Script Topic: Hiv/Aids/Std (English & Tagalog) Definition & Signs and Symptoms
Script Topic: Hiv/Aids/Std (English & Tagalog) Definition & Signs and Symptoms
TAGALOG
DISEASE PREVENTION:
Ano ang mga hakbang sa
paglutas sa sakit na HIV? Individuals can reduce the risk of
HIV infection by limiting exposure
Ayon sa tagapangasiwa ng
to risk factors. Key approaches for
Centers for Disease Control and
HIV prevention, which are often
Prevention, sa paglutas ng sakit
used in combination, are listed
na Human Immunodeficiency
below.
Virus, isa rito ang pag-inom ng
gamot na pinababagal nito ang Male and female condom use
pagdami ng virus sa ating
Correct and consistent use of
katawan. Ang HIV ay isang uri ng
male and female condoms during
sakit na tinatawag na retrovirus,
vaginal or anal penetration can
ang kombinasyon ng gamot sa
protect against the spread of STIs,
paglunas nito ay tinatawag na
including HIV. Evidence shows
antiretroviral therapy o ang ART.
that male latex condoms when
Sa kasalukuyan, wala pang lunas
used consistently have an 85% or
na nailalabas para rito ngunit ang
greater protective effect against
ART ay pinapanatili nitong
HIV and other STIs.
malusog ang pangangatawan ng
tao. Ito ay inirerekomenda sa lahat Testing and counselling,
ng tao na may sakit na HIV kahit linkages to tuberculosis (TB)
gaano na katagal ang virus sa care
kanilang katawan o kung gaano
pa ito kalusog. Ang gamot na ito Early detection of TB and prompt
ay nakapagbababa rin ng chansa linkage to TB treatment and ART
sa pagpasa ng virus sa ibang tao. can prevent these deaths. TB
Ang antiretroviral therapy ay screening should be offered
karaniwang iniinom kasama ang routinely at HIV care services, and
routine HIV testing should be ginamit ay patuloy
offered to all patients with na mayroong 85% o
presumptive and diagnosed TB. higit na proteksiyon
TB preventive therapy should be na epekto laban sa
offered to all people living with HIV HIV at iba pang
who do not have active TB. mga impeksyon.
Individuals who are diagnosed 2. Pagsusuri at pagpapayo
with HIV and active TB should ukol sa HIV at mga
urgently start effective TB impeksyon na nakukuha
treatment (including for multidrug- sa pakikipagtalik.
resistant TB) and ART. -Ang maagang pagtuklas
ng TB at agarang pag-
TAGALOG:
uugnay sa paggamot sa
PAG-IWAS SA PAGKAKAROON TB at ART ay maaaring
NG HIV/AIDS AT STD maiwasan ang mga
pagkamatay na ito. Dapat
Ang mga indibidwal ay maaaring suriin ang pag-screening
gumawa ng paraan upang ng TB sa mga serbisyo sa
mabawasan ang panganib ng pangangalaga sa HIV, at
impeksyon sa HIV sa ang regular na pagsusuri
pamamagitan ng paglilimita sa sa HIV ay dapat ibigay sa
pagkakalantad sa mga lahat ng mga pasyente na
kadahilanan sa peligro. Ang mga may presumptive at
pangunahing pamamaraan para diagnosis ng TB. Ang TB
sa pag-iwas sa HIV, na madalas preventive therapy ay
na ginagamit, ay ang mga dapat ibigay sa lahat ng
sumusunod: taong nabubuhay na may
1. Ang paggamit ng condom HIV na walang aktibong
ng lalaki at babae. TB. Ang mga indibidwal
Ang wasto at na nasuri na may HIV at
patuloy na aktibong TB ay dapat na
paggamit ng mga mapilit na magsimula ng
lalaki at babae ng epektibong paggamot sa
condom sa TB (kabilang ang para sa
panahon ng multidrug-resistant TB) at
pakikipagtalik ay ART
maaaring
maprotektahan
laban sa pagkalat
ng mga iba’t ibang
SOURCE:
uri ng impeksyon na
https://www.who.int/news-
sekswal, kabilang
room/fact-sheets/detail/hiv-aids?
ang HIV. Ipinakikita
fbclid=IwAR0FdK5pfemguH2UArG
ng katibayan na
3gvPqvVePxkjxZ5NzAJ5SBTXxyY
ang mga “latex
ZDrBBzk3DeVlo
condom”, kapag
DIAGNOSING HIV virus ang nasa dugo. Ang
antigen/antibody test naman ay
Testing for HIV is a two-step
nagdedetekta ng parehong
process that involves screening
antigen at antibody na ginagawa
tests and confirmatory tests.
ng ating katawan kapag tayo ay
Screening tests check if an
naexpose sa virus na tulad ng
individual is infected with HIV. If
HIV. Madedetekta ng test na ito
found positive, he/she will then
ang HIV sa loob ng 2-6 na linggo
undergo a confirmatory test.
na pagkakaroon ng impeksiyon at
There are three main types of HIV isinasagawa ito sa pamamagitan
tests: Nucleic Acid Tests (NAT), ng pangongoleta ng dugo galing
Antigen/Antibody test, and HIV sa ugat. Mayroon ring rapid
antibody test. NAT, also known as antigen/antibody test na
HIV viral load test, tells how much isinasagawa sa pamamagitan ng
virus is in the blood. finger pricks. Ang HIV antibody
Antigen/Antibody tests look for test, ang pangatlong uri ng HIV
both antigens and antibodies that test, ay nagtutukoy kung ang
are produced by our bodies once indibidwal ay mayroong HIV mula
exposed to a virus, such as HIV. 3-12 linggo pagkatapos
This test detects HIV within 2-6 magkaroon ng impeksiyon.
weeks of infection and is be done
https://www.cdc.gov/hiv/basics/ind
by drawing blood from the vein.
ex.html
Rapid antigen/antibody tests are
also available and are done by Introduce DOH Program
finger pricks. The HIV antibody
STI-HIV/AIDS PREVENTION
test, the third type of HIV test, can
PROGRAM
determine if an individual has HIV
from 3-12 weeks after infection. Program Activities:
TAGALOG: 1. Availability of free
voluntary HIV Counseling
Ang pagtetest para sa HIV ay
and Testing Service
nangangailangan ng dalawang
2. 100% Condom Use
hakbang, ang screening tests at
Program (CUP) especially
confirmatory tests. Isinasagawa
for entertainment
ang screening test upang
establishments;
malaman kung ang isang
3. Peer education and
indibidwal ay mayroong
outreach;
impeksiyon ng virus na ito. Kapag
4. Empowerment of
nagpositibo, sasailalim naman sa
communities;
confirmatory test.
5. Procured male condoms
Mayroong tatlong uri ng HIV tests: distributed as education
Nucleic Acid Test (NAT), materials during outreach.
Antigen/Antibody Test, at HIV TAGALOG:
Antibody Test. Ang NAT, kilala din
STI-HIV/AIDS PROGRAMA NG
bilang HIV viral load test, ay
PAG-IWAS
natutukoy kung gaano kadaming
Mga programang pang utilize their experience to
aktibidad: warn the public about the
disease.
1. Ang pagkakaroon ng
TAGALOG:
libreng boluntaryong
pagpapayo at pagsusuri MGA PATAKARAN AT BATAS
sa serbisyo ng HIV;
1. Kaalaman ng publiko
2. Lubusang pagpapatupad
tungkol sa sanhi, paano
nang paggamit ng condom
naipapasa, bunga, paraan
lalong-lalo na sa mga
paano ito maiiwasan at
bahay-aliwan;
pag kontrol ng HIV/AIDS.
3. Pagbibigay ng kaalaman at
2. Proteksyon karapatang
outreach;
pantao at kalayaan sa sibil
4. Pagpapalakas ng mga
sa bawat taong
pamayanan
napaghinalaan o
5. Mga pamamaraan na
nahawaan ng HIV/AIDS.
ipinamamahagi sa mga
3. Pagpapalaganap ng aral o
kalalakihan ang condom
impormasyon mula sa
bilang mga materyales sa
mga taong may HIV/AIDS
edukasyon sa panahon ng
upang mabalaan o
outreach.
masabihan ang publiko
tungkol sa sakit na ito.
Policies and Law
https://www.cdc.gov/hiv/basics/ind
-Ang libreng screening para sa
ex.html
HIV / AIDS, ay tatagal ng halos 15
minuto bawat tao, na isasagawa https://www.cdc.gov/hiv/basics/livi
ng mga sinanay na miyembro ngwithhiv/treatment.html
mula sa samahan na nakabase sa
https://www.who.int/news-room/fact-
komunidad upang suriin at sheets/detail/sexually-transmitted-
masubaybayan ang mga taong infections-(stis)
reaktibo sa screening
https://www.who.int/news-room/fact-
sheets/detail/hiv-aids
-Bilang mga manggagawa sa
kalusugan, dapat tayo ang
maunang magtaguyod sa
pagsusuri ng HIV upang labanan
at maiwasan ang HIV / AIDS.
References:
https://www.doh.gov.ph/node/1406
2
http://ro4a.doh.gov.ph/139-doh-
programs/235-hiv-aids