The Sun revealed how the ITV2 pair split over the weekend - with a source saying they struggled to 'dedicate enough time'