A family-owned dealership have picked out the perfect, low-priced little motor that's both economical and engaging to drive