**spoiler alert** چقدر از وندی بدم اومد =))) وقتی می‌شنوم یکی کار اشتباهی کرده مثلاً یکی رو به قتل رسونده اونقدر منزجر نمی‌شم، با یه‌کم کانکست حتی می‌ت**spoiler alert** چقدر از وندی بدم اومد =))) وقتی می‌شنوم یکی کار اشتباهی کرده مثلاً یکی رو به قتل رسونده اونقدر منزجر نمی‌شم، با یه‌کم کانکست حتی میتونم درک (نه توجیه) کنم کارشو. اما خدا نکنه بخوام از زاویهدید حق به جانبشون توجیه بخونم! زنیکه خیانت کردی دو قورت و نیمتم باقیه:))) وقتی میلی گفت وندی باعث شد اعتماد کردن به زنهای بعدی سختتر بشه ناراحتکننده بود...more
این چرا تو ایران انقد ترند شده؟ حتی بین بقیه کتابای تو گودریدز مک‌فادن هم خیلی بالا نیست. تیپیکاله و فقط فضاش جالبه که اونم خلاصه پشت جلد بخونی کافیه.این چرا تو ایران انقد ترند شده؟ حتی بین بقیه کتابای تو گودریدز مک‌فادن هم خیلی بالا نیست. تیپیکاله و فقط فضاش جالبه که اونم خلاصه پشت جلد بخونی کافیه. هدچی هست معتادکنندهس ولی....more
تنها راهی که که دو نفر می‌توانند یک راز را نگه دارند، این است که یکی از آن‌ها مُرده باشد.
خدایا، این تریلر-معمایی‌های معاصر یکی از یکی کپی‌تر و نخنماتتنها راهی که که دو نفر می‌توانند یک راز را نگه دارند، این است که یکی از آن‌ها مُرده باشد.
خدایا، این تریلر-معمایی‌های معاصر یکی از یکی کپی‌تر و نخنماترن. کنجکاو شدم ببینم فریدا مککادن چی نوشته که انقد ترند شده و واقعاً معمولی بود. تنها خوبی این کتابا اینه که میتونی یکجا بخونیش و موقت سرت گرم شه بدون این‌که وقت زیادی ازت ببره....more
به عنوان یک خبرنگار اون به نشون دادن زاویه‌دیدهای گوناگون اعتقاد داره؛ و کل محتوای کتاب‌هاش - حداقل اون این کتاب باعث شد از سوتلانا الکسیویچ بدم بیاد.
به عنوان یک خبرنگار اون به نشون دادن زاویه‌دیدهای گوناگون اعتقاد داره؛ و کل محتوای کتاب‌هاش - حداقل اون سه چهارتایی که من خوندم - فقط زاویه‌دیدهای مختلف انسانهای مختلفه. اما انگار فقط تا جایی حاضره نشرشون بده که با نظرات خودش موافق باشن! من از وقتی اولین کتابش رو خوندم حس کردم حتماً متن ویرایش شده چون امکان نداره همهی آدمها مثل هم و با شاعرانگی و سبک خاص یکسانی حرف بزنن، مطمئن بودم متنها دستکاری شده، ولی نمیدونستم دستکاری در این حد سلیقهای و عصبانیکننده بوده. همه توی این کتاب حق داشتن؛ و مادرها کاملاً حق داشتن از سوتلانا شکایت کنن. مخصوصاً که محتوا پیش از چاپ به تایید اونها نرسیده بود! منظورت چیه که حرفهای آدمهای داغدیده رو چاپ میکنی و پول و شهرت و نوبل به جیب میزنی اما اونها حتی بررسی نکردن ببینن با چیزی که از دهن اونا چاپ کردی اوکی هستن یا نه؟ تا جایی که کتابهای قبلیش رو خونده بودم، قرار بود تلاشهایی برای نشون دادن ناگفتهها باشن. سوتلانا قرار بود تریبون آدمهایی بشه که کسی بهشون گوش نمیداد. این هدف والاش بود. وقتی خود اون آدمها راضی نیستن، و قبول ندارن تو تریبونشون باشی، دهنت رو ببند و بشین سر جات.
روایتها بسیار دردناک بودند و درست میتونستی زاویه‌دیدهای مختلف رو درک کنی. سربازهایی که روح و روانشون به فنا رفته بود و آخرش به چیزی نرسیده بودن و باز هم مخالف بودن که بگی جنگ یه اشتباه بود... «اگه جنگ یه اشتباه بود پس پاهام رو بهم برگردونین!» مادرهای داغدیده، کسانی که زندگیشون تا ابد عوض شد و کسی حتی اهمیت نداد.
در کل شرور واقعی این داستانها نه سربازهاییان که - تحت فرمان - کُشتن، نه خبرنگارهایی که میخوان اینو به گوش دنیا برسونن. شرور واقعی مقامداران و سیاستمدارانن و چقدر بد بود که جنگی بین مردم معمولی سر این‌که این وقایع چطور تفسیر بشن اتفاق افتاد بدون این‌که حتی اسمی از اون سیاستمداران کثیف و بیمسئولیت به وسط بیاد....more
یه کتابدار لطف کنه نسخه‌ی فارسی این کتاب رو اضافه کنه
این جلد درباره مدرسه عجیب گرگ هفلیه که با اونهمه ماجرای عجیب دیگه یکم اذیتت می‌کنه چون طنزش زیادهیه کتابدار لطف کنه نسخه‌ی فارسی این کتاب رو اضافه کنه
این جلد درباره مدرسه عجیب گرگ هفلیه که با اونهمه ماجرای عجیب دیگه یکم اذیتت می‌کنه چون طنزش زیاده از حد مبالغه کرده و دیگه خندهدار نیست. شایدم اصلاً دراماهای مربوط به مدرسه برای من خندهدار نیست. نمیتونم با highschool-dramaهای آمریکایی ارتباط بگیرم وقتی خودم توی مدارس ایران بزرگ شدم....more
دقیقاً می‌شه گفت اگه از «پانزده زندگی اول هری آگوست» خوشتون اومده می‌تونین بیاین سراغ این کتاب؛ چون سبک و حال‌هوا و همه‌چیش کاملاً مشابهه؛ البته در اودقیقاً می‌شه گفت اگه از «پانزده زندگی اول هری آگوست» خوشتون اومده می‌تونین بیاین سراغ این کتاب؛ چون سبک و حال‌هوا و همه‌چیش کاملاً مشابهه؛ البته در اون حد نیست و شخصیتهایی مثل هری و وینسنت نداره و شخصیتهای این کتاب نسبتاً دوستنداشتنی هستن. ریتمش هم در اون حد کُند نیست - البته من اینو نه ویژگی خوب نه بد در نظر میگیرم. اینو دوست داشتم که این کتاب کلی فلشبک داشت، فلشبکها هم لزوماً مربوط نبودن؛ بلکه صرفاً میخواستن نشونت بدن با چه جور موجودی روبهرویی و چقدر زندگی رو زیسته و چه احساسی به هر «پوست» داشته. فکر نمیکنم اون تجربیات روی شخصیت اصلی تاثیر گذاشته باشن که بتونیم character development حسابشون کنیم، صرفاً تجربههای جالبی بودن و باعث می‌شد قشنگ حس کنی چقدر پیر و باتجربهست نه این‌که نویسنده صرفاً بهت «بگه» این یارو چند صد ساله زندهست.
من اول بهخاطر اسم نویسنده و بعد به خاطر ایده‌ش - این‌که یکی از خودش بدن نداشته باشه و با لمس آدمها «بپره» توی بدنشون - جذبش شدم و انضافاً انقد قلاب داشت و دوستش داشتم که یک روزه خوندمش با این‌که آخراش ساعت 2 شب بود و چشمهام داشت روی هم میافتاد.
و ترجمهش؛ یه سری جمله توی سرتاسر کتاب هستن که بوی ترجمه میدن و نحو زبان انگلیسی رو به فارسی آوردن که من بهخاطر درگیری با داستان یادداشت نکردم و الان گمشون کردم. ولی به طور کلی متن روان و قابل قبولی داشت و می‌شد به راحتی خوندش. البته اینجا با یه چیز روبهرو شدم که اول منو از شدت عجیب بودنش مبهوت کرد: «وخم! چطوری؟» پانوشت این بود که «وخم» معادل omg هستش. او مای گاد توی انگلیسی طبیعی به گوش میرسه و او ام جی هم به عنوان مخففش همینطور. ولی ما توی فارسی نه میگیم نه تایپ میکنیم «وای خدای من» که بخوایم مخفف عجیب «وخم» رو هم به کار ببریم! خیلی عجیب بود این، یعنی چند نفر اینو خوندن و به این نتیجه رسیدن که خوب و طبیعیه و بره برای چاپ؟...more
مسخره. خوشم نیومد. شوخی‌هاش هم فقط تک و توک بامزه بودن و اکثرشون اصلاً بامزه نبودن. متن عامیانه‌ی روایت اصلاً درنیومده بود و به نظرم بود و نبودش فرقی نمسخره. خوشم نیومد. شوخی‌هاش هم فقط تک و توک بامزه بودن و اکثرشون اصلاً بامزه نبودن. متن عامیانه‌ی روایت اصلاً درنیومده بود و به نظرم بود و نبودش فرقی نداشت، حتی متن کتابی معمولی بهتر بود تا این. وقتی چشمهام از پاراگرافها میپرید و برمیگشتم یکی رو هزار بار بخونم به خودم گفتم شاید مشکل من و تمرکزمه و وقتشه گوشی رو بذارم کنار و بیشتر کتاب بخونم و فلان، اما وقتی تموم شد و با یه نفس راحت کتاب جدیدی برداشتم، کتاب جدید روون شد توی ذهنم و دیدم دقیقاً مشکل پرچت بود نه من. مطمئنم تا چند ماه دیگه که سهله؛ تا چند هفته دیگه اکثر محتواش فراموشم می‌شه. تازه من طنز شلختهپلخته و رندوم دوس داشتم و عاشق پرمیسش شدم ولی خود کتاب جالب نبود...more
نمی‌تونی راجع به این مجموعه احساساتی نشی. نمی‌تونی ریویوی بی‌طرفانه بذاری یا به هر نحوی احساساتت رو نشون ندی. انقد دارم احساس‌ها رو احساس می‌کنم که دارمنمیتونی راجع به این مجموعه احساساتی نشی. نمی‌تونی ریویوی بی‌طرفانه بذاری یا به هر نحوی احساساتت رو نشون ندی. انقد دارم احساس‌ها رو احساس می‌کنم که دارم خفه می‌شم. خاک تو سرت بکمن سادیست...more
اگه غریبه‌ای که سوار قطار می‌شه شروع کنه برای پسربچه‌ات چیزهای خیلی عجیب و وحشتناک تعریف کنه چی؟ ترجمه‌ی جدیدم رو دریابید :) دانلود داستان
(view spoiler)اگه غریبه‌ای که سوار قطار می‌شه شروع کنه برای پسربچه‌ات چیزهای خیلی عجیب و وحشتناک تعریف کنه چی؟ ترجمه‌ی جدیدم رو دریابید :) دانلود داستان
(view spoiler)[ترسناکی این داستان نه به داستانهای مرد سپیدمو، بلکه به سوالهاییه که توی ذهنت ایجاد می‌کنه و حدسها و موقعیتهای خیالی که خودت میسازی. تو بعد از خوندنش متوجهی که پسربچه با اون داستانها هیجانزده شد. از خوشرویی بدش میاومد اما تصور قطعهقطعه کردن خواهر کوچیک براش جالب بود. خواهر کوچیکش جاش امنه؟ مامانش هم دیگه از بچهش میترسه. چون میدونه حرفهای غریبه همچین کارهای وحشتناکی رو برای پسرش نرمالایز کرده. شاید تخیلات بچهها «جادوگر» خبیثه، جوری که درباره تیکه تیکه کردن عروسکهاشون و بعداً آدمهای کنارشون خیالپردازی میکنن،شاید چون زندگی خودشون اونقدر هیجانانگیز نیست. جادوگر واقعی کیه؟ من که میگم آدم. (hide spoiler)] -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-...more
سه‌گانه‌ای منسجم و شکوهمند با ترجمه‌ای هنری و شگفت‌انگیز
نمایشنامه‌ی آگاممنون: چیزی که اینجا متوجه نمی‌شدم این بود که چرا هیچ‌کس به این‌که خود آگاممنونسهگانهای منسجم و شکوهمند با ترجمه‌ای هنری و شگفت‌انگیز
نمایشنامه‌ی آگاممنون: چیزی که اینجا متوجه نمی‌شدم این بود که چرا هیچ‌کس به این‌که خود آگاممنون هم آدم خوبی نبود اشاره نمیکرد (بهجز کلوتمنسترا که حرفش اهمیتی نداشت). اگر اورستس فکر می‌کنه جنایتش با جنایتکار بودن مقتول پاک می‌شه، کلوتمنسترا هم همین رو میتونه بگه. اگه الاهگان انتقام سر اورستس فرو اومدن که همخونش رو کشته، چرا سر آگاممنون فرو نیومدن که بازم همخونش رو کشته؟ آگاممنون خیلی بیش از حد لیاقتش خوب جلوه داده شد.
نمایشنامه‌ی نیازآوران: محتوای این نمایشنامه تقریباً مشابه نمایشنامه «الکترا» اثر سوفوکلس بود که من اون رو بیشتر دوست داشتم.
نمایشنامه‌ی الاهگان انتقام: چطوریه که اسم زئوس تو یک نمایشنامه انقد نشان قدرت و احترام و عدالت و «دیگه حرفی نزنی اسم زئوس رو آوردم» عه ولی یه نمایشنامه بعد (پرومتئوس در بند» نشونهی شر و بدی و بیعدالتیه؟ :/...more
معروفه که داستایفسکی گفته: "ما همه از زیر شنل گوگول بیرون آمده‌ایم"، ولی توی مقدمه نوشته این جمله رو تورگنیف گفته. عجیب بود. بالاخره فهمیدم چرا گوگول امعروفه که داستایفسکی گفته: "ما همه از زیر شنل گوگول بیرون آمده‌ایم"، ولی توی مقدمه نوشته این جمله رو تورگنیف گفته. عجیب بود. بالاخره فهمیدم چرا گوگول اینقدر مشهور و خوشنامه....more
من دو نسخه از این کتاب رو از کتابخونه امانت گرفتم؛ یکیش ترجمه‌ی شاهرخ مسکوب و اون یکی از عبدالله کوثری. هردو ترجمه خوب بودن (البته فقط از نگاه یه خواننمن دو نسخه از این کتاب رو از کتابخونه امانت گرفتم؛ یکیش ترجمه‌ی شاهرخ مسکوب و اون یکی از عبدالله کوثری. هردو ترجمه خوب بودن (البته فقط از نگاه یه خواننده فارسیزبان، چون متن اصلی نداشتم) اما به دیدِ من عبدالله کوثری با خلاقیت بیشتری متن رو شاعرانهتر و زیباتر کرده بود، و خیلی جاها هم سعی کرد شبه-قافیههایی توی متن تکرار کنه و آرایههای ادبی به کار ببره.
مثال میذارم (بقیه ریویو هم همهش همینه فقط مثال):
کوثری: ای بلند آسمان به رخشندگی و ای باد تیز بال به پرّندگی و ای جوی و جویبار به روندگی و ای خنده بیشمار موج به غرّندگی و ای خاک که تویی مادر این جملگی و ای آفتاب که چشم گشاده داری به بینندگی بنگرید که خدایان با خدایی چون من چه کردهاند.
مسکوب: ای اثیر مینوی و نسیم سبکبال، رودها و لبخند بیشمار امواج دریا، زمین، ای مادر همگان و خورشید جهانگرد جهانبین، شما را فرامیخوانم تا بدانید ایزدی اسیر ایزدان چه رنجی میکشد.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: وایِ من وایِ من، که مینالم از اندوه امروزم وایِ من وایِ من، که مینالم از اندوه فردایم هان از کدام سوی برمیآیی ای اختر فرخنده رهایی.
مسکوب: افسوس، افسوس. از پریشانی موجود و پریشانیها که در پیش است فریاد بر میآورم. آیا چه روزی شکنجه من به فرجام میرسد؟
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: مترس، دل قوی دار که ما به یاری و غمگساری آمده‌ایم. شتابان و پرّان از کوه و صخره گذر کردیم اگرچه اوکئانوس، پدر ما، به رخصت دادن گشادهدست نبود.
مسکوب: هراسی به دل راه مده. گروهی دوستانیم که با زاری و نیاز بسیار از پدر رخصت یافتیم و به یارمندی بالهای پرتلاش بدین صخره آمدیم.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: که امروز نورسیدهای دست بر اولومپوس گشاده و رسم و قانون تازه میآرد و رای و کردار به خودکامگی میگستراند و آیین کهن به هیچ میشمارد.
مسکوب: فرمانروایان تازه برالمپ فرمان میرانند از توانایان دیرین نشانی نیست وزئوس با قوانین تازه ایزدیست خودکامه.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: زئوس را میشناسم به سرسختی و سنگدلی که رای خود داد میشمرد و دست خود دادگستر مینامد لیک این نیز میدانم که آن دل سنگ نرم خواهد شد آن روز که گفتههای من راست درآید و ناگهگیر بلایی در همش بكوبد. آن روز دریای خشم و کینش رام خواهد شد و رو به من خواهد آورد به همراهی و یارجویی و باشد که پذیرایش شوم به خوشرویی و نیکخواهی.
مسکوب: از تندخویی زئوس آگاهم و میدانم که عدالت اسیر هوس دل اوست. با این همه آن روز که ضربتی که میگویم بر وی فرود آید نرم دل خواهد شد، و این خشم سرکش فرو مینشیند و چون من مشتاقِ آشتی و برادری خواهد بود.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: دردا که اگر بگویم دردی بر دردم میفزاید و اگر زبان درکشم رنج خاموشی جانم میفرساید وایِ من وایِ من، که از شش سو تیر بلا به جانم میآید.
مسکوب: گفتن ماجرا موجب رنج است و نگفتن نیز دردناکست. سراسر نامرادیست.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: دلی از آهن باید و خاطری از خاره که بر تو ننالد و اشک نفشاند ای کاش که چشم من این ستم نمیدید و دردا که دیدم و در درد این دیده درماندم.
مسکوب: پرومته، آنکه در چنین بلایی بزرگ با تو همدلی نکند، دلی از پولاد و خارا دارد. من نمیخواهم شاهد چنین منظری باشم و اکنون از دیدار آن اندوهگینم.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: دریغا ایمننشستگان را چه آسان است پند دادنِ کشتیشکستگان. لیک باید بدانی که این همه از دیرباز دیده بودم و من نه مرد انکارم که دانسته بود هر کار و کردارم.
مسکوب: از مصیبتی بر کنار بودن و گرفتاری در مانده را راه نمودن بسی آسانست. من این همه را پیشاپیش میدانستم. خطا کردم، میخواستم و پذیرفتم.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: نه از غرور است اگر خاموشم و بر این عذاب بی پایان نمیخروشم.
مسکوب: گمان مبر که خاموشی من از خودبینی و خودسری است.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: نه دانشی در کارشان و نه بینایی در رفتارشان. تا آن زمان که من در رسیدم و چشم ایشان گشودم به تماشای اختران، آنگه که بر میآیند و آنگه که فرو میروند. پس علم اعداد به ایشان آموختم که سالار دانشهاست. و قلم در دستشان نهادم تا حروف را بنگارند و از این حروف نوشتار پدید آرند. و این خود مادر بسیار هنرهاست و آدمی را از فراموشی میرهاند.
مسکوب: ناهوشیار به هرکاری دست میزدند تا من دانش دشوار طلوع و غروب ستارگان را به آنان آموختم. سپس کاربرد اعداد را که سر آمد دانستنیهاست. و ترتیب حروف و توانایی به یاد سپردن چیزها را که سرچشمه دانشهاست بدانها نمودم.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: ای که نام پدر من میدانی کیستی و خود چه نام داری؟ ای که چون من گرفتاری و به غمخواری سزاواری مرا میشناسی و نام آن کینهجوی آسمانی میدانی آن که مرا به آزار دیوانه کرده است و پریشانی من میجوید. دیریست به دیوانگی و گرسنگی و تشنگی پای میفرسایم همانا که من قربانی رشک و کین هرایم. در این محنتسرا که هر کس را بهره ای از رنج میدهد کیست آیا که رنجی چون من کشیده باشد؟ بگو با من، بگو، کدام است آن عذابی که ندیدم. بگو با من، بگو، چاره این سرگشتگی را چه نام است و درمان این درد کدام است؟
مسکوب: نام پدرم را از کجا میدانی؟ که هستی که اینگونه دردمند مینمائی و چنین درست نام دختری بیچاره چون مرا میدانی و از رنجی که مرا به ستوه آورده و به زخمی جانفرسای میآزارد، سخن میگوئی؟ من که اسیر توطئه خشمبار هرا هستم، به دردی سهمگین و حریص جستان بسوی تو شتافتم و به تندی آمدم. آه ای گروه نگونبختان کیست که به دردمندی من باشد؟ اکنون به روشنی برایم بگو که در انتظار چه رنج دیگری باید بود؟ میتوانم آیا به امید یاری و رهائی از رنج باشم؟ اگر میدانی بر من نیز آشکار کن. بگو و دختری آواره و غمناک را بیاگاهان.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: بنگر که این ریزهخوار خوان خدایان چه پرباد کلامی دارد هشدار که خود جوانی و این کر و فر نورسیدهات نیز جوان است. پس چنین پنداری که استوار دژی داری که از هر گزند در امان است. لیک من تا به امروز دو خاندان شاهی دیدهام کز آن بلند جای فرو افتادهاند و نیز سومین را خواهم دید که فرو افتادنی بس رسواتر خواهد داشت. نیز زودتر. تو آیا در این اندیشهای که من پیش این نورسیده رنگ رخ میبازم و دست از پا نمیشناسم؟ هيهات، هيهات. پس همچنان شتابان که آمدهای بازگرد.
مسکوب: چه كلام مطنطن و پر نخوتی! درست آنچنان که سزاوار غلام ایزدانست. شما نورسیدگان با قدرتی تازه، بیگمان میپندارید که در پناه برجی هستید که هرگز اندوه را بدان راه نیست. اما مگر نه خود دیدم که دوبار فرمانروایان را از آن فرو کشیدند. آری، و این سومین را که اکنون فرمانرواست یکباره سرنگون برسوائی، خواهیم دید. آیا مرا در برابر این ایزدانِ جوان بزدلی لرزنده از ترس میبینی؟ من از ترس بسیار به دورم. اکنون از همان راهی که آمدهای بازگرد زیرا از آنچه خواستهای، هیچ نمیگویم.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: به یک کلام بگویم، بیزارم از آن خدایان که نیکیها از من دیدند و این بد به پاداش من پسندیدند.
مسکوب: در يك سخن من دشمن همۀ ایزدانم من آن‌ها را یاری کردم و آن‌ها بیسببی مرا زجر میدهند.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
کوثری: هرمس: حالیا به ریشخند من میکوشی. مرا خُردینه کودکی پنداشتهای؟ پرومتئوس: آیا نه خردینه کودک بل از کودک بتری که این همه میبینی و چشم پاسخ از من داری؟ بدان که زئوس به هر آزار که برخیزد و هر تدبیر که بسازد از زبان من آن راز نخواهد شنید. مگر آنگاه که این بند بگشاید و به دلجویی از من برآید. بگذار تا آسمان شرار آتش بر من ببارد و زمین به طوفان سپید برف فغان از استخوانم برآرد و ژرفای خاک روز و شب نفسهای سوزان و لرزههای بیامان بر من گمارد که من لب از لب نمیگشایم تا این راز بر زئوس بنمایم که تقدیر به دست کدامین کس گریبانش میگیرد و از آن جایگاه به زیرش میآرد. هرمس: درنگی به کار آر و نیک بیندیش که این راه آیا سودی به احوالت خواهد داشت؟
مسکوب: هرمس: تو مرا مسخره میکنی آنچنان که گوئی کودکی بیش نیستم. پرومته: آیا کودکی بیشتری که ابلهانهتر از کودکان در انتظار شنیدن سخنی از منی؟ تا زئوس این زنجیرهای ناهنجار را نگشاید به هیچ دشنام یا تدبیری نمیتواند مرا وادارد که او را از چیزی بیاگاهانم. بگذار شعله سوزان وی به تمام بر من فرود آید و با برف سپید بال و تندری که در دل خاک است همه چیز را در هم ریزد و بیاشوبد هیچ کاری از این دست مرا وا نمیدارد تا بگویم کیست آنکه وی را از تخت فرو میکشد. هرمس: درست بنگر، آیا این سخنان دردی دوا خواهد کرد؟
دیدم اندی ویر چندتا داستان کوتاه ساده و فان داره و تصمیم گرفتم یکی یکی ترجمه‌شون کنم. این اولیش؛ «روز آنی». هیچی درباره‌ش نمی‌گم، بخونین و لذت ببرین. دیدم اندی ویر چندتا داستان کوتاه ساده و فان داره و تصمیم گرفتم یکی یکی ترجمه‌شون کنم. این اولیش؛ «روز آنی». هیچی درباره‌ش نمی‌گم، بخونین و لذت ببرین. یه سوالاتی توی ذهنتون برانگیخته می‌کنه و با اون پایانش...
[image]
خلاصه از این لینک داستان رو بخونین، کمتر از هزار کلمهست و زمانی نمیبره: دانلود داستان...more
دنیایی که همه از هر لحاظ برابرند چطوری می‌شه؟ چه خوب می‌شد اگه داستان به این کوتاهی نبود. هدفش فقط نشون دادن ایده‌ش بود؛ اجبار برابری. مثلاً با آویزان دنیایی که همه از هر لحاظ برابرند چطوری می‌شه؟ چه خوب می‌شد اگه داستان به این کوتاهی نبود. هدفش فقط نشون دادن ایده‌ش بود؛ اجبار برابری. مثلاً با آویزان کردن وزنه به آدمها و ماسک زدن روی صورتشون و کور کردن و هدفون گذاشتن که تواناییهای بدنی و زیبایی ناعادلانه نداشته باشند. از این دست ایدهها هم حقیقتاً زیاد دیدیم توی بقیه کتابهای پادآرمانشهری. پایانش مو به تنتون سیخ می‌کنه....more
Loading...
