Nearly half of the survey respondents admit to having themselves misused one of the 10 most commonly misheard sayings.