I am the science fiction writer Greg Egan. If you’re looking for information about my work, my web site is www.gregegan.net.

If you’re looking for a photo of me, please see above.

And if you’re wondering why this strange little web page exists at all:

• “Greg Egan” is a common name in the English-speaking world.
• A number of people who seem unable to grasp this fact have grabbed photos off the web of people who happen to share my name, and posted them on SF sites as photos of me.
• This is very discourteous to the people portrayed, as well as a breach of their copyright.
• So, this page was created in the hope that next time someone goes looking for a photo of the SF writer Greg Egan, they’ll end up here rather than making the same mistake.

Soy el escritor de ciencia ficción Greg Egan. Si usted busca información acerca de mi trabajo, mi sitio web es www.gregegan.net.

Si está buscando una foto mía, por favor, vea el mensaje de arriba.

Y si usted se está preguntando por qué existe esta extraña página web:

• “Greg Egan” es un nombre común en el mundo de habla inglesa.
• Algunas personas que parecen incapaces de entenderlo han utilizado fotos sacadas de internet de personas que comparten mi nombre y las han publicado en sitios de CF como fotos mías.
• Esto es una falta de respeto hacia las personas afectadas, así como una violación de sus derechos de autor.
• Por eso he creado esta página con la esperanza de que la próxima vez que alguien busque una foto del escritor de CF Greg Egan, acabe aquí y no cometa el mismo error.

Je suis Greg Egan, l’écrivain de Science-Fiction. Si vous désirez des informations sur mes livres, l’adresse de mon site web est www.gregegan.net.

Si vous cherchez une photo de moi, veuillez lire la bulle ci-dessus.

Et si vous vous demandez la raison d’être de cette étrange petite page web :

• « Greg Egan » est un nom courant dans le monde anglo-saxon.
• Un certain nombre de personnes qui semblent incapables de comprendre ce fait ont récupéré sur le Web des photos de gens qui se trouvent avoir le même nom, et les ont publiées sur des sites de SF comme s’il s’agissait de moi.
• Ce qui est très discourtois envers les personnes représentées, ainsi qu’une violation de leurs droits d’auteur.
• Cette page a donc été créée dans l’espoir que la prochaine fois que quelqu’un part à la recherche d’une photo de l’écrivain de SF Greg Egan, il se retrouve ici plutôt que de reproduire la même erreur.

Sono lo scrittore di fantascienza Greg Egan. Se stai cercando informazioni sul mio lavoro, il mio sito web è www.gregegan.net.

Se stai cercando una mia foto, vedi sopra.

E se vi state chiedendo perché questa strana, piccola pagina web esiste:

• “Greg Egan” è un nome comune nel mondo anglofono.
• Alcune persone, apparentemente non in grado di cogliere questo fatto, hanno preso dalla rete foto di altre persone con il mio stesso nome e le hanno postate su siti dedicati alla fantascienza come foto mie.
• Questo è decisamente scorretto nei confronti delle persone ritratte in quelle foto, così come una violazione dei loro diritti d’autore.
• Quindi ho creato questa pagina con la speranza che la prossima volta che qualcuno va in cerca di una foto dello scrittore di fantascienza Greg Egan finisca qui, piuttosto che compiere lo stesso errore.

I am the science fiction writer Greg Egan. If you’re looking for information about my work, my web site is www.gregegan.net.

If you’re looking for a photo of me, please see above.

And if you’re wondering why this strange little web page exists at all:

• “Greg Egan” is a common name in the English-speaking world.
• A number of people who seem unable to grasp this fact have grabbed photos off the web of people who happen to share my name, and posted them on SF sites as photos of me.
• This is very discourteous to the people portrayed, as well as a breach of their copyright.
• So, this page was created in the hope that next time someone goes looking for a photo of the SF writer Greg Egan, they’ll end up here rather than making the same mistake.

Soy el escritor de ciencia ficción Greg Egan. Si usted busca información acerca de mi trabajo, mi sitio web es www.gregegan.net.

Si está buscando una foto mía, por favor, vea el mensaje de arriba.

Y si usted se está preguntando por qué existe esta extraña página web:

• “Greg Egan” es un nombre común en el mundo de habla inglesa.
• Algunas personas que parecen incapaces de entenderlo han utilizado fotos sacadas de internet de personas que comparten mi nombre y las han publicado en sitios de CF como fotos mías.
• Esto es una falta de respeto hacia las personas afectadas, así como una violación de sus derechos de autor.
• Por eso he creado esta página con la esperanza de que la próxima vez que alguien busque una foto del escritor de CF Greg Egan, acabe aquí y no cometa el mismo error.

Je suis Greg Egan, l’écrivain de Science-Fiction. Si vous désirez des informations sur mes livres, l’adresse de mon site web est www.gregegan.net.

Si vous cherchez une photo de moi, veuillez lire la bulle ci-dessus.

Et si vous vous demandez la raison d’être de cette étrange petite page web :

• « Greg Egan » est un nom courant dans le monde anglo-saxon.
• Un certain nombre de personnes qui semblent incapables de comprendre ce fait ont récupéré sur le Web des photos de gens qui se trouvent avoir le même nom, et les ont publiées sur des sites de SF comme s’il s’agissait de moi.
• Ce qui est très discourtois envers les personnes représentées, ainsi qu’une violation de leurs droits d’auteur.
• Cette page a donc été créée dans l’espoir que la prochaine fois que quelqu’un part à la recherche d’une photo de l’écrivain de SF Greg Egan, il se retrouve ici plutôt que de reproduire la même erreur.

Sono lo scrittore di fantascienza Greg Egan. Se stai cercando informazioni sul mio lavoro, il mio sito web è www.gregegan.net.

Se stai cercando una mia foto, vedi sopra.

E se vi state chiedendo perché questa strana, piccola pagina web esiste:

• “Greg Egan” è un nome comune nel mondo anglofono.
• Alcune persone, apparentemente non in grado di cogliere questo fatto, hanno preso dalla rete foto di altre persone con il mio stesso nome e le hanno postate su siti dedicati alla fantascienza come foto mie.
• Questo è decisamente scorretto nei confronti delle persone ritratte in quelle foto, così come una violazione dei loro diritti d’autore.
• Quindi ho creato questa pagina con la speranza che la prossima volta che qualcuno va in cerca di una foto dello scrittore di fantascienza Greg Egan finisca qui, piuttosto che compiere lo stesso errore.