“Den enes helgon har varit den andres satkärring -- på 1300-talet liksom i nutiden.”