康定情歌：修订间差异
补救1个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.9.5 |
|||
| （未显示25个用户的35个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Other uses}} |
|||
{{Expand|time=2008-04-11}} |
|||
{{Multiple issues| |
|||
{{Unreferenced|time=2008-04-11}} |
|||
{{More footnotes needed|time=2022-09-05T14:18:35+00:00}} |
|||
{{Original research|time=2022-09-05T14:18:35+00:00}} |
|||
}} |
|||
[[File:Kangding-c01-f.jpg|thumb|康定]] |
[[File:Kangding-c01-f.jpg|thumb|康定]] |
||
《'''康定情歌'''》是[[中國 |
《'''康定情歌'''》是[[中国西南地区|中國西南地區]][[西康省|康區]]民謠，用詞清新婉柔，歌詞內有[[藏语|藏]]詞「溜溜調」。 |
||
== |
== 歌词与旋律 == |
||
<div style="text-align: center;"> |
|||
| ⚫ | |||
<score sound="1">\layout {line-width = 161} \new Staff \with {midiInstrument = "violin"} \relative {\tempo 4 = 78 \time 2/4 \key f \major |
|||
a'8 c d d16 c d8.(a16) g4 a8 c d d16 c d8 a4. \break |
|||
a8 c d d16 c d8(a) g4 c8 a g16(a) g f g8 d4. \break |
|||
d8 g4. c8(a4.) g16(f d4.) c'8 a g16(a) g f g8 d4. \bar "|." |
|||
} |
|||
\addlyrics { |
|||
跑 馬 溜 溜 的 山 上 一 朵 溜 溜 的 雲 喲 |
|||
端 端 溜 溜 的 照 在 康 定 溜 溜 的 城 喲 |
|||
月 亮 彎 彎 康 定 溜 溜 的 城 喲 |
|||
} |
|||
\addlyrics { |
|||
李 家 溜 溜 的 大 姐 人 才 溜 溜 的 好 喲 |
|||
張 家 溜 溜 的 大 哥 看 上 溜 溜 的 她 喲 |
|||
月 亮 彎 彎 看 上 溜 溜 的 她 喲 |
|||
} |
|||
\addlyrics { |
|||
一 來 溜 溜 的 看 上 人 才 溜 溜 的 好 喲 |
|||
二 來 溜 溜 的 看 上 會 當 溜 溜 的 家 喲 |
|||
月 亮 彎 彎 會 當 溜 溜 的 家 喲 |
|||
} |
|||
\addlyrics { |
|||
世 間 溜 溜 的 女 子 任 我 溜 溜 的 愛 喲 |
|||
世 間 溜 溜 的 男 子 任 你 溜 溜 的 求 喲 |
|||
月 亮 彎 彎 任 你 溜 溜 的 求 喲 |
|||
} |
|||
</score> |
|||
</div> |
|||
== 历史 == |
|||
| ⚫ | |||
1947年（民國36年），[[江定仙]]以譜伴奏。[[喻宜萱]]在[[中國]]首演，並將其演奏傳至[[巴黎]]。 |
1947年（民國36年），[[江定仙]]以譜伴奏。[[喻宜萱]]在[[中國]]首演，並將其演奏傳至[[巴黎]]。 |
||
==研究== |
|||
===《康定情歌》的来历重考=== |
|||
《康定情歌》是康定北关外[[雅拉沟]]一带农牧民民歌，属于“溜溜调”，本来只有前三段。1940年代前期，康定的少年儿女会在“伴花夜”（陪新娘欢度婚前之夜）或打趣“儿女之情”时唱这首歌，词中“李家大姐”、“张家大哥”，通常要临时改唱成眼前女方和男方的姓氏。[[中国抗日战争|抗战]]时期，在重庆这首民歌的最早采集者是音乐家[[郑沙梅]]，他当时是[[国立戏剧专科学校]]教授，也在界石场国立边疆学校任教，在1944年秋采集康区民歌时，康定学生曹素芳、乔淑媛、李培源、孙玉华等给他唱了不少民歌，其中就有“跑马溜溜的山上”这一首。 |
|||
现在传唱的第四段“世间男子任你爱，世间女子任我求”，是省立康定中学初中部学生张润蕖、王淑秀、铁静芳等在1945年春加入的。其词来自国文课中[[吴芳吉]]《婉容词》。根据《甘孜日报》原总编辑郭昌平的考证，第四段并不为会唱老“溜溜调”的康定人所熟知<ref>{{cite web|url=http://paper.kbcmw.com/html/2019-12/27/content_123491.htm|title=我们的康定情歌|work=[[甘孜日报]]|date=2019-12-27|accessdate=2024-08-10|archive-date=2024-08-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20240810123654/http://paper.kbcmw.com/html/2019-12/27/content_123491.htm|dead-url=no}}</ref>。 |
|||
有人说《康定情歌》是[[吴文季]]在中央训练团受训时，或在泸县青年军夏令营工作时从康定人中的。但事实上，这两个单位当时并无康定青年。也有说他是在康定赶集市收集到的，事实上，康定少年多会唱民歌，而康定“百日场”周围五十里并无集市。 |
|||
最先公开演唱此曲的[[喻宜萱]]，抗战胜利时是国立湖北师范学院音乐系主任，郑沙梅也曾应聘到该院任教，彼此熟悉，其教学成果是易于交流的。解放前印行的名歌集，《康定情歌》的曲词作者都是佚名。<ref>{{cite book|author=甘孜州文史办|title=西康史拾遗：甘孜州文史|year=1987年}}</ref> |
|||
1996年，甘孜州政府曾悬赏1万元寻找《康定情歌》的作者<ref>{{cite web|url=https://ent.sina.com.cn/2004-12-02/0634586074.html|title=《康定情歌》作者是谁？荣誉市民虚位以待|work=[[北京青年报]]|date=2004-12-02|accessdate=2024-08-10}}</ref>。策划此事的《甘孜日报》原总编辑郭昌平后来于2019年完成《我们的〈康定情歌〉》一书。 |
|||
===《康定情歌》作者质疑=== |
|||
网上有“宣汉人李依若1930年前在成都上大学，与康定女同学李某相爱，曾到康定，为纪念恋情编了这首歌”的说法，这个“龙门阵”，康定八九十岁的老同学都没听说过。据《康定县志》记载，1931年前，康定只有女子师范传习所；1934年中央政治学校在康定设分校，只是个男女合校的简易师范部。甘孜州文史办公室1987年编印的《西康史拾遗》的记载：女子师范传习所有黄桂芳、邓育英等；简易师范部有李秀贞、沙淑娴等，这四人都是1935年前后离开康定到南京读蒙藏学校的西康班（相当于高中）。在此之前，康定就没有读大学的女生。《康定县志》所载康定情歌，也无词曲编者。<ref>{{cite book|title=《康定县志》|publisher=四川辞书出版社|year=1995年|page=479-480页}}</ref> |
|||
== 关于跑马山 == |
== 关于跑马山 == |
||
[[file:Kangding-c01-f.jpg|thumb|right|250px|跑马山]] |
|||
康定情歌中提到的“跑马溜溜的山”，很多人认为可能是一座非常大的山脉，实际情况并非如此。官方认为的跑马山目前位于中国四川甘孜州康定县城边缘，实际上只是一座很小的山包，并非想象中的绵延不绝的山脉。 |
康定情歌中提到的“跑马溜溜的山”，很多人认为可能是一座非常大的山脉，实际情况并非如此。官方认为的跑马山目前位于中国[[四川省|四川]]甘孜州康定县城边缘，实际上只是一座很小的山包，并非想象中的绵延不绝的山脉。 |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
== 資料來源 == |
|||
*[http://news.hz66.com/main/news/culture/2008033108482578.htm 福建隆重纪念《康定情歌》作者吴文季诞辰90周年] |
|||
==参考文献== |
|||
{{歌曲小作品}} |
|||
{{Reflist}} |
|||
==外部链接== |
|||
| ⚫ | |||
* {{YouTube|stkM6w61oAw|喻宜萱-康定情歌}} |
|||
[[Category:中华民国大陆时期歌曲]] |
|||
[[en:Kangding Qingge]] |
|||
[[ |
[[Category:西南民歌]] |
||
[[ |
[[Category:康定市]] |
||
| ⚫ | |||
[[Category:藏族题材作品]] |
|||
2024年8月23日 (五) 06:43的最新版本
 |
《康定情歌》是中國西南地區康區民謠，用詞清新婉柔，歌詞內有藏詞「溜溜調」。
歌词与旋律
[编辑]
历史
[编辑]1946年（民國35年）5月，福建人吳文季在渝遊學，朋友推薦他為甘孜國軍音樂教官。他借此机会收集当地民歌二百多首，其中有一首歌名為《跑馬溜溜的山上》的，就改編為《康定情歌》，得名自當時西康省省會康定。
1947年（民國36年），江定仙以譜伴奏。喻宜萱在中國首演，並將其演奏傳至巴黎。
研究
[编辑]《康定情歌》的来历重考
[编辑]《康定情歌》是康定北关外雅拉沟一带农牧民民歌，属于“溜溜调”，本来只有前三段。1940年代前期，康定的少年儿女会在“伴花夜”（陪新娘欢度婚前之夜）或打趣“儿女之情”时唱这首歌，词中“李家大姐”、“张家大哥”，通常要临时改唱成眼前女方和男方的姓氏。抗战时期，在重庆这首民歌的最早采集者是音乐家郑沙梅，他当时是国立戏剧专科学校教授，也在界石场国立边疆学校任教，在1944年秋采集康区民歌时，康定学生曹素芳、乔淑媛、李培源、孙玉华等给他唱了不少民歌，其中就有“跑马溜溜的山上”这一首。
现在传唱的第四段“世间男子任你爱，世间女子任我求”，是省立康定中学初中部学生张润蕖、王淑秀、铁静芳等在1945年春加入的。其词来自国文课中吴芳吉《婉容词》。根据《甘孜日报》原总编辑郭昌平的考证，第四段并不为会唱老“溜溜调”的康定人所熟知[1]。
有人说《康定情歌》是吴文季在中央训练团受训时，或在泸县青年军夏令营工作时从康定人中的。但事实上，这两个单位当时并无康定青年。也有说他是在康定赶集市收集到的，事实上，康定少年多会唱民歌，而康定“百日场”周围五十里并无集市。
最先公开演唱此曲的喻宜萱，抗战胜利时是国立湖北师范学院音乐系主任，郑沙梅也曾应聘到该院任教，彼此熟悉，其教学成果是易于交流的。解放前印行的名歌集，《康定情歌》的曲词作者都是佚名。[2]
1996年，甘孜州政府曾悬赏1万元寻找《康定情歌》的作者[3]。策划此事的《甘孜日报》原总编辑郭昌平后来于2019年完成《我们的〈康定情歌〉》一书。
《康定情歌》作者质疑
[编辑]网上有“宣汉人李依若1930年前在成都上大学，与康定女同学李某相爱，曾到康定，为纪念恋情编了这首歌”的说法，这个“龙门阵”，康定八九十岁的老同学都没听说过。据《康定县志》记载，1931年前，康定只有女子师范传习所；1934年中央政治学校在康定设分校，只是个男女合校的简易师范部。甘孜州文史办公室1987年编印的《西康史拾遗》的记载：女子师范传习所有黄桂芳、邓育英等；简易师范部有李秀贞、沙淑娴等，这四人都是1935年前后离开康定到南京读蒙藏学校的西康班（相当于高中）。在此之前，康定就没有读大学的女生。《康定县志》所载康定情歌，也无词曲编者。[4]
关于跑马山
[编辑]康定情歌中提到的“跑马溜溜的山”，很多人认为可能是一座非常大的山脉，实际情况并非如此。官方认为的跑马山目前位于中国四川甘孜州康定县城边缘，实际上只是一座很小的山包，并非想象中的绵延不绝的山脉。
康定现在是一个小县城，是传统的“人区”，有著名的公主桥和将军桥，往上走可以遥想当年文成公主和圣主松赞干布相遇行礼的情景：流水千年，此情依然。跑马山有凸起的独峰，四季有风，于其顶可以鸟瞰大部分县城。