Goodreads Librarians Group

Elizabeth, You are welcome but I add apologies too. Have not checked all. Some appear as secondary author but not necessarily on every book.

As you will see, I diverted to rabbit hole of coauthors and then realized I had been there before. ~~Shall sort later.~~

Thanks.

reply | flag

message 24: by Liz V. (last edited Jan 17, 2022 05:53PM) (new)

Dec 26, 2021 07:00PM

done

Capitalization :
ANTON CHEKHOV: Letters, Diary, Reminiscences & Biography: A Collection of Autobiographical Writings of the Renowned Russian Author and Playwright of Uncle ... Orchard, The Three Sisters and The Seagull
ANTON CHEKHOV - The Man Behind The Books: Letters, Diary, Memoirs & Biography: Assorted Collection of Autobiographical Writings of the Renowned Russian ... Orchard, The Three Sisters and The Seagull
ANTON CHEKHOV: Plays, Short Stories, Diary & Letters (Collected Edition): Three Sisters, Seagull, The Shooting Party, Uncle Vanya, Cherry Orchard, Chameleon, Tripping Tongue, On The Road…
THE CHEKHOV COLLECTION: Novellas, Short Stories, Plays, Letters & Diary: Three Sisters, Seagull , The Shooting Party, Uncle Vanya, Cherry Orchard, Chameleon, ... Nightmare, Bear, Reluctant Hero, Joy...
THE COLLECTED WORKS OF ANTON CHEKHOV: Plays, Novellas, Short Stories, Autobiographical Writings & Reminiscences: Three Sisters, Seagull , The Shooting ... Tripping Tongue, On The Road, Vanka…
THE DUEL
A LIVING CHATTEL: ЖИВОЙ ТОВАР
RUSSIAN CLASSICS Ultimate Collection: Novels, Short Stories, Plays, Folk Tales & Legends: Crime and Punishment, War and Peace, Dead Souls, Mother, Uncle ... Crocodile, Memoirs of a Madman and more
RUSSIAN LEGACY Boxed Set: The Greatest Russian Novels, Short Stories, Plays, Folk Tales & Legends: A Hero of Our Time, Crime and Punishment, War and Peace, ... Crocodile, Memoirs of a Madman and more
7 best short stories by Anton Chekhov
THE VERY BEST SHORT STORIES OF ANTON CHEKHOV

Delete edition / genre information in title :
The Crocodile and Other Stories (riverrun Editions): Dostoevsky’s finest short stories in the timeless translations of Constance Garnett
The Essential Tales Of Chekhov Deluxe Edition
Gooseberries: Short Story
Gooseberries: Short Story
Crime and Punishment: TITIN Edition

Delete author's / translator's name in title :
Peasants and Other Stories: By Anton Chekhov - Illustrated
Peasants and Other Stories: By Anton Chekhov - Illustrated
Peasants And Other Stories: By Anton Chekhov - Illustrated
_
Anna Karenina by Leo Tolstoy
Anna Karenina by Leo Tolstoy
Anna Karenina by Leo Tolstoy
Anna Karenina By Lev Nikolayevich Tolstoy, Translator: Constance Garnett (A Romantic Novel) "The Unabridged & Annotated"
_
Anna Karenina By Lev Nikolayevich Tolstoy & Translated By Constance Garnett "Annotated"
Anna Karenina By Lev Nikolayevich Tolstoy & Translated By Constance Garnett "The Annotated Classic Version"
Anna Karenina By Lev Nikolayevich Tolstoy & Translated By Constance Garnett "Annotated Volume"
Anna Karenina By Lev Nikolayevich Tolstoy & Translated By Constance Garnett "Annotated Version"
_
Anna Karenina By Lev Nikolayevich Tolstoy & Translated By Constance Garnett "Annotated Edition"
_
A Sportman's Sketches (Complete Edition): Translated from the Russian By Constance Garnett
The Brothers Karamazov by Fyodor Dostoyevsky

reply | flag

message 25: by Liz V. (last edited Jan 17, 2022 02:55PM) (new)

Dec 27, 2021 09:46AM

done

Capitalization :
Giordano Bruno, mystic and martyr
THE IDIOT

reply | flag

message 26: by Elizabeth (Alaska) (last edited Dec 27, 2021 10:00AM) (new)

Dec 27, 2021 09:55AM

Capitalization notes are good, Liz. After I do #15, I'll work on getting all of the Annotated, Illustrated, and Large Print for all titles. Just noting here so that you don't have to work to find them. (You have that long Post #3, so thought I'd mention it and hope to save you some work.)

reply | flag

message 27: by Liz V. (last edited Jan 17, 2022 03:47PM) (new)

Dec 27, 2021 09:58AM

done

David Rayfield
D Rayfield
Delete Donald Rayfield (#20) in author line of Action: An Analysis Of The Concept

reply | flag

message 28: by Liz V. (new)

Dec 27, 2021 10:04AM

Thank you Elizabeth.

The later posts are carried over from another thread where I had done Garnetts. The Constance post was partially done but lots of reimports and general cleanup not done.

reply | flag

message 29: by Elizabeth (Alaska) (new)

Dec 28, 2021 08:53AM

#15 done except the last entry. These are Dutch transliterations of Russian authors. I don't know which profiles they should be converted to.

reply | flag

message 30: by Elizabeth (Alaska) (new)

Dec 28, 2021 08:54AM

#3 working on (and all titles for Ivan Turgenev). This will be a long project, may work in some of the other posts to break it up.

reply | flag

message 31: by Liz V. (new)

Dec 28, 2021 09:30AM

Elizabeth (Alaska) wrote: "#15 done except the last entry. These are Dutch transliterations of Russian authors. I don't know which profiles they should be converted to."

Thank you Elizabeth.

Note #15, with apologies if I added some while you were working on the post.

reply | flag

message 32: by Arenda (new)

Dec 28, 2021 09:31AM

Elizabeth (Alaska) wrote: "#15 done except the last entry. These are Dutch transliterations of Russian authors. I don't know which profiles they should be converted to."

Sorted Russische verhalen: een bundel vertellingen uit de negentiende eeuw

reply | flag

message 33: by Elizabeth (Alaska) (new)

Dec 28, 2021 09:43AM

Arenda wrote: "Elizabeth (Alaska) wrote: "#15 done except the last entry. These are Dutch transliterations of Russian authors. I don't know which profiles they should be converted to."

Sorted [book:Russische ver..."

Thank you!

reply | flag

message 34: by Liz V. (new)

Dec 28, 2021 09:54AM

Thank you Arenda.

I was debating whether to repost separately, but you spotted the problem.

And more thanks Elizabeth.

reply | flag

message 35: by Elizabeth (Alaska) (new)

Dec 28, 2021 09:55AM

#15 - fixed MR Ivan Turgenev; the others are legitimately secondary authors, though they may not yet show on their page as such due to caching.

reply | flag

message 36: by Liz V. (new)

Dec 28, 2021 10:02AM

Elizabeth (Alaska) wrote: "#15 - fixed MR Ivan Turgenev; the others are legitimately secondary authors, though they may not yet show on their page as such due to caching."

More thanks Elizabeth.

reply | flag

message 37: by Liz V. (last edited Feb 01, 2022 09:53PM) (new)

Dec 28, 2021 10:37AM

done except 3● and I missed Nikolaj V. Gogol'
Addendum https://www.goodreads.com/topic/show/...

Francis James C Isabel Florence Hapgood : The Epic Songs of Russia
+ Francis James Child (see query*)
+ ●Isabel Florence Hapgood
Isabel Florence 1850-1928 Hapgood
Isabel F. Hapgood
Isabel F. Hapgood.
Isabel F Hapgood
●Isabel Florence
●Isabel Hapgood
I.F. Hapgood
I. Hapgood
Hapgood (also #39) for Les Misérables English Language : Translation Hapgood,Isabel Florence move language information in title to edition field and then delete beginning with "English"
Hapgood Isabel Florence

Victor Hugo
1831 Victor Hugo

Nicolas Vassiliévitch Gogol
Nikola Vasilevich Gogol
Nicolás Gogol
Nikolas Gogol
Nikolai Gogol
Add Gogol, as set above, to author line, as primary author :
Nouvelles Choisies de Nicolas Gogol: Traduites Du Russe
Nouvelles Choisies de Nicolas Gogol: Traduites Du Russe

Move Isabel Florence Hapgood to author line and then delete beginning with parenthetical / period / colon :
The Hunchback of Notre Dame parenthetical
Taras Bulba; a Tale of the Cossacks. Translated From the Russian by Isabel F. Hapgood, With an Introd
Service Book of the Holy Orthodox-Catholic Apostolic (Greco-Russian) Church: Compiled, Translated, and Arranged From the Old Church-Slavonic Service Church, by Isabel Florence Hapgood

Capitalization :
Service book of the holy orthodox-catholic apostolic church
LES MISÉRABLES
LES MISÉRABLES
LES MISÉRABLES
NOTRE DAME DE PARIS

Delete parenthetical :
The Hunchback of Notre Dame
Les Miserables

Delete beginning with colon / comma :
First Love And Other Stories: Translated From The Russian By Isabel F. Hapgood
The Village: This Authorised Translation Has Been Made From The Original Russian Text By Isabel Hapgood
The Epic Songs of Russia, with an Introductory Note by Francis J. Child *should primary author of this and other editions be "Anonymous"?
The Epic Songs of Russia, with an Introductory Note by Francis J. Child ditto

Delete duplicative Volume number and also beginning with comma :
Les Miserables (Volume II): Vol. II. - Cosette, Translated From The French By Isabel F. Hapgood
Les Miserables (Volume III): Vol. III. - Marius, Translated From The French By Isabel F. Hapgood
Les Miserables (Volume IV): Vol. IV - Saint-Denis, Translated From The French By Isabel F. Hapgood

Move language information / edition in title to edition field :
Les Misérables - Jean Valjean- Vol 5 (of 5) French English Bilingual Edition - Paragraph by Paragraph Translation
Les Miserables (Les Misérables) Annotated
Notre-Dame de Paris: The Hunchback of Notre Dame : Annotated
Notre-Dame de Paris (Annotated): The hunchback of Notre-Dame
The Hunchback of Notre Dame Annotated
NOTRE-DAME DE PARIS DIGITALLY ENHANCED capitalization
Notre-Dame de Paris: original with Illustrations
And delete author's name in title
The Hunchback of Notre Dame By: Victor Hugo (A Historical Novel-Annotated Edition) Student's Choice
1893 & Les Misérables (Illustrated): French Revolution in Literature
The Hunchback of Notre Dame Annotated Book For Children
Les Misérables: Unabridged and Fully Illustrated

~~Also https://www.goodreads.com/topic/show/...~~

reply | flag

message 38: by Liz V. (last edited Jan 22, 2022 05:04PM) (new)

Dec 28, 2021 11:00AM

done

Looking at Hapgood, came across Ivan Sergeevich 1818-1883 Turgenev

And
Ivan Tourgueneff
Capitalization and move parenthetical edition information in title to edition field and then delete beginning with "by" :
LETTERS TO MADAME VIARDOT by Ivan Turgenev

reply | flag

message 39: by Liz V. (last edited Jan 22, 2022 05:18PM) (new)

Dec 28, 2021 11:40AM

done except ● (other editions have Elizabeth as translator, not Isabel. See https://en.m.wikipedia.org/wiki/Build...)

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Charl...
Charles H. Hapgood
Hapgood for Maps of Ancient Sea Kingdoms (appears twice in author line)
Delete publisher information in title
Eaths Shifting Crusta Key to Some Basic Problems of Earth Science. - Scholar's Choice Edition
Not
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hutch...
Hutchins Hapgood
Hutchins 1869-1944 Hapgood
Hapgood Hutchins 1869-1944
Capitalization :
The story of a lover
Delete beginning with period :
Autobiography of a Thief. By: Hutchins Hapgood
Move edition information to edition field :
Paul Jones: Large Print
Delete beginning with period / dash :
Autobiography of a Thief. By: Hutchins Hapgood
The Autobiography of a Thief - Scholar's Choice Edition
The Spirit of Labor - Scholar's Choice Edition

Translator
David Hapgood
D. Hapgood
Hapgood for :
* Murder Of Napoleon
* Qui A Tué Napoléon?

Sten Forshufvud
Sten Forshufvud
Sten Forschufvud appears twice in author line
Add Ben Weider to author line, as primary author :
* Vem mördade Napoleon?
* Assassination at St. Helena: The Poisoning of Napoleon Bonaparte

Translator
Elizabeth Reynolds Hapgood
Elizabeth Hapgood
Hapgood Elizabeth Reynolds
●Hapgood for Building a Character
Move edition information in title to edition field and then delete beginning with comma :
An Actor's Handbook: An Alphabetical Arrangement of Concise Statements on Aspects of Acting, Reissue of First Edition
An Actor's Handbook: An Alphabetical Arrangement of Concise Statements on Aspects of Acting, Reissue of First Edition

reply | flag

message 40: by Liz V. (last edited Jan 23, 2022 03:29PM) (new)

Dec 28, 2021 01:05PM

done

Elizabeth, You may have come across these already, but, in the translator search, found and noted.

Turgenev shown as 2016 publisher of Fathers and Sons (Centaur Classics) The 100 greatest novels of all time - #54

Delete publisher information, beginning with period / dash :
Fathers and Sons, Easton Press Collector's Edition
Babalar ve Ogullar-Oda Yay.
Fathers and Sons: Roads Classics

Delete author's name in title and/or capitalization :
PAIS E FILHOS - Turguêniev
PÈRES ET ENFANTS

Move edition information in title to edition field or book description :
Padri e figli: Ediz. integrale con note digitali e link di approfondimento

Julio Travieso Serrano?
Julio Travieso
Move Travieso (Prologue) to author line and then delete beginning with colon :
Padres e hijos: Prologo de Julio Travieso
Padres e hijos: Prologo de Julio Travieso

reply | flag

message 41: by Liz V. (last edited Jan 24, 2022 04:09PM) (new)

Jan 04, 2022 11:20AM

done with wrong cover referred to Amazon

Translator
Move from David A. Patterson to David Patterson :
* Confession
* Diary of a Superfluous Man
* In Dialog and Dilemma With Elie Wiesel
* Rehabilitation of the Shaken Soldier Syndrome (Charles Hughes should be Charles E. Hughes (Charles E. Hughes / Charles E Hughes?) & Elizabeth McNamara should be Elizabeth A. McNamara)

Delete David A. Patterson in author line of Winter Notes on Summer Impressions

Move The Third Mind: American Artists Contemplate Asia, 1860-1989 from David A. Patterson to David W. Patterson

Wrong cover

Asian Structures in Modern Composition Music and Philosophy (The Third Mind American Artists Contemplate Asia, 1860-1989 ) by David W. Patterson

on Asian Structures in Modern Composition: Music and Philosophy

Capitalization and, maybe, new 7^David Patterson :
BEFORE YOU MARRY THE NIGERIAN: Facts you must know

reply | flag

message 42: by Elizabeth (Alaska) (last edited Jan 07, 2022 11:05AM) (new)

Jan 07, 2022 07:50AM

#3 - title words annotated, illustrated and large print have been removed from all titles and moved to the edition field for Ivan Turgenev.

#4 done - I left the incomplete titles. Those are Nook imports and I don't know what is on the cover, how Turgenev's name is spelled on them.

reply | flag

message 43: by Liz V. (last edited Jan 07, 2022 09:52PM) (new)

Jan 07, 2022 05:44PM

done

Wow. Thank you so much Elizabeth.

I've marked a few in #3 that had title issues outside your criteria. Perhaps they can be addressed later.

Note #4.

reply | flag

message 44: by Elizabeth (Alaska) (last edited Jan 07, 2022 06:16PM) (new)

Jan 07, 2022 06:01PM

#5 is done (I think)

Thanks for the follow-ups on #3 and #4, which I'll go work on.

I think I got the strays of #3 and #4.

reply | flag

message 45: by Liz V. (last edited Jan 07, 2022 09:51PM) (new)

Jan 07, 2022 08:00PM

Thank you Elizabeth.

~~I'll need to check #5 later. GR acting badly, jumping in and out of posts and eating edits.~~

reply | flag

message 46: by Liz V. (last edited Jan 24, 2022 04:22PM) (new)

Jan 07, 2022 10:02PM