Skip to main content
Skip to navigation
Print subscriptions
Search jobs
Sign in
US
US edition
UK edition
Australia edition
Europe edition
International edition
The Guardian - Back to home
The Guardian
News
Opinion
Sport
Culture
Lifestyle
Show more
Hide expanded menu
News
View all News
US news
US elections 2024
World news
Environment
Ukraine
Paralympics 2024
Soccer
Business
Tech
Science
Newsletters
Wellness
Opinion
View all Opinion
The Guardian view
Columnists
Letters
Opinion videos
Cartoons
Sport
View all Sport
Paralympics 2024
Soccer
NFL
Tennis
MLB
MLS
NBA
NHL
F1
Golf
Culture
View all Culture
Film
Books
Music
Art & design
TV & radio
Stage
Classical
Games
Lifestyle
View all Lifestyle
Wellness
Fashion
Food
Recipes
Love & sex
Home & garden
Health & fitness
Family
Travel
Money
Search input
google-search
Search
Support us
Print subscriptions
Search jobs
Digital Archive
Guardian Licensing
About Us
The Guardian app
Video
Podcasts
Pictures
Inside the Guardian
Guardian Weekly
Crosswords
Wordiply
Corrections
Search input
google-search
Search
Search jobs
Digital Archive
Guardian Licensing
About Us
Film
Books
Music
Art & design
TV & radio
Stage
Classical
Games
Fiction in translation
September 2023
English literature is anything but insular
Top 10s
Top 10 grudge holders in fiction
Let’s hear it for foreign literature and films
The best recent translated fiction – review roundup
Book of the day
The Iliad by Homer, translated by Emily Wilson review – a bravura feat
Edith Grossman obituary
My Work by Olga Ravn review – a daring portrait of motherhood
‘The Iliad may be ancient – but it’s not far away’: Emily Wilson on Homer’s blood-soaked epic
Edith Grossman, acclaimed translator, dies at 87
August 2023
In brief: The Details; Uprooting; Ponies at the Edge of the World – review
Other lives
Peter Skipp obituary
Lost on Me by Veronica Raimo review – a wryly comic coming-of-age
Miss Kim Knows and Other Stories by Cho Nam-joo review – mischief and glee along with trials of Korean women
July 2023
How to Love Your Daughter by Hila Blum review – unforgettable story of a shattering rift
Book of the day
No One Prayed Over Their Graves by Khaled Khalifa – a Syrian epic
The best recent translated fiction – review roundup
Book of the day
My Men by Victoria Kielland review – inside the mind of a female serial killer
Milan Kundera: The Unbearable Lightness of Being author dies aged 94
‘Translation is an art’: why translators are battling for recognition
June 2023
Summer reading: 50 brilliant books to discover
From family sagas to political memoirs, the best recent books to accompany your summer break, plus page-turning paperbacks and children’s and YA books
About 941 results for Fiction in translation
1
...
3
4
5
...
Explore more on these topics
Fiction
Homer
Poetry
Classics
Gabriel García Márquez