Evidence from India shows two Britons, part of a new generation of jihad, were ready to back Danish attacks