Translation Videos

[close] Dr. Roger Allen, Emeritus Professor of Arabic and Comparative Literature, Department of Near Eastern Languages & Civilizations, University of Pennsylvania Part of the 1st Annual Middle Eastern and North African Undergraduate Organization Conference (University of Arizona) Sponsored by Middle Eastern and North African Undergraduate Organization, Center for Middle Eastern Studies, School of Middle Eastern and North African Studies, Arizona Arabic Flagship Program Filmed March 6, 2015 www.cmes.arizona.edu

[close] Nepali poet and translator Suman Pokhrel recites his Nepali translation of Allen Ginsberg's poem AMERICA

[close] From the German translation of RANDOM comes "Ich hätte es wissen müssen"..."I Should Have Known."

[close] Presentación de la novela de fantasía épica "Las crónicas del templo negro" en el círculo cultural hispanoamericano de Dortmund. Filología del texto fantástico, problemas de traducción de los lenguajes no-humanos y universos paralelos.

[close] Scotland Yard detective Valerie Crowther investigates the murder of a deaf university student in London. When a fellow student dies after contracting a deadly virus the British Government seals off the university from the outside world. When you can't hear...death comes silently. Book on Goodreads: Silent Fear (A novel inspired by true crimes) https://www.goodreads.com/book/show/3...

[close] Scotland Yard detective Valerie Crowther investigates the murder of a deaf university student in London. When a fellow student dies after contracting a deadly virus the British Government seals off the university from the outside world. When you can't hear...death comes silently. Book on Goodreads: Silent Fear (A novel inspired by true crimes) https://www.goodreads.com/book/show/3...

[close] Scotland Yard detective Valerie Crowther investigates the murder of a deaf university student in London. When a fellow student dies after contracting a deadly virus the British Government seals off the university from the outside world. When you can't hear...death comes silently. Book on Goodreads: Silent Fear (A novel inspired by true crimes) https://www.goodreads.com/book/show/3...

[close] Silent Fear (A novel inspired by true crimes) is a murder mystery written by Lance & James Morcan and published by Sterling Gate Books. Amazon: https://www.amazon.com/Silent-Fear-no... Goodreads: https://www.goodreads.com/book/show/3... When you can’t hear…death comes silently. Scotland Yard detective Valerie Crowther is assigned to investigate the murder of a student at a university for the Deaf in London, England. The murder investigation coincides with a deadly flu virus outbreak, resulting in the university being quarantined from the outside world. When more Deaf students are murdered, it becomes clear there is a serial killer operating within the sealed-off university. A chilling cat-and-mouse game evolves as the unknown killer targets Valerie and the virus claims more lives. A stunning, claustrophobic, “whodunit” murder mystery, Silent Fear (A novel inspired by true crimes) is the eighth novel by father-and-son writing

[close] Silent Fear (A novel inspired by true crimes) is a murder mystery written by Lance & James Morcan and published by Sterling Gate Books. Amazon: https://www.amazon.com/Silent-Fear-no... Goodreads: https://www.goodreads.com/book/show/3... When you can’t hear…death comes silently. Scotland Yard detective Valerie Crowther is assigned to investigate the murder of a student at a university for the Deaf in London, England. The murder investigation coincides with a deadly flu virus outbreak, resulting in the university being quarantined from the outside world. When more Deaf students are murdered, it becomes clear there is a serial killer operating within the sealed-off university. A chilling cat-and-mouse game evolves as the unknown killer targets Valerie and the virus claims more lives. A stunning, claustrophobic, “whodunit” murder mystery, Silent Fear (A novel inspired by true crimes) is the eighth novel by father-and-son writing

[close] Silent Fear (A novel inspired by true crimes) is a murder mystery written by Lance & James Morcan and published by Sterling Gate Books. Amazon: https://www.amazon.com/Silent-Fear-no... Goodreads: https://www.goodreads.com/book/show/3... When you can’t hear…death comes silently. Scotland Yard detective Valerie Crowther is assigned to investigate the murder of a student at a university for the Deaf in London, England. The murder investigation coincides with a deadly flu virus outbreak, resulting in the university being quarantined from the outside world. When more Deaf students are murdered, it becomes clear there is a serial killer operating within the sealed-off university. A chilling cat-and-mouse game evolves as the unknown killer targets Valerie and the virus claims more lives. A stunning, claustrophobic, “whodunit” murder mystery, Silent Fear (A novel inspired by true crimes) is the eighth novel by father-and-son writing

[close] From LRB you tube channel, Edouard Louis introduces himself and discusses in English The End of Eddy .

[close] excerpt from: Episode 121 of The Drunken Odyssey with John King: A Podcast About the Writing Life http://thedrunkenodyssey.libsyn.com/e...

[close] Here I am reading my translation of a classic Norwegian Christmas story, by a very important female writer from my country.

[close] "Wenn du nicht da bist ... – eine multilinguale Lesung" im Keller des Soziokulturellen Zentrums "Die VILLA" am 30. Oktober 2018 In der Runde von links nach rechts: Fabian W. Williges (Autor) Ildikó Bába (Übersetzerin Ungarisch) Kristýna Straková (Übersetzerin Tschechisch) Antra Kroll (Übersetzerin Lettisch) Anna Baldauf (Moderation)

[close] "Wenn du nicht da bist ... – eine multilinguale Lesung" im Keller des Soziokulturellen Zentrums "Die VILLA" am 30. Oktober 2018 Lesung des Buches von Fabian W. Williges durch: Antra Kroll (Lettisch) Aboulhakim Halila (Arabisch) Numan Aksakal (Türkisch)

[close] Ukraine's celebrated author and public intellectual, Oksana Zabuzhko in conversation with award-winning journalist and director of the European Literature Network, Rosie Goldsmith. Your Ad Could Go Here by Oksana Zabuzhko is available in English translation via Amazon https://www.amazon.co.uk/Your-Ad-Coul... This event was held in partnership with Amazon Crossing and FMcM.

[close] Разговор със Здравко Йончев-Бариди от издателство „РИВА“.

[close] Pierre Bedard describes his relationship with Victor Hugo's play.

[close] An interview with the Owner and CEO of Academy Centres (Language, Translation, Edition, Seminars, Informatics Academy) as well as litterateur Irene Doura-Kavadia on education in general, foreign language teaching and poetry-novel writing, by Popi Dimitriadi for a Greek TV and Web Channel

[close] Globus Books is honored to host a pre-release book launch of Irina Mashinski's "Naked World." Participants also include translators MARIA BLOSHTEYN, ROBERT CHANDLER, and BORIS DRALYUK, the MadHat’s publisher MARC VINCENZ, and poet CHARD deNIORD. =========================================== From ILYA KAMINSKY’s preface to The Naked World: This is a soul-making book, one that doesn't rest easy on the conventional narrative of one refugee's escape, but probes deeper into the music our days make, sometimes against our will." IRINA MASHINSKI moved to the US from Moscow in 1991. She is the author of eleven books of poetry and essays in Russian. She is co-editor, with Robert Chandler and Boris Dralyuk, of The Penguin Book of Russian Poetry and of the Cardinal Points Journal. Her work has been translated into several languages and appeared in Poetry International, Plume, The World Literature Today, Asymptote, and elsewhere.

[close] After Rasul Gamzatov's "Cranes" from: Irina Mashinski. The Naked World. MadHatPress, 2022 The translation was first published in The London Magazine, A Review of Literature and the Arts. April/May, London, 2008. ©Irina Mashinski, 2008 Translator's Note: http://www.stosvet.net/12/mashinski/i...

[close] Writing Classical Chinese Poetry in English

[close] The first substantive English translation of the Gujarati short story pioneer, Dhumketu (1892–1965.) “Dhumketu is a wonderfully gripping storyteller . . . Bhatt has certainly done him justice in this excellent selection.” ~JENNIFER CROFT, translator of The Books of Jacob by Olga Tokarczuk “The translator . . . follows each dip and tremor in the narrative flow with practised ease and linguistic flair . . .” ~N KALYAN RAMAN, translator of The Story of a Goat by Perumal Murugan ". . . Dhumketu is the most renowned [Gujarati] short story writer . . . Jenny Bhatt's labor in understanding, contextualizing, interpreting, and translating him deserves our gratitude and attention." ~RITA KOTHARI translator & editor of The Greatest Gujarati Stories Ever Told “. . . a love letter to the power of art and the human spirit . . . These stories invite readers to rediscover the wonder in the quotidian.” ~KIRKUS REVIEWS “Complex characters, vibrant imagery, and descriptions of rural Gujarat State b

[close] GIORNATA by Irina Mashinski Translated from the Russian by Maria Bloshteyn and Boris Dralyuk Book Trailer created by Červená barva Press Composition: Avil Tran Music: "Ofelia's dream" by Benjamin Tissot

[close] Discussions among poets about the poem 'Song of Soul' by Suman Pokhrel, and reciation of some other poems by various poets.

[close] Breve exposição sobre a trilogia poética publicada nos últimos anos pelo poeta grego contemporâneo, Dimitris Lyacos: "Poena damni", uma espécie de Odisseia às avessas, situada no ambiente pós-apocalíptico da contemporaneidade. Em meu vídeo-comentário, sugiro algumas linhas de interpretação possível desse grande enigma. Conforme o texto de apresentação do site da Relicário - editora responsável por publicar esse material em português, na tradução de José Luís Costa -, podemos ter em vista o seguinte sobre cada uma das partes dessa trilogia: "Z213: EXIT, o primeiro, confronta-nos com a ideia de terror no seu estado mais puro. Fugido de uma prisão, de um hospital ou de uma cidade destruída, o protagonista – um Ulisses lançado a um cosmos sem deuses – atravessa os escombros de um mundo arrasado por uma catástrofe bélica. Ao chegar a uma estação de trem, compra um casaco velho que pertenceu a um soldado, e no seu bolso encontra uma Bíblia repleta de anotações misteriosas. A partir desse momento,

[close] Newly-published Russian-language version for succeeding on purpose.

[close] Presentación de la traducción del poemario The Weary Blues de Langston Hughes en la Feria del Libro universitario de la UAEH (Hidalgo, México, 2023).

[close] A Finalist at the 2023 "International Book Awards," "presented by American Book Fest, "Love Letters to Ukraine from Uyava" (Любовні листи до України від Уяви) is an English poetry collection by Kalpna Singh-Chitnis, with its Ukrainian translation by Volodymyr Tymchuk - Володимир Тимчук, a poet and Lieutenant Colonel in the Armed Forces of Ukraine. Both Bilingual and English editions of the book are available globally at major online book retailers, or through "River Paw Press" offering FREE SHIPPING in the USA. For more, please visit the bookstore at - www.riverpawpress.com

[close] Talal Itani Presentation at the Quran Translators Conference - 2023