现代启示录：修订间差异

{{NoteTA
|G1=Show

《'''现代启示录'''》（{{lang-en|''Apocalypse Now''}}，新加坡首映時譯《'''战祸'''》）是一部1979年的電影，由[[美国]]導演[[弗朗西斯·科波拉]]執導，根据波蘭裔[[英国]][[作家]][[约瑟夫·康拉德]]的中篇小说《[[黑暗之心]]》改编，但背景設置在改成[[越戰]]時期的[[越南共和國|越南]]。內容讲述越戰爭期间，一名[[美國陸军特种部队]]军官奉命去刺杀另外一名叛逃並據地為王的美軍上校。通过他在途中的种种经历，深刻地揭露[[战争]]对人性的摧残和人性最深層的恐懼，並反映原始叢林文化和美軍的戰爭行為，對文明是否真有進步做提出質疑。

1967年，電影製片人[[約翰·米利厄斯]]在為[[法蘭西斯·福特·科波拉]]擔任《{{link-en|雨人（1967年電影）|The Rain People|雨人}}》的助理時，受到朋友[[喬治·盧卡斯]]和[[史蒂芬·史匹伯]]的鼓勵，創作了一部[[越戰主題電影|越戰電影]]。米利厄斯曾想自願參加戰爭，但當他因[[哮喘]]被拒絕時感到很失望。他想出了將[[約瑟夫·康拉德]]的《[[黑暗之心]]》的情節改編為[[越南戰爭]]背景的想法。他在十幾歲的時候就讀過這本小說，當他的大學英語教授、[[南加州大學]]的艾爾文·R·布萊克（Irwin R. Blacker）提到將其改編成電影的幾次嘗試均未成功時，他想起了這本書。布萊克放話對他的班級說：「沒有[[編劇]]能完美地改編約瑟夫·康拉德的《黑暗之心》」。

1975年，柯波拉希望與[[美國陸軍]]合作，並在[[喬治亞州]]和[[佛羅里達州]]勘察軍事地點；但陸軍並不感興趣。在[[澳大利亞]]宣傳《[[教父第二集|教父2]]》時，柯波拉和他的製片人在[[昆士蘭州]]北部的[[凱恩斯 (昆士蘭州)|凱恩斯]]尋找《現代啟示錄》的可能取景地點，因為那裡有類似於[[越南]]和[[馬來西亞]]的[[叢林]]。後來他決定在[[菲律賓]]製作這部電影，因為它可以獲得美國的[[軍事裝備]]和廉價的[[勞動力]]。 製作協調員{{link-en|弗雷德·魯斯|Fred Roos}}已經在那里為{{link-en|芒特·赫爾曼|Monte Hellman}}製作了兩部{{link-en|低成本電影|Low-budget film}}，並且在那裡有朋友和聯絡人。弗雷德里克森前往菲律賓並與[[費迪南德·馬科斯]]總統共進晚餐，以正式確定對製作的支持，並允許他們使用該國的一些軍事裝備。柯波拉在1975年的最後幾個月裡修改了米利厄斯的劇本，並與聯美公司談判以確保製作資金。米利厄斯聲稱這將是“有史以來最暴力的電影”。根據弗雷德里克森的說法，預算粗估在1200-1400萬美元之間。柯波拉從的{{link-en|美國西洋鏡製片公司|American Zoetrope}}與以750萬、800萬美元將國內、國外發行權賣給[[聯美影業公司|聯藝電影]]那裡獲得了750萬美元的國內發行權和800萬美元的國際銷售權，假使這部電影由[[馬龍·白蘭度]]、[[史提夫·麥昆]]和[[金·哈克曼]]主演。

同年3月5日，當時只有36歲的辛[[心臟病]]發作，掙扎了四分之一英里尋求幫助。到那時，這部電影的預算已經超支，辛擔心如果投資者得知他的病情會停止融資，他聲稱自己中暑了。在他於4月19日重返片場之前，他的兄弟弟{{link-en|喬·艾斯提維茲|Joe Estevez}}為他填補了空缺，並為他的角色提供了畫外音。柯波拉後來承認，他不再能分辨出哪些場景是關於喬或馬丁的。在法國種植園拍的一個主要鏡頭場戲花費了數十萬美元，但被從最後一部電影中被剪掉了。謠言開始流傳，現代啟示錄有多個結局，但負責音效的[[理查德·贝格斯|理察·貝格斯]]說：“從來沒有五個結局，即使可能有不同的剪輯版本，但結局只有一個”。這些謠言來自柯波拉經常背離原著劇本。柯波拉承認本片沒有結局，因為白蘭度過胖的因素，無法按照原始劇本中所寫的場景進行。在丹尼斯·雅各布（Dennis Jakob）的幫助下，柯波拉決定把結局設定為“兇手逆流而上河，殺死國王，然後自己成為國王的經典神話——源於《[[金枝：巫術與宗教之研究|金枝]]》中的{{link-en|漁人王|Fisher King}}”。主體拍攝於1977年5月21日殺青，歷時238天。

在當地[[伊富高省|伊富高]][[部落]]舉行的儀式中，一頭[[水牛]]被砍刀宰殺，作為高潮場景，柯波拉此前曾與他的妻子艾琳諾（她拍攝了後來在紀錄片《{{link-en|黑暗之心（紀錄片）|Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse|黑暗之心}}》中展示的儀式）和攝製劇組目睹了這一儀式。儘管這是一部受美國[[虐待動物]]法約束的美國作品，但在菲律賓拍攝的此類場景並未受到監管或監控；[[美國人道協會]]給這部電影一個“不可接受”的評級。

劇組買來真正的人類[[屍體]]是從一個，賣家原來是一個[[盜墓者]]的人那裡買來的。警察拿著護照審問攝製劇組，扣押護照，士兵將屍體帶走。劇組只好用臨時演員來演屍體。