Nercs's Reviews > پرومته در زنجیر
پرومته در زنجیر
by
by
(پرومته)من آدمیان را از اندیشه مرگ رسنده رهاندم.
(سرآهنگ)این درد را چگونه دوا کردی؟
(پرومته)امید ناپیدا را در جان آنان نهادم.
(سرآهنگ)با این هدیه به آنها مهربانی بسیار کردهای.
(پرومته)و سپس موهبت آتش را نثار آنان کردم.
(سرآهنگ)آیا این است تمام تهمتی که به سبب آن زئوس...
(پرومته)مرا میآزارد و دمی امانم نمیدهد.
راستش این نمایشنامه خیلی به دل من ننشست. شاید چون ادامهٔ مجموعه از بین رفته و کتاب جای خیلی بیربطی، از نظر من، تموم شد.
- من انقدر از خوندن نمایشنامههای یونان باستان با ترجمهٔ عبدالله کوثری حظ بردم که ترجمهٔ خوب شاهرخ مسکوب برام یخورده غریب بود.
(سرآهنگ)این درد را چگونه دوا کردی؟
(پرومته)امید ناپیدا را در جان آنان نهادم.
(سرآهنگ)با این هدیه به آنها مهربانی بسیار کردهای.
(پرومته)و سپس موهبت آتش را نثار آنان کردم.
(سرآهنگ)آیا این است تمام تهمتی که به سبب آن زئوس...
(پرومته)مرا میآزارد و دمی امانم نمیدهد.
راستش این نمایشنامه خیلی به دل من ننشست. شاید چون ادامهٔ مجموعه از بین رفته و کتاب جای خیلی بیربطی، از نظر من، تموم شد.
- من انقدر از خوندن نمایشنامههای یونان باستان با ترجمهٔ عبدالله کوثری حظ بردم که ترجمهٔ خوب شاهرخ مسکوب برام یخورده غریب بود.
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
پرومته در زنجیر.
Sign In »
Reading Progress
August 22, 2023
–
Started Reading
August 22, 2023
– Shelved
August 22, 2023
–
42.31%
"خدایا راست گویم فتنه از تست
ولی از ترس نتوانم جغیدن
به آهو میکنی غوغا که بگریز
بتازی هی زنی اندر دویدن
اگر نیکم اگر بد خلقت از تست
خلیقی، نیک بایست آفریدن"
page
44
ولی از ترس نتوانم جغیدن
به آهو میکنی غوغا که بگریز
بتازی هی زنی اندر دویدن
اگر نیکم اگر بد خلقت از تست
خلیقی، نیک بایست آفریدن"
August 23, 2023
–
Finished Reading