نشيد النمسا الوطنى
| ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
البلد | ![]() | |||
تأليف | پولا فون بريرادوفيتش | |||
تلحين | موتسارت | |||
اسمع النشيد | ||||
تعديل ![]() |
نشيد النمسا الوطني Land der Berge, Land am Strome هو النشيد الوطني للنمسا.[1][2][3] تم تبنيه في سنة 1946.
في 1 يناير سنة 2012، اتغير أجزاء من كلماته لجعل النشيد محايد بين الجنسين.
كلمات
[تعديل]Original German lyrics | Literal English lyrics | Poetic English lyrics |
Land der Berge, Land am Strome, |
Land of mountains, land by the river, |
Land of peaks, oh, land of rivers, |
Original (pre-2012) lyrics had the line Heimat bist du großer Söhne (Home art thou to great sons) instead of Heimat großer Töchter und Söhne on first verse as well as Brüderchören (fraternal choirs) instead of Jubelchören (jolly choirs) in the third verse. The anthem is currently sung to the following melody:
![<<
\new Voice="melody" \relative c'' { \set Staff.midiInstrument = #"choir aahs" \tempo 4 = 78
\autoBeamOff
\override Score.BarNumber #'transparent = ##t
%\voiceOne
\language "deutsch"
\key f \major
\time 3/4
% \override FirstVoice.DynamicText.direction = #UP
c2^\f b4 a2 b8 [( c )]
d2 c4 c8 [( b )] b4 r
b2 a4 g2 a8 [( b )]
c2 b4 b8 [( a )] a4 r
h2 c4 d2 e4 f ( d ) h c2 r4
g2^\p a4 c ( b ) g a2 d8 b a4 g r
g2 a4 c ( b ) g a2 d8 [( b )] a4 g r
b2^\f a4 d2 c4 c8 [ ( b ] a4 ) g a2 r4
d2^\ff c4 e2 f8 [( c )] c [ ( b ] a4 ) g f2 r4
}
\new Lyrics \lyricsto "melody" {
Land der Ber -- ge, Land am Stro -- me,
Land der Äk -- ker, Land der Do -- me,
Land der Häm -- mer, zu -- kunfts -- reich!
Hei -- mat gros -- ser
\set ignoreMelismata = ##t
Töch -- ter und Söh -- ne,
\unset ignoreMelismata
Volk, be -- gna -- det für das Schö -- ne:
viel -- ge -- rühm -- tes Ö -- ster -- reich.
Viel -- ge -- rühm -- tes Ö -- ster -- reich.
}
>>](http://upload.wikimedia.org/score/m/d/md678u38y0lgv72x90q0ia7zbykbfxh/md678u38.png)
مراجع
[تعديل]- ↑
{{cite web}}
: Empty citation (help) - ↑
{{cite web}}
: Empty citation (help) - ↑ vol. X/29/3, pp. xxxiii, xxxiv, Neue Mozart-Ausgabe Archived 2017-08-22 at the Wayback Machine
- ↑ Bundesgesetzblatt I Nr. 127/2011, 27 December 2011, text and melody (in German)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Light_Bulb_Icon.svg/25px-Light_Bulb_Icon.svg.png)
تعريفات قاموسية فى ويكاموس
كتب من ويكى الكتب
رحلات من ويكى الرحلات
اقتباسات من ويكى الاقتباس
نصوص مصدرية من ويكى مصدر
صور وملفات صوتية من كومونز
أخبار من ويكى الأخبار.