Julián Picotto

Julián Picotto

Senior Project Officer at Translators without Borders

Argentina
290 followers 275 connections

Join to view profile

About

Sworn Translator and Senior Project Officer working in the humanitarian sector.

Helping people get vital information, and be heard, whatever language they speak.

--

Traductor Público y Senior Project Officer con vasta experiencia en el sector humanitario.

Ayudar a las personas a obtener información vital y a ser escuchadas, independientemente del idioma que hablan.

Activity

Join now to see all activity

Experience

  • Translators without Borders

    Translators without Borders

    4 years 11 months

    • Translators without Borders Graphic

      Senior Project Officer

      Translators without Borders

      - Present 2 years 2 months

      • Manage the entire life-cycle of multiple language service projects relating to TWB’s non-profit partners in a fast-paced environment, including planning and scheduling for complex projects
      • Build relationships with non-profit partners, understanding current and future needs
      • Engage proactively and identify areas of improvement including workflows, services and languages

    • Translators without Borders Graphic

      Project Officer

      Translators without Borders

      - 2 years 5 months

      Buenos Aires, Argentina

      As a Project Officer I am in charge of the full cycle of a translation project, from the request of our partner until the delivery of the files after performing quality checks.

    • Translators without Borders Graphic

      Project Officer en Nature Now Project

      Translators without Borders

      - 6 months

  • Secretaría de Innovación Pública Graphic

    Traductor público y oficial de registro

    Secretaría de Innovación Pública

    - 6 years 8 months

    Ciudad autónoma de Buenos Aires, Argentina

    Traducción y corrección de documentos en el área de firma digital.
    Tramitación y aprobación de certificados de firma digital.

  • Traductor freelance

    Traductor frelance

    - 6 years 2 months

    Gran Buenos Aires, Argentina

    Traducción de documentos técnicos, científicos y literarios. Medicina, biotecnología, biología, general, recursos humanos. Corrección y edición. Coordinación de trabajos en grupos. Interpretación simultanea, consecutiva, whispering y voiceover.

  • Traductor e intérprete

    Fenix Machines Argentina

    - 1 year 1 month

    Gran Buenos Aires, Argentina

    Interpretación simultánea y consecutiva de conferencias y videoconferencias con clientes de Estados Unidos, Inglaterra y China.

  • Profesor de inglés

    Practical English Teaching

    - 4 years 3 months

    Quilmes, Buenos Aires, Argentina.

    Enseñanza de lengua inglesa para alumnos adolescentes y adultos. Team management. Planificación y coordinación de grupos de alumnos y docentes. Creación y uso de aulas virtuales. Cursos a distancia y presenciales.

  • Publix Super Markets Graphic

    Repositor

    Publix Super Markets

    - 4 months

    Fort Myers, Florida, Estados Unidos

    Reposición de mercaderías en importante cadena de supermercados del sur de Florida, Estados Unidos. Coordinación de tareas internas. Team manager en grupos de trabajo en reuniones intersucursales. Organización de pedidos con proveedores, aprovisionamiento, coordinación de tareas internas.

Education

  • Universidad Nacional de La Plata Graphic

    Universidad Nacional de La Plata

    Traductor Público Nacional en Lengua Inglesa Traducción e interpretación

    -

    Activities and Societies: Grupo de Reforma de Plan de Estudios

    Completé mis estudios de grado en Traducción e Interpretación en Lengua Inglesa en la Universidad Nacional de La Plata. Además, he tenido el agrado de participar como Ayudante en la cátedra de Fonética y Fonología Inglesa 1, donde tuve la oportunidad de preparar alumnos universitarios para exámenes finales, tanto escritos como orales.

  • Universidad Nacional de La Plata Graphic

    Universidad Nacional de La Plata

    Profesor en Lengua Inglesa Educación Cancelar Universidad Nacional de La Plata Universidad Universidad Nacional de

    - Present

    Docencia de nivel primario, secundario y universitario en la enseñanza de lengua y literatura inglesa.

Licenses & Certifications

Courses

  • 17th International Conference for Teachers of English and English Coordinators

    -

  • 18th International Conference for Teachers of English and English Coordinators

    -

  • Colaborador Alumno

    -

  • Curso de Herramientas de Traducción Asistida por Computadora

    -

  • Curso de Microsoft Office Excel Avanzado

    -

  • Curso de Microsoft Office Word Avanzado

    -

  • III Ateneo intercátedras (Traducción e Interpretación): ¿Cómo insertarse en el ámbito laboral? Experiencias y recorridos de graduadxs de la FaHCE

    -

Languages

  • Español

    Native or bilingual proficiency

  • Inglés

    Native or bilingual proficiency

  • Portugués

    Limited working proficiency

More activity by Julián

View Julián’s full profile

  • See who you know in common
  • Get introduced
  • Contact Julián directly
Join to view full profile

Other similar profiles

Explore collaborative articles

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

Explore More

Others named Julián Picotto

2 others named Julián Picotto are on LinkedIn

See others named Julián Picotto

Add new skills with these courses

See all courses