and Guthrie and the rest had any other adventures to be consumed.
While I can’t say Ironcastle is my favorite Philip Jose Farmer work, it does have all of the hallmarks of the works by him that I do love: the interconnectedness with works by Burroughs, Dent and Verne (and an off-hand reference to the “fantasies” written by H. Rider Haggard), the deep world-building, the strong female characters. And Farmer’s sheer joy at writing this type of thing is evident on every page. Well worth seeking out in a used bookstore.
Also, for those interested, Farmer experts and protégés Win Scott Eckert and Christopher Paul Carey wrote a tale teaming Ironcastle with French pulp adventurer Doc Ardan (an obvious stand-in for Doc Savage) called “Iron and Bronze,” which is available in eBook form via Amazon.
And what a fun adventure it is, for lovers of pulp adventure and “lost world” type stories. If you love Doyle’s The Lost World, the various Tarzan stories featuring Opar and such cities, or even more recent fare such as Marvel Comics’ Savage Land or DC Comics’ land of Skartaris (from Mike Grell’s Warlord series, which DC really needs to collect in nice trade or hardcover editions, but I digress…), then you’re bound to enjoy Ironcastle.
Unlike the Doyle, Marvel and DC hidden lands, the transformed piece of Africa Ironcastle explores with his inexperienced but intrepid team doesn’t heavily feature dinosaurs .Instead, we get mutated humans, great apes, animals, and plant life in a setting that becomes increasingly more dangerous and unfamiliar the deeper into the heart of it Ironcastle travels. The descriptions of the flora and fauna are so detailed the reader can’t help but feel right in the midst of things.
Characterization-wise, the book is classic pulp and classic Farmer. By that I mean, the characters hit all the expected tropes (intrepid and strong leader with a team that includes a huge brute of a man who seems invincible, a marksman, a smart (lawyer/scientific) guy and a willful, headstrong woman, but in Farmer’s hands they all get very introspective, analyzing in their heads (but rarely aloud) what has brought them on this journey. Farmer makes the headstrong woman, Muriel, Ironcastle’s daughter rather than cousin or girlfriend, which I think bucks the pulp stereotype a bit; she’s also, as so many of Farmer’s female characters are, very capable of taking care of herself and far from the fainting damsel-in-distress one might expect in stories like this. (Towards the end of the novel, I found myself wondering what a team-up between Muriel, Jane, Dejah Thoris, and Patricia Savage would look like. Muriel could stand equal to those more well-known women, without a doubt.) The dialogue can be a bit Melodrama/Pathos-inflected (especially when the young Frenchman/marksman Phillipe is pining over/concerned about Muriel).
Pacing-wise, the novel never really slows down. This is a tightly-packed 175 pages, and the characters have a lot of ground to cover after the initial two chapters in Baltimore set the stage for what’s to come. Farmer keeps things moving, and works the character-building moments into the action. And throughout most of the journey, the world-building is fantastic. If I have one complaint, it’s that once Ironcastle and company find the man they’re looking for at the heart of this strange hidden world, the novel ends abruptly. So abruptly that I thought perhaps my used bookstore paperback purchase was missing a chapter, but the other side of the last page has a house ad for other Daw adventure/sf novels. I’m not sure if Farmer just decided the part of the story that interested him was over and stopped, or if the publisher set a strict word-count that the author ran up against, or if perhaps there were behind-the-scenes issues with translating/adapting more of the book (if there was more). Regardless the reason, the story ends where it does and we’re left wondering if Hareton Ironcastle and Muriel and Phillipe and Guthrie and the rest had any other adventures to be consumed.
While I can’t say Ironcastle is my favorite Philip Jose Farmer work, it does have all of the hallmarks of the works by him that I do love: the interconnectedness with works by Burroughs, Dent and Verne (and an off-hand reference to the “fantasies” written by H. Rider Haggard), the deep world-building, the strong female characters. And Farmer’s sheer joy at writing this type of thing is evident on every page. Well worth seeking out in a used bookstore.
Also, for those interested, Farmer experts and protégés Win Scott Eckert and Christopher Paul Carey wrote a tale teaming Ironcastle with French pulp adventurer Doc Ardan (an obvious stand-in for Doc Savage) called “Iron and Bronze,” which is available in eBook form via Amazon.
December 30, 2022
No me ha gustado nada.
Los personajes son un lío, no me enteraba de quién era quién. La historia no me ha interesado lo más mínimo y el estilo es pesado y rebuscado a más no poder (se nota que está escrito en 1922)
Los personajes son un lío, no me enteraba de quién era quién. La historia no me ha interesado lo más mínimo y el estilo es pesado y rebuscado a más no poder (se nota que está escrito en 1922)
August 30, 2017
Philip Jose Farmer helps to translate a french jungle adventure novel from 1919.
Fun, suspenseful, with some clever in jokes, some truly creepy villains and a really cool finale.
Lots of the kind of adventure you'd expect from a early 20th century jungle adventure. Ironcastle is the usual 'great white hunter with a cool name' and the side kicks and damsels aren't as annoying as they can be in say, some of the Tarzan books.
Fun, suspenseful, with some clever in jokes, some truly creepy villains and a really cool finale.
Lots of the kind of adventure you'd expect from a early 20th century jungle adventure. Ironcastle is the usual 'great white hunter with a cool name' and the side kicks and damsels aren't as annoying as they can be in say, some of the Tarzan books.
February 3, 2023
Hareton Ironcastle, un explorador y aventurero, recibe un día una carta de uno de sus grandes amigos, Samuel Darnley. Este, un científico experimentado, le pide ayuda desde una región africana remota, pues está investigando unas extrañas especies de plantas y animales. Hareton organiza una expedición y comienza con su equipo a atravesar selvas y desiertos, pero también tendrá que hacer frente a bestias y tribus caníbales, humanos prehistóricos y otras cosas extrañas.
Nos encontramos con una de las novelas pioneras de la ciencia ficción. Es una trama que mezcla la ciencia ficción con la biología y el progreso científico, sin mencionar con ese espíritu aventurero característico de la época. Encontramos una exploración por tierras vírgenes africanas en busca de algún lugar jamás pisado por los humanos. Me ha sorprendido bastante los humanos mutantes que encuentran en esas tierras, así como todos los seres raros que allí habitan.
La escritura de Rosny cuenta con muchos detalles. Se nota también la época en la que escribe, pues su mirada es bastante colonialista y del predominio del hombre blanco frente a los demás. Bien es cierto que en ocasiones puede resultar una lectura confusa y demasiado pesada, especialmente por las oraciones tan recargadas que usa. Es una historia que al principio cuesta un poco adaptarse a ella, pero posteriormente fluye bastante bien.
https://lagranbibliotecadedavid.blogs...
Nos encontramos con una de las novelas pioneras de la ciencia ficción. Es una trama que mezcla la ciencia ficción con la biología y el progreso científico, sin mencionar con ese espíritu aventurero característico de la época. Encontramos una exploración por tierras vírgenes africanas en busca de algún lugar jamás pisado por los humanos. Me ha sorprendido bastante los humanos mutantes que encuentran en esas tierras, así como todos los seres raros que allí habitan.
La escritura de Rosny cuenta con muchos detalles. Se nota también la época en la que escribe, pues su mirada es bastante colonialista y del predominio del hombre blanco frente a los demás. Bien es cierto que en ocasiones puede resultar una lectura confusa y demasiado pesada, especialmente por las oraciones tan recargadas que usa. Es una historia que al principio cuesta un poco adaptarse a ella, pero posteriormente fluye bastante bien.
https://lagranbibliotecadedavid.blogs...
September 12, 2021
Se trata de una agradable sorpresa. Una novela de aventuras al estilo safari africano, pero ambientado en un lugar de África que recuerda remotamente a el "Mundo Perdido" de Conan Doyle. Aunque tiene algún altibajo, la historia es muy interesante, de las que se dejan leer de un tirón. Complementan la edición un estudio de la versión de la edición de Farmer (1970) y un relato corto que no tiene desperdicio.
October 27, 2021
La historia en si es una aventura correcta y entretenida, pero lo que merece un 10 es sin duda la edición realizada en castellano. Así incluye no solo el relato original, sin añadidos ni inclusiones, si no un repaso a los cambios introducidos por Farmer en su propia edición, lo que permite en realidad combinar ambos elementos: el relato de Rosny y la versión wold newtoniana de Farmer en una sola edición.
January 26, 2024
Una maravilla para perderse en un mundo inexplorado
November 16, 2014
1978 grade D+
Displaying 1 - 12 of 12 reviews